%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog fi %1 tietue(tta) luettu (Ei vielä tuotu, mene %2takaisin%3 ja poista valinta Testi Tuonti)
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog fi <b>Liitetiedostot symbolisina linkkeinä</b>Sen sijaan että lataisit ja etsisit tiedostoja: /polku suoraan lähiverkon koneille
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog fi Salli tilan muokkaaminen, esim. tehtävän tehdyksi asettaminen, jos se on päättynyt (arvot riippuvat sisällön muodosta).
can be used to show further infolog types in the calendar or limit it to show eg. only tasks. infolog fi Valitse InfoLog tyypit joiden haluat näkyvän kalenterissa. Voit myös rajoittaa kalenterissa näkyvien IngoLogien määrän vain esim. Tehtäviin.
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog fi Kopioi tekemäsi muutokset leikepöydälle, %1 lataa merkintä %2 ja sulauta ne.
date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog fi Valmistumispäivä (jätä tyhjäksi automaattista asetusta varten, jos tilana on "Valmis" tai "Laskutettu")
datecreated infolog fi Luotu
dates, status, access infolog fi Päivämäärä, tila, ACL-oikeudet
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog fi Haluatko vahvistuksen vastuuhenkilöltä: tehtävän hyväksymisestä, tehtävän valmistumisesta vai molemmista?
do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog fi Haluatko muistutusviestin, jos sinulle delegoidaan tai delegoimaasi merkintää/tehtävää päivitetään?
do you want a notification, if items you are responsible for are about to start? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun merkinnän/tehtävän alkamispäivä lähestyy, jos olet vastuuhenkilönä?
do you want a notification, if items you are responsible for are due? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun merkinnän/tehtävän eräpäivä lähestyy, jos olet vastuuhenkilönä?
do you want a notification, if items you created get updated? infolog fi Haluatko muistutusviestin, jos luomiasi merkintöjä/tehtäviä päivitetään?
do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun delegoimasi merkinnän/tehtävän alkamispäivä lähestyy?
do you want a notification, if items you delegated are due? infolog fi Haluatko muistutusviestin, kun delegoimasi merkinnän/tehtävän eräpäivä lähestyy?
do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog fi Haluatko muistutusviestiesi olevan HTML vai pelkkänä tekstinä?
history logging and deleting of items infolog fi Historia ja poistettujen merkintöjen lopullinen poistaminen. Kenellä on oikeus tarkastella ja poistaa lopullisesti (deletoituja) merkintöjä?
how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. infolog fi Kuinka monta riviä kuvaustekstiä on näkyvillä. Loput rivit ovat näkyvillä scroll barissa.
if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it! infolog fi Jos tyypin omistaa ryhmä, kaikki tapahtumat/merkinnät omistaa ryhmä, EI käyttäjä joka loi sen!
leave blank to get the used time calculated by timesheet entries infolog fi Jätä tyhjäksi, jos haluat (kulutetun ajan) summan tulevan Ajanhallinnan merkinnöistä.
leave it empty infolog fi Jätä tyhjäksi
leave without saveing the entry infolog fi Poistu tallentamatta merkintää
leaves without saveing infolog fi Poistu tallentamatta
limit number of description lines (default 5, 0 for no limit) infolog fi Rajoita kuvauskentän rivien määrää (Oletus on 5, merkitse 0, jos et halua rajoitusta).
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box infolog fi Rivien määrä monenrivisessä tekstikentässä tai monivalinta-laatikosta
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog fi Polku käyttäjän ja ryhmän tiedostoihin pitää olla palvelimen tiedostojuuren ULKOPUOLELLA!!!
receive notifications about due entries you are responsible for infolog fi Vastaanota muistutusviestejä eräpäivää lähestyvistä merkinnöistä/tehtävistä, joissa olet vastuuhenkilönä.
receive notifications about due entries you delegated infolog fi Vastaanota muistutusviestejä delegoimistasi eräpäivää lähestyvistä merkinnöistä/tehtävistä.
receive notifications about items assigned to you infolog fi Vastaanota muistutusviestejä sinulle delegoiduista merkinnöistä/tehtävistä.
receive notifications about own items infolog fi Vastaanota muistutusviestejä omista merkinnöistä/tehtävistä.
receive notifications about starting entries you are responsible for infolog fi Vastaanota muistutusviestejä alkamassa olevista merkinnöistä/tehtävistä, joissa olet vastuuhenkilönä.
receive notifications about starting entries you delegated infolog fi Vastaanota muistutusviestejä delegoimistasi alkamassa olevista merkinnöistä/tehtävistä.
sets the status of this entry and its subs to done infolog fi Aseta tälle merkinnälle ja sen alimerkinnöille tilaksi "Valmis".
