%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate sk %1 (%2 nov<6F>ch) spr<70>v nap<61>san<61>ch pre aplik<69>ciu '%3' a jazyky '%4'
'%1' has an invalid format !!! etemplate sk '%1' m<> nespr<70>vny form<72>t !!!
'%1' is not a valid date !!! etemplate sk '%1' nie je platn<74> d<>tum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate sk '%1' nie je platn<74><20><>slo s pl<70>vaj<61>cou desatinnou <20>iarkou !!!
'%1' is not a valid integer !!! etemplate sk '%1' nie je platn<74> cel<65><20><>slo !!!
a pattern to be searched for etemplate sk h<>adan<61> v<>raz
accesskey etemplate sk Pr<50>stupov<6F> k<><6B><EFBFBD>
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate sk Pr<50>stupov<6F> k<><6B><EFBFBD> sa d<><20>pecifikova<76> aj so znakom & v ozna<6E>en<65> (napr. &Name)
alignment of label and input-field in table-cell etemplate sk zarovnanie ozna<6E>enia a vstupn<70>ho po<70>a v bunke tabu<62>ky
alignment of the v/hbox containing table-cell etemplate sk Zarovnanie V/HBoxu obsahuj<75>ceho bunku tabu<62>ky
all days etemplate sk v<>etky dni
all operations save the template! etemplate sk v<>etky oper<65>cie ukladaj<61><20>abl<62>nu!
am etemplate sk dp
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate sk indexovan<61> st<73>pec zr<7A>ch<63>uje h<>adanie v danom st<73>pci (av<61>ak na <20>kor miesta na disku !!!)
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate sk N<>zov aplik<69>cie potrebuje zap<61>sa<73> jazykov<6F> s<>bor alebo urobi<62> v<>pis z e<>abl<62>n !!!
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate sk Za<5A>iarknite, ak obsah m<> by<62> iba zobrazovan<61> ale nie menen<65> (obsah sa potom neposiela nasp<73><70>!)
check if field has to be filled by user etemplate sk Za<5A>iarknite, ak pole mus<75> by<62> vyplnen<65> pou<6F><75>vate<74>om
checkbox etemplate sk Za<5A>iark<72>vacie pol<6F><6C>ko
clickable path etemplate sk rozkliknute<74>n<EFBFBD> cesta
closes the window without saving the changes etemplate sk zavrie okno bez ulo<6C>enia zmien
column... etemplate sk St<53>pec...
columnname etemplate sk N<>zov st<73>pca
comment etemplate sk Koment<6E>r
confirm etemplate sk Potvrdi<64>
confirmation message or custom javascript (returning true or false) etemplate sk Potvrdzovacia spr<70>va alebo pou<6F><75>vate<74>sk<73> javascript (vracia true alebo false - pravda/nepravda)
create a new table for the application etemplate sk Vytvori<72> nov<6F> tabu<62>ku pre aplik<69>ciu
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate sk vytvor<6F> anglick<63> ('en') jazykov<6F> s<>bor z ozna<6E>enia a pomocn<63>ch textov (pre aplik<69>ciu uveden<65> v N<>zve)
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate sk DB zabezpe<70>uje, aby mal ka<6B>d<EFBFBD> riadok svoju jedine<6E>n<EFBFBD> hodnotu v tomto st<73>pci
delete a single entry by passing the id. etemplate sk Odstr<74>ni<6E> polo<6C>ku pod<6F>a zadan<61>ho ID.
