egroupware/addressbook/lang/egw_no.lang

%1 contact(s) %2, %3 failed because of %4 !!!	addressbook	no	%1 kontakt(er) %2, %3 mislyktes på grunn av %4!!!
%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	no	%1 kontakter oppdatert (%2 feil).
%1 key(s) added to public keyserver "%2".	addressbook	no	%1-nøkkel(er) lagt til på den offentlige nøkkelserveren "%2".
%1 not implemented for %2!	addressbook	no	%1 ikke implementert for %2!
%1 public keys added.	addressbook	no	%1 offentlige nøkler lagt til.
%1 records imported	addressbook	no	%1 rekker importert
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	no	%1 rekker lest (ikke importert enda, du kan gå %2tilbake%3 og fjerne haken på Test Import.
(e.g. 1969)	addressbook	no	(eks. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	no	<b>Ingen oversettingstype <none> ble funnet.</b>Vennligst velg oversettingstype fra listen.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	no	@-eval() er kun tilgjengelig for admins!!!
actions	addressbook	no	Funksjoner
add a single entry by passing the fields.	addressbook	no	Legg til ett enkelt innslag ved å fylle inn feltene.
add custom field	addressbook	no	Legg til egendefinert felt
add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield.	addressbook	no	Legg til egendefinert felt i lenker i adresseboken, som vises i andre programmer. Standardverdien er ingen egendefinerte felt.
add to bcc	addressbook	no	Legg til i Blindkopi
add to cc	addressbook	no	Legg til i Kopi
add to distribution list	addressbook	no	Legg til i distribusjonslisten
add to distribution list:	addressbook	no	Legg til i distribusjonslisten:
add to to	addressbook	no	Legg til i Til
added	addressbook	no	Lagt til
address book	common	no	Addressebok
address book - vcard in	addressbook	no	Adressebok - vCard inn
address book - view	addressbook	no	Adressebok - vis
address line 2	addressbook	no	Adresse Linje 2
address type	addressbook	no	Adressetype
addressbook	common	no	Adressebok
addressbook list	addressbook	no	Liste over adressebøker
addressbook preferences	addressbook	no	Adressebok preferanser
addressbook-fieldname	addressbook	no	Adressebok-Feltnavn
addvcard	addressbook	no	Legg til vCard
advanced search	addressbook	no	Avansert søk
all addressbooks	addressbook	no	Alle adressebøker
all types	addressbook	no	Alle typer
allow	addressbook	no	Tillat
allow for contacts only	addressbook	no	Tillat kun for kontakter
alt. csv import	addressbook	no	Alt. CSV Import
always	addressbook	no	Alltid
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	no	Er du sikker på at du ønsker å slette denne kontakten?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	no	Er du sikker du vil slette dette feltet?
audio call	addressbook	no	Lydanrop
birthday	common	no	Fødselsdag
birthdays	common	no	Fødselsdager
blank	addressbook	no	Tom
browser location	addressbook	no	Nettleserplassering
business	common	no	Arbeid
business city	addressbook	no	By, Arbeid
business country	addressbook	no	Land, Arbeid
business email	addressbook	no	Epost, Arbeid
business fax	addressbook	no	Telefaks, Arbeid
business phone	addressbook	no	Telefon, Arbeid
business state	addressbook	no	Fylke, Arbeid
business street	addressbook	no	Gate, Arbeid
business zip code	addressbook	no	Postkode, Arbeid
calendar integration	addressbook	no	Kalenderintegrering
car phone	addressbook	no	Bil Telefon
cell phone	addressbook	no	Mobiltelefon
change addressbook when updating	addressbook	no	Endre adressebok ved oppdatering
charset of file	addressbook	no	Karaktersett for filen
check all	addressbook	no	Kontroller alle
choose an icon for this contact type	admin	no	Velg et ikon for denne kontakttype
choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode)	admin	no	Velg forhåndsdefinert kartkilde eller bruk egendefinert URL (bruk %r = gate, %t = by, %c = land, %z = postnummer)
chosse an etemplate for this contact type	admin	no	Velg en emal for denne kontakttype
city	common	no	By
company	common	no	Firma
company name	addressbook	no	Firmanavn
configuration	common	no	Konfigurasjon
contact	common	no	Kontakt
contact application	admin	no	Kontakt program
contact saved	addressbook	no	Kontakt lagret
contact settings	admin	no	Kontakt Innstillinger
contains	addressbook	no	Inneholder
copied by %1, from record #%2.	addressbook	no	Kopiert av %1, fra rekke #%2.
