egroupware/resources/lang/egw_pl.lang

%1 accessories now resources	resources	pl	%1 akcesoria teraz zasoby
%1 accessories restored	resources	pl	%1 przywrócone akcesoria
%1 resource(s) %2	resources	pl	%1 zasób(y) %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	pl	%1 zasób(y) %2, %3 nie powiodło się
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	pl	%1 zasób(y) %2, %3 nie powiodło się z powodu niewystarczających uprawnień !!!
%1 resource(s) booked	resources	pl	%1 zasób(y) zarezerwowany(e)
%1 resource(s) view calendar	resources	pl	%1 zasobów w widoku kalendarza
accessories	resources	pl	Akcesoria
accessories of	resources	pl	Akcesoria od
accessories:	resources	pl	Akcesoria:
accessory of	resources	pl	Akcesoria od
actions	resources	pl	Polecenia
add accessory	resources	pl	Dodaj akcesorium
add group to event participants	resources	pl	Dodaj grupę do uczestników wydarzenia
add resource	resources	pl	Dodaj zasób
add resources	resources	pl	Dodaj zasoby
administrator	resources	pl	Administrator
all categories	resources	pl	Wszystkie kategorie
allow booking requests from any user when creating events?	resources	pl	Zezwalać na prośby o rezerwację od dowolnego użytkownika podczas tworzenia wydarzeń?
book	resources	pl	Rezerwuj
book selected resources	resources	pl	Dezerwować wybrane zasoby
book this resource	resources	pl	Rezerwuj ten zasób
bookable	resources	pl	Do zarezerwowania
booking requests	resources	pl	Żądania rezerwacji
buy this article	resources	pl	Kup ten artykuł
buy this resource	resources	pl	Kup ten zasób
buyable	resources	pl	Do kupienia
category admin	resources	pl	Administrator kategorii
category saved.	resources	pl	Kategoria zapisana.
category:	resources	pl	Kategoria
check all	resources	pl	Zaznacz wszysto
choose category admin	resources	pl	Wybierz kategorię administratora
clear selection	resources	pl	Odhacz wybrane elementy
configure access permissions	admin	pl	Konfiguruj Prawa Dostępu
conflict	resources	pl	Konflikt
create new accessory for this resource	resources	pl	Utwórz nowe akcesoriu dla tego zasobu
create new links	resources	pl	Utwórz nowe odsyłacze
custom etemplate for the contactform	resources	pl	Własny eSzablon do formularza kontaktowego
custom fields	resources	pl	Pola użytkownika
days	resources	pl	Dni
delete accessories of selected resources too?	resources	pl	Usunąć również akcesoria wybranych zasobów?
delete selected resources	resources	pl	Usuń wybrane zasoby
delete this entry	resources	pl	Usuń ten wpis
deleted	resources	pl	skasowany
description (short)	resources	pl	Opis (krótki)
direct booking permissions	resources	pl	Pozwolenie na bezpośrednią rezerwacje
do you really want to delete this resource?	resources	pl	Czy naprawdę chcesz usunąć ten zasób?
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	pl	Nie używaj 'VFS' (to będzie wymagać odnośników symbolicznych --> patrz README)
edit this entry	resources	pl	Edytuj ten wpis
existing links	resources	pl	Istniejące odsyłacze
exists	resources	pl	Istnieje
general	resources	pl	Ogólnie
general informations about resource	resources	pl	Ogólne informacje o zasobie
gernal resource	resources	pl	Ogólne zasony
global categories	resources	pl	Kategorie globalne
hours	resources	pl	Godziny
how many of the resources are useable?	resources	pl	Jaka ilość zasobów jest do użytku?
how many of them are useable?	resources	pl	Ile z nich jest do użytku?
how many of this resource are usable	resources	pl	Jaka ilość tego zasobu jest do użytku?
how many of this resource exists	resources	pl	Jaka ilość tego zasobu istnieje
icon	resources	pl	Ikona
implies booking permission	resources	pl	Implikuje prawa rezerwacji
implies read permission	resources	pl	Implikuje prawa odczytu
information about storage	resources	pl	Informacje o przechowywaniu
informations about the location of resource	resources	pl	Informacje o lokalizacji zsobu
insert	resources	pl	Wstaw
inventory number	resources	pl	Numer inwentarza
inventory number:	resources	pl	Numer inwentarza
is resource bookable?	resources	pl	Czy zasób jest do zarezewowania?