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog fi Näyttääkö InfoLog alitehtävät, -soitot tai -muistiot normaalinäkymässä? Voit aina nähdä alimerkinnät päämerkinnän alta?
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog). infolog fi Näyttääkö InfoLog linkkejä muihin sovelluksiin ja / tai liitetiedostoihin InfoLog listalla (normaalinäkymässä kun avaat InfoLogin).
should infolog show up on the main screen and with which filter. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog fi Näyttetääkö InfoLog näkymä etusivulla ja millä suotimilla. Toimii vain jos et ole valinnut mitään sovellusta etusivulle omissa (henkilökohtaisissa) asetuksissasi?
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog fi Käyttääkö InfoLog koko nimeä (etunimi, sukunimi) vai ainoastaan kirjautumisnimeä.
should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id. infolog fi Näyttääkö InfoLog lista yksilöllisen numerotunnisteen, jota voidaan käyttää esimerkiksi merkinnän tunnisteena?
should the infolog list show the column "last modified". infolog fi Näyttääkö InfoLog listaussarakkeen "viimeksi muokattu?
should the infolog list show the percent done only for status ongoing or two separate icons. infolog fi Näyttääkö InfoLog listauksessa montako prosenttia tehtävästä on tehty vai näytetäänkö kaksi erillistä kuvaketta?
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog fi pitäisikö tämän merkinnän näkyä vain sinulle ja niille joille olet antanut oikeudet ACL:ssä?
show a column for used and planned times in the list. infolog fi Näytä listalla sarakkeet käytetystä ja suunnitellusta ajankäytöstä.
sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent infolog fi Alimerkinnät (sub entries) tulevat päämerkinnän (parent) alle tai päämerkinnöiksi, ellei niille aseteta päämerkintää.
test import (show importable records <u>only</u> in browser) infolog fi Testi Tuonti (näytä tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog fi Nimi on sisäisessä käytössä (<= 10 merkkiä), sen muuttaminen aiheuttaa nykyisen tiedon menettämisen.
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog fi Nimi on sisäisessä käytössä (<= 10 merkkiä), sen muuttaminen aiheuttaa nykyisen tiedon menettämisen.
the text displayed to the user infolog fi Käyttäjälle näytettävä teksti
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog fi Käytä valitsemaasi suodatinta kun kirjaudut InfoLogiin. Suodatin rajoittaa kerralla näkyvien merkintöjen määrää. (Suodata avoimet, tulevat tai myöhästyneet, jne... merkinnät ensinäkymäksi)
view the parent of this entry and all his subs infolog fi Näytä tämän merkinnän päämerkintä ja kaikki sen alimerkinnät
view this linked entry in its application infolog fi Näytä tämä linkitetty merkintä sovelluksessa
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog fi Millon tehtävän tai puhelinsoiton pitäisi alkaa, se näkyy sinä päivä avoimissa tai omissa avoimissa tehtävissä (aloitussivulla)?
which additional fields should the responsible be allowed to edit without having edit rights?<br />status, percent and date completed are always allowed. infolog fi Mitä muita kenttiä vastuuhenkilö saa muokata, ilman että hänellä on muokkas oikeuksia? <br/>Tila, prosentit, valmistumispäivä ovat aina sallittuja.
yes, only admins can purge deleted items infolog fi Kyllä, ainoastaan ylläpitäjät voivat lopullisesti poistaa poistettuja merkintöjä
yes, with larger fontsize infolog fi Kyllä, Isompi fonttikoko
yes, with purging of deleted items possible infolog fi Kyllä, Poistettujen merkintöjen lopullinen poistaminen on mahdollista
you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry infolog fi Minkä kategorian pitäisi olla oletuksena, kun luot uutta InfoLog merkintää?
you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog fi Kirjoita nimi luodaksesi uuden tyypin !!!
you must enter a subject or a description infolog fi Anna aihe tai kuvaus
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. infolog fi Tietokantasi EI ole ajantasalla (%1 vs. %2), suorita %3asetukset%4 päivittääksesi tietokantasi.