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	no	Kopier endringene dine til utklippstavlen, %1oppfrisk forekomsten%2 og sammenstill de
country	common	no	Land
create new links	addressbook	no	Opprette nye lenker
created	addressbook	no	Opprettet
credit	addressbook	no	Krediter
crm-view	addressbook	no	CRM-visning
csv-fieldname	addressbook	no	CSV-Feltnavn
csv-filename	addressbook	no	CSV-FIlnavn
custom	addressbook	no	Egendefinert
custom fields	addressbook	no	Egendefinerte Felter
debug output in browser	addressbook	no	Feilsøkingsmeldinger i webleser
default	addressbook	no	Standard
default action on double-click	addressbook	no	Standardhandling ved dobbeltklikk
default filter	addressbook	no	Standard Filter
default geolocation source address	addressbook	no	Standard adresse for GeoLocation-kilde
delete a single entry by passing the id.	addressbook	no	Oppgi id for å slette ett enkelt innslag.
deleted	addressbook	no	slettet
department	common	no	Avdeling
disable	addressbook	no	Deaktiver
disable last/next event column	addressbook	no	Deaktiver kolonnen Siste/neste hendelse
distribution list renamed	addressbook	no	Distribusjonsliste har fått nytt navn
distribution lists as groups	addressbook	no	Distribusjonslister som grupper
do your really want to delete this contact?	addressbook	no	Ønsker du virkelig å slette denne kontakten?
doesn't matter	addressbook	no	Spiller ingen rolle
domestic	addressbook	no	Innenlands
download	addressbook	no	Last ned
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	no	Last ned eksport fil (fjern hake for å se feilsøkingsinformasjon i webleser)
download this contact as vcard file	addressbook	no	Last ned kontakten som en vCard-fil
duration	addressbook	no	Varighet
edit custom field	addressbook	no	Endre egendefinert felt
edit custom fields	admin	no	Endre egendefinerte felter
edit phonenumbers -	addressbook	no	Endre telefonnummere
email & internet	addressbook	no	E-mail og Internett
empty	admin	no	Uten innhold
empty addressbook before importing	addressbook	no	Slett adressebokoppføringer som ikke er i CSV-listen
empty for all	addressbook	no	tom for alle
end	addressbook	no	Slutt
enter the path to the exported file here	addressbook	no	Skriv inn sti til den eksporterte filen her
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	no	Feil: Denne forekomsten er endret siden du åpnet den for redigering!
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	no	Eksempel {{IF n_prefiks~Mr~Hallo Mr.~Hello Ms.}} - søk i feltet "n_prefix" etter "Mr", hvis funnet, skriv Hello Mr., ellers skriv Hello Ms.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	no	Eksempel {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefiks tittel n_familie}} - Eksempel: Herr Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	no	Eksempel {{NELF rolle}} - hvis feltet rolle ikke er tomt, får du en ny linje med verdien for feltet rolle.
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	no	Eksempel {{nenvlf rolle}} - hvis feltet rolle ikke er tomt, settes en LF uten noen verdi for feltet.
existing links	addressbook	no	Eksisterende lenker
export contacts	addressbook	no	Eksporter Kontakter
export definition to use for nextmatch export	addressbook	no	Eksportdefinisjon som skal brukes til nextmatch-eksport
export definitition to use for nextmatch export	addressbook	no	Eksportdefinisjon som skal brukes til nextmatch-eksport
export file name	addressbook	no	Eksport filnavn
export from addressbook	addressbook	no	Eksport fra Adresseliste
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	no	Eksporterer kontakter fra adresseboken til en CSV-fil.  CSV betyr "kommaseparerte verdier". I alternativfanen kan du også velge andre separatorer.
extra	addressbook	no	Ekstra
favorite phone	addressbook	no	Favoritt-telefon
favorites	addressbook	no	Favoritter
fax	addressbook	no	Telefaks
fax number	common	no	Telefaks Nummer
field %1 has been added !	addressbook	no	Felt %1 ble lagt til !
field %1 has been updated !	addressbook	no	Felt %1 ble oppdatert!
field name	addressbook	no	Felt Navn
fields to show in address list	addressbook	no	Felt som skal vises i adresseliste
fieldseparator	addressbook	no	Feltskiller
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	no	Bruk denne taggen for seriebokstaver. Plasser innholdet du vil gjenta mellom to tagger.