is resource buyable?	resources	pl	Czy zasób jest do kupienia?
is this resource bookable?	resources	pl	Czy ten zasób jest do zarezerwowania?
is this resource buyable?	resources	pl	Czy ten zasób jest do kupienia?
links	resources	pl	Odsyłacze
location	resources	pl	Lokalizacja
location of resource	resources	pl	Lokalizacja zasobu
location:	resources	pl	Lokalizacja:
manage mapping	resources	pl	Zarządzaj mapowaniem
name of resource	resources	pl	Nazwa zasobu
name:	resources	pl	Nazwa:
no - leave them	resources	pl	Nie - pozostaw je
no - make them resources	resources	pl	Nie - zmień je w zasoby
no description available	resources	pl	Opis niedostępny
no resources selected	resources	pl	Nie wybrano zasobu
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	pl	Nie, użytkownicy będą musieli skontaktować się z użytkownikami z uprawnieniami do bezpośredniej rezerwacji.
notify your administrator to correct this situation	resources	pl	Powiadom administratora w celu poprawienia błędu
picture	resources	pl	Obraz
picture source	resources	pl	Źródło obrazu
picture type is not supported, sorry!	resources	pl	Ten rodzaj obrazu nie jest wspierany, przykro nam!
pictures or resource	resources	pl	Obrazy zasobu
planer	resources	pl	Planista
prizeing information for booking or buying	resources	pl	Informacje na temat ceny wynajmu lub zakupu
quantity	resources	pl	Ilość
quantity of resource	resources	pl	Ilość zasobu
quantity:	resources	pl	Ilość
read calendar permissions	resources	pl	Czytaj pozwolenia Kalendarza
read permissions	resources	pl	Pozwolenie odczytu
registration confirmed %1	resources	pl	Rejestracja potwierdzona %1
related links	resources	pl	Powiązane odsyłacze
remove accessories before changing accessory of	resources	pl	Usuń akcesoria przed zmianą Akcesoria
resources	common	pl	Zasoby
resources list	resources	pl	Lista zasobów
responsible:	resources	pl	Odpowiedzialny:
saves entry and exits	resources	pl	Zachowuje wpis i wychodzi
select a category	resources	pl	Wybierz kategorię
select resource	resources	pl	Wybierz zasób
select resources	common	pl	Wybierz zasoby
select/deselect all	resources	pl	Wybierz/cofnij wybór wszystkiego
short description	resources	pl	Krótki opis
short description of resource	resources	pl	Krótki opis zasobu
show calendar of resource	resources	pl	Pokaż kalendarz zasobu
something went wrong by deleting resource	resources	pl	Coś poszło nie tak przy usuwaniu zasobu
something went wrong by saving resource	resources	pl	Coś poszlo nie tak przy zapisywaniu zasobu
storage information	resources	pl	Informacje o przechowywaniu
storage information:	resources	pl	Informacje o przechowywaniu:
the anonymous user needs add rights for it!	resources	pl	Anonimowy użytkownik potrzebuje praw dodawania!
the calendar of this resource	resources	pl	Kolendarz tego zasobu
this module displays the resources app	resources	pl	Ten moduł pokazuje aplikację do zasobów
un-delete accessories of selected resources too?	resources	pl	Przywrócić akcesoria wybranych zasobów?
unable to link to %1 "%2"	resources	pl	Nie można połączyć z %1 "%2"
use general resources icon	resources	pl	Użyj domyślnej ikonki zasobów
use own picture	resources	pl	Użyj własnego obrazu
use the category's icon	resources	pl	Użyj ikonki kategorii
useable	resources	pl	Do użytku
view this entry	resources	pl	Pokaż ten wpis
web-page of resource	resources	pl	Strona internetowa zasobu
web-site for this resource	resources	pl	Serwis internetowy tego zasobu
where to find this resource?	resources	pl	Gdzie znaleść ten zasób?
which category does this resource belong to?	resources	pl	Do jakiej kategori należy ten zasób?
write permissions	resources	pl	Pozwolenie zapisu
yes - delete accessories too	resources	pl	Tak - Usuń również akcesoria
yes - un-delete accessories too	resources	pl	Tak - Przywróć również akcesoria
you are not permitted to get information about this resource!	resources	pl	Nie masz zezwolenia by otrzymać informację na temat tego zasobu!
you chose more resources than available	resources	pl	Wybrałeś więcej zasobów niż jest dostępnych