egroupware/filemanager/setup/egw_cs.lang

%1 already exists as a file	filemanager	cs	%1 již existuje jako soubor
application	filemanager	cs	Aplikace
back to file manager	filemanager	cs	Zpět na Správce souborů
cancel editing %1 without saving	filemanager	cs	Ukončit editaci %1 bez uložení
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	cs	Nemohu vytvořit adresář, protože začíná nebo končí mezerou
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	cs	Nemohu přepsat %1 protože je to adresář
choosing dates where to-date is smaller than the from-date, will result in a search returning all entries but thoose between the two entered dates	filemanager	cs	Zvolíte-li koncové datum menší než počáteční datum, výsledkem hledání budou všechny záznamy kromě záznamů mezi uvedenými daty.
choosing only one date (from/to) will result in a search returning all entries older/younger than the entered date	filemanager	cs	Zvolíte-li jen jedno datum (od/do) výsledkem hledání budou všechny záznamy starší/mladší než zadané datum
clear search	filemanager	cs	Nové hledání
command sucessfully run	filemanager	cs	Příkaz úspěšně spuštěn
comment	filemanager	cs	Komentář
comments cannot contain "%1"	filemanager	cs	Komentáře nemohou obsahovat "%1"
copied %1 to %2	filemanager	cs	%1 zkopírováno do %2
copy to	filemanager	cs	Kopírovat do
copy to:	filemanager	cs	Kopírovat do:
could not copy %1 to %2	filemanager	cs	Nepodařilo se zkopírovat %1 do %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	cs	Nepodařilo se zkopírovat soubor, protože nebyl zadán cílový adresář
could not create %1	filemanager	cs	Nepodařilo se vytvořit %1
could not create directory %1	filemanager	cs	Nepodařilo se vytvořit adresář %1
could not delete %1	filemanager	cs	Nepodařilo se smazat %1
could not move %1 to %2	filemanager	cs	Nepodařilo se přesunout %1 do %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	cs	Nepodařilo se přesunout soubor, protože nebyl zadán cílový adresář
could not rename %1 to %2	filemanager	cs	Nepodařilo se přejmenovat %1 na %2
could not save %1	filemanager	cs	Nepodařilo se uložit %1
create file	filemanager	cs	Vytvořit soubor
create folder	filemanager	cs	Vytvořit složku
created	filemanager	cs	Vytvořeno
created %1	filemanager	cs	Vytvořeno %1
created %1,%2	filemanager	cs	Vytvořeno %1,%2
created between	filemanager	cs	vytvořeno mezi
created by	filemanager	cs	Vytvořil(a)
created directory %1	filemanager	cs	Vytvořen adresář %1
date	filemanager	cs	Datum
default number of upload fields to show	filemanager	cs	Výchozí počet zobrazovaných položek pro upload
delete	filemanager	cs	Smazat
deleted %1	filemanager	cs	Smazáno %1
directory	filemanager	cs	Adresář
directory %1 already exists	filemanager	cs	Adresář %1 již existuje
directory %1 does not exist	filemanager	cs	Adresář %1 neexistuje
directory names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jména adresářů nesmí obsahovat "%1"
display attributes	filemanager	cs	Zobrazit atributy
download	filemanager	cs	Stáhnout
edit	filemanager	cs	Editovat
edit comments	filemanager	cs	Editovat komentáře
error running command	filemanager	cs	Chyba při spuštění příkazu
execute	filemanager	cs	Spustit
failed to create directory	filemanager	cs	nepodařilo se vytvořit adresář
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Virtuální základní adresář neexistoval, eGroupWare vytvořil nový
file	filemanager	cs	Soubor
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	cs	Soubor %1 již existuje. Buď ho nejprve smažte nebo ho zeditujte.
file %1 could not be created.	filemanager	cs	Soubor %1 nemohl být vytvořen.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	cs	Soubor %1 je možná příliš velký. Kontaktujte Vašeho administrátora pro další informace.