freebusy uri	addressbook	no	FreeBusy URI
full name	addressbook	no	Fullt Navn
general	admin	no	Generell
geo	addressbook	no	GEO
geolocation	addressbook	no	GeoLocation
geolocation integration	admin	no	Integrering av GeoLocation
global categories	addressbook	no	Globale Kategorier
grant addressbook access	common	no	Gi adressebok tilgang
h	addressbook	no	t
home city	addressbook	no	By, Hjemme
home country	addressbook	no	Land, Hjemme
home email	addressbook	no	Epost, Hjemme
home phone	addressbook	no	Telefon, Hjemme
home state	addressbook	no	Fylke, Hjemme
home street	addressbook	no	Gate, Hjemme
home zip code	addressbook	no	Postkode, Hjemme
icon	addressbook	no	Ikon
import	addressbook	no	Importer
import contacts	addressbook	no	Importer Kontakter
import csv-file into addressbook	addressbook	no	Importer CSV-fil i Adresselisten
import file	addressbook	no	Importer Fil
import from	addressbook	no	Importer fra
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	no	Importer fra LDIF, CSV eller vCard
import from outlook	addressbook	no	Importer fra Outlook
import multiple vcard	addressbook	no	Importer flere vCard
import next set	addressbook	no	Importer neste sett
import_instructions	addressbook	no	I Netscape, åpne adresselisten og velg <b>Eksporter</b> fra <b>Fil</b> menyen. Den eksporterte filen vil være i LDIF format. I Outlook velger du Kontakter mappen, så <b>Import og eksport...</b> fra <b>Fil</b> menyen, og eksporterer kontaktene til en kommaseparert (CSV) fil.<p>For Palm Desktop 4.0 og høyere, gå til adresseliste og velg <b>Eksport</b> fra <b>Fil</b> menyen. Den eksporterte filen vil være på vCard format.
importer's personal	addressbook	no	Importerer personlig
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	no	Importerer kontakter til adresseboken fra en CSV-fil. CSV betyr "kommaseparerte verdier". I alternativfanen kan du også velge andre separatorer.
imports contacts into your addressbook from a vcard file.	addressbook	no	Importerer kontakter til adresseboken fra en vCard-fil.
income	addressbook	no	Inntekt
infolog	addressbook	no	Infologg
infolog-organisation	addressbook	no	InfoLog-organisasjon
insufficent rights to delete this list!	addressbook	no	Utilstrekkelige rettigheter til å slette denne listen!
insufficent rights to edit this list!	addressbook	no	Utilstrekkelige rettigheter til å redigere denne listen!
international	addressbook	no	Internasjonal
invite to current call	addressbook	no	Inviter til gjeldende samtale
label	addressbook	no	Etikett
last modified	addressbook	no	Sist endret
ldap context for contacts	admin	no	LDAP område for kontakter
ldap host for contacts	admin	no	LDAP tjener for kontakter
ldif	addressbook	no	LDIF
line 2	addressbook	no	Linje 2
links	addressbook	no	Lenker
list all categories	addressbook	no	Liste alle kategorier
list all customfields	addressbook	no	Liste alle egendefinerte felt
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	no	Last inn egendefinerte felt i indeksen, selv om kolonnen for egendefinerte felt er av (f.eks. for å vise dem i en spesifikk indekskolonne)
load vcard	addressbook	no	Last vCard
location	addressbook	no	Lokasjon
mail vcard	addressbook	no	E-post vCard
main categories in their own field	addressbook	no	Hovedkategorier i eget felt
mark records as private	addressbook	no	Merk rekkene som private
message phone	addressbook	no	Meldings Telefon?
middle name	addressbook	no	Mellomnavn
mobile	addressbook	no	Mobil
mobile phone	addressbook	no	Mobiltelefon
modem phone	addressbook	no	Modem Telefon
more ...	addressbook	no	Mere...
move to addressbook	addressbook	no	Flytt til adressebok
multiple vcard	addressbook	no	Flere vCard
name, email, phone	addressbook	no	Navn, e-post, telefon
no distribution list	addressbook	no	Ingen distribusjonsliste
no vcard	addressbook	no	Ingen vCard
number	addressbook	no	Nummer
number of records to read (%1)	addressbook	no	Antall rekker som leses (%1)
open %1 crm view	addressbook	no	Åpne %1 CRM-visning
open email addresses in external mail program	addressbook	no	Åpne EMail-adresser i eksternt e-postprogram
open infolog crm view	preferences	no	Åpne InfoLog CRM-visning av kontakten
open tracking system crm view	preferences	no	Åpne sporingssystemets CRM-visning
options for type	admin	no	Valg for type
organisation	addressbook	no	Organisasjon
other number	addressbook	no	Annet Nummer
other phone	addressbook	no	Annen Telefon
pager	common	no	Personsøker
parcel	addressbook	no	Pakken
participants	addressbook	no	Deltakere
permission denied !!!	addressbook	no	Adgang nektet !
permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys.	addressbook	no	Tillatelse avslått! Be administratoren din om å tillate vanlige brukere å oppdatere sine offentlige nøkler.
pgp key	addressbook	no	PGP-nøkkel
phone number	common	no	Telefon Nummer
phone numbers	common	no	Telefon Numre
please enter a name for that field !	addressbook	no	Vennligst skriv inn feltnavn !
postal	common	no	Post
pref	addressbook	no	Pref.