delete all selected etemplates, without further inquiry etemplate sk Odstr<74>ni<6E> V<>ETKY ozna<6E>en<65> e<>abl<62>ny, BEZ <20>al<61>ieho varovania
delete column etemplate sk Odstr<74>ni<6E> st<73>pec
delete index etemplate sk Odstr<74>ni<6E> index
delete the spezified etemplate etemplate sk Odstr<74>ni<6E> vybran<61> e<>abl<62>nu
delete this column etemplate sk Odstr<74>ni<6E> tento st<73>pec
delete this etemplate etemplate sk Odstr<74>ni<6E> t<>to e<>abl<62>nu
delete this file etemplate sk Odstr<74>ni<6E> tento s<>bor
delete this row etemplate sk Odstr<74>ni<6E> tento riadok
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate sk Odstr<74>ni<6E> cel<65> st<73>pec (NED<45> sa vr<76>ti<74> sp<73><70> !!!)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate sk Odstr<74>ni vy<76><79>ieuveden<65> e<>abl<62>nu, NED<45> sa vr<76>ti<74> sp<73><70>
deletes the etemplate spez. above etemplate sk odstr<74>ni vy<76><79>ieuveden<65> e<>abl<62>nu
deletes this column etemplate sk Odstr<74>ni tento st<73>pec
deletes this index etemplate sk Odstr<74>ni tento index
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate sk zobrazen<65> na za<7A>iatku vstupu alebo vstup je vlo<6C>en<65> pre '%s' v menovke (menovke tla<6C><61>tka pre Odoslanie alebo n<>zvu s<>boru obr<62>zku)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate sk zobrazen<65> v stavovom riadku prehliada<64>a ak vstupn<70> pole dostane fokus
do you want to save the changes you made in table %s? etemplate sk Chcete ulo<6C>i<EFBFBD> zmeny ktor<6F> ste vykonali v tabu<62>ke %s?
documentation etemplate sk Dokument<6E>cia
doesn't matter etemplate sk nez<65>le<6C><65>
drop a table - this can not be undone etemplate sk Zahodi<64> tabu<62>ku -NED<45> sa vr<76>ti<74> sp<73><70>
drop table etemplate sk Zahodi<64> tabu<62>ku
duration etemplate sk Trvanie
edit etemplate sk Upravi<76>
edit embeded css styles or of the applications app.css file etemplate sk upravi<76> vlo<6C>en<65> CSS <20>t<EFBFBD>ly alebo s<>bor app.css aplik<69>cie
edit the etemplate spez. above etemplate sk upravi<76> vy<76><79>ieuveden<65> e<>abl<62>nu
edit... etemplate sk Upravi<76>...
editable templates - db-tools etemplate sk Upravite<74>n<EFBFBD><20>abl<62>ny - DB-N<>stroje
editable templates - editor etemplate sk Upravite<74>n<EFBFBD><20>abl<62>ny - Editor
editable templates - search etemplate sk Upravite<74>n<EFBFBD><20>abl<62>ny - H<>ada<64>
editable templates - show template etemplate sk Upravite<74>n<EFBFBD><20>abl<62>ny - Zobrazi<7A><20>abl<62>nu
enable javascript onchange submit etemplate sk zapn<70><6E> odosielanie JavaScript onChange
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate sk vlo<6C>te '' pre pr<70>zdnu predvolen<65> hodnotu, ni<6E> znamen<65> bez predvolenej hodnoty
enter a search pattern etemplate sk Zadajte h<>adan<61> v<>raz
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate sk Zadajte n<>zov s<>boru, ktor<6F> chcete prilo<6C>i<EFBFBD>, pr<70>padne pou<6F>ite tla<6C><61>tko "Preh<65>ad<61>va<76>"
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate sk zadajte sem nov<6F><20><>slo verzie (> star<61> verzia), pr<70>zdne znamen<65> bez aktualiz<69>cie s<>boru
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate sk zadajte sem nov<6F><20><>slo verzie (mus<75> by<62> > star<61> verzia)
entry saved etemplate sk Z<>znam ulo<6C>en<65>
error: template not found !!! etemplate sk Chyba: <20>abl<62>na sa nena<6E>la !!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate sk Chyba: webserver nem<65> povolen<65> z<>pis do '%1' !!!
error: while saving !!! etemplate sk Chyba: po<70>as ukladania !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate sk Chyba