file name	filemanager	cs	Jméno souboru
file names cannot contain  or /	filemanager	cs	Jména souborů nesmí obsahovat \ nebo /
file names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jména souborů nesmí obsahovat "%1"
filemanager	common	cs	Správce souborů
filemanager preferences	filemanager	cs	Předvolby Správce souborů
files	filemanager	cs	Soubory
files in this directory	filemanager	cs	Soubory v tomto adresáři
folder	filemanager	cs	Složka
folder up	filemanager	cs	O složku výše
go home	filemanager	cs	zpět domů
go to	filemanager	cs	Jít na
go to %1	filemanager	cs	Jít na %1
go to your home directory	filemanager	cs	Jít do domovského adresáře
go to:	filemanager	cs	Jít na:
go up	filemanager	cs	Jít výše
home	filemanager	cs	Domov
id	filemanager	cs	ID
location	filemanager	cs	Umístění
locked	filemanager	cs	Uzamčen
mime type	filemanager	cs	MIME typ
modified	filemanager	cs	Změněno
modified between	filemanager	cs	změněno mezi
modified by	filemanager	cs	Změnil(a)
move to	filemanager	cs	Přesunout do
move to:	filemanager	cs	Přesunout do:
moved %1 to %2	filemanager	cs	%1přesunuto do %2
no files in this directory.	filemanager	cs	V tomto adresáři nejsou soubory.
no version history for this file/directory	filemanager	cs	Pro tento soubor/adresář neexistuje historie verzí
operation	filemanager	cs	Operace
other settings	filemanager	cs	Ostatní nastavení
owner	filemanager	cs	Vlastník
please select a file to delete.	filemanager	cs	Vyberte prosím soubor ke smazání.
preview %1	filemanager	cs	Náhled %1
preview of %1	filemanager	cs	Náhled (čeho) %1
quick jump to	filemanager	cs	Rychlý skok na
reload	filemanager	cs	Načíst znovu
rename	filemanager	cs	Přejmenovat
renamed %1 to %2	filemanager	cs	%1 přejmenováno na %2
replaced %1	filemanager	cs	%1nahrazeno
save %1	filemanager	cs	Uložit %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	cs	Uložit %1 a vrátit se zpět na seznam souborů
save all	filemanager	cs	Uložit vše
save changes	filemanager	cs	Uložit změny
saved %1	filemanager	cs	%1 uloženo
searchstring	filemanager	cs	hledaný řetězec
show	filemanager	cs	Zobrazit
show ..	filemanager	cs	Zobrazit ...
show .files	filemanager	cs	Zobrazit skryté .soubory
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	cs	Zobrazit příkazovou řádku (Experimentální, nebezpečené)
show help	filemanager	cs	Zobrazit nápovědu
size	filemanager	cs	Velikost
sort by:	filemanager	cs	Třídit dle
start search	filemanager	cs	Zahájit hledání
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	cs	Budoucí správce souborů, zatím JEN PRO TESTOVACÍ ÚČELY. Posílejte prosím hlášení o chybách.
total files	filemanager	cs	Celkem souborů
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	cs	Neznámé MIME typy jsou standardně zobrazovány jako prostý text
unused space	filemanager	cs	Nevyužité místo
up	filemanager	cs	Nahoru
update	filemanager	cs	Aktualizovat
updated comment for %1	filemanager	cs	Aktualizovat komentář pro %1
upload	filemanager	cs	Uploadovat
upload fields	filemanager	cs	položky pro upload
upload files	filemanager	cs	Uploadovat soubory
use new experimental filemanager?	filemanager	cs	Používat nový experimentální správce souborů?
used space	filemanager	cs	Využité místo
users	filemanager	cs	Uživatelé
version	filemanager	cs	Verze
view documents in new window	filemanager	cs	Zobrazovat dokumenty v novém okně
view documents on server (if available)	filemanager	cs	Zobrazovat dokumenty na serveru (je-li k dispozici)
who	filemanager	cs	Kdo
you do not have access to %1	filemanager	cs	Nemáte přístup k %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Váš domovský adresář neexistoval, eGroupWare vytvořil nový.