prefix	addressbook	no	Forstavelse
private address	addressbook	no	Privat adresse
public key	addressbook	no	Offentlig Nøkkel
public sharing url	addressbook	no	URL for offentlig deling
publish into groups:	addressbook	no	Publiser i grupper :
read a list / search for entries.	addressbook	no	Les en liste / søk etter forekomster
read a list of entries.	addressbook	no	Lese liste
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	no	Les ett enkelt innslag ved å gi id og feltliste.
record access	addressbook	no	Rekketilgang
record owner	addressbook	no	Rekkeeier
remove from distribution list	addressbook	no	Fjern fra distribusjonsliste
rename list	addressbook	no	Endre navn på liste
rename selected distribution list	addressbook	no	Endre navn på valgt distribusjonsliste
repetition	addressbook	no	Gjentakelse
role	addressbook	no	Rolle
schedule a video conference	addressbook	no	Planlegge en videokonferanse
select a source address to be used in geolocation routing system	addressbook	no	Velg en kildeadresse som skal brukes i GeoLocation-rutingssystemet.
select all	addressbook	no	Velg alle
select an opened dialog	addressbook	no	Velg en åpnet dialogboks
select the type of conversion	addressbook	no	Velg konverteringstype
select the type of conversion:	addressbook	no	Velg konverterings type:
send fax via email by replacing fax number with an email address	addressbook	no	Send faks via e-post ved å erstatte faksnummeret med en e-postadresse
send succeeded to %1	common	no	Send vellykket til %1
show	addressbook	no	Vis
show active accounts	addressbook	no	Vis aktive kontoer
show all accounts	addressbook	no	Vis alle kontoer
smime key	addressbook	no	S/MIME-nøkkel
special	addressbook	no	Spesiell
start	admin	no	Start
startrecord	addressbook	no	Startrekke
state	common	no	Fylke
street	common	no	Gate
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	no	Vellykket import av %1 rekker til adresseboken.
suffix	addressbook	no	Endelse
tel home	addressbook	no	Tlf. hjemme
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	no	Test Import (vis <u>kun</u> importerbare rekker i webleser)
that field name has been used already !	addressbook	no	Feltnavnet er allerede i bruk !
the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents.	addressbook	no	Zip-utvidelsen er nødvendig for å sette inn kontaktdata i LibreOffice- eller MS Office-dokumenter.
this person's first name was not in the address book.	addressbook	no	Personens fornavn var ikke i adresseboken
this person's last name was not in the address book.	addressbook	no	Personens etternavn var ikke i adresseboken
title	addressbook	no	Jobbtittel
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	no	For mange vil muligens overskride din eksekverings-tidsgrense
today is %1's birthday!	common	no	I dag har %1 fødselsdag!
tomorrow is %1's birthday.	common	no	I morgen er det %1's fødselsdag.
translation	addressbook	no	Oversetting
type	addressbook	no	Type
unable to import into %1, using %2	addressbook	no	Kunne ikke importere til %1, bruker %2
unknown type %1, imported as %2	addressbook	no	Ukjent type %1, importert som %2
update a single entry by passing the fields.	addressbook	no	Oppdater ett enkelt innslag ved å legge inn felter.
updated	addressbook	no	Oppdatert
use a category tree?	addressbook	no	Bruk et tre for å velge kategorier
use country list	addressbook	no	Bruk landliste
vcard	common	no	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	no	vCard krever fornavn.
vcards require a last name entry.	addressbook	no	vCard krever etternavn.
video call	addressbook	no	Videoanrop
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	no	ADVARSEL!! LDAP er kun aktuellt dersom du IKKE bruker kontakter til konto lagring!
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	no	Advarsel: Alle kontakter funnet vil bli slettet!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	no	Når du viser en kontakt, kan du vise koblede oppføringer fra det valgte programmet.
work phone	addressbook	no	Telefon arbeid
yes, only admins can purge deleted items	admin	no	Ja, bare administratorer kan slette slettede elementer
yes, users can purge their deleted items	admin	no	Ja, brukere kan slette slettede elementer
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	no	Du har ikke tillatelse til å slette kontakt %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	no	Du har ikke tillatelse til å slette denne kontakten
you are not permittet to edit this contact	addressbook	no	Du har ikke tillatelse til å endre denne kontakten
you are not permittet to view this contact	addressbook	no	Du har ikke tillatelse til å vise denne kontakten
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	no	Du må velge et vCard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	no	Du må velge minst en kolonne for visning
you need to select some entries first	addressbook	no	Du må velge noen oppføringer først
your new public key has been stored in accounts addressbook.	addressbook	no	Den nye offentlige nøkkelen din er lagret i kontoens adressebok.
zip code	common	no	Postnummer
zip_note	addressbook	no	<p><b>Merk:</b>Denne filen kan være en pakket samling av .csv, .vcf eller .ldif filer. Du må ikke blande filtyper under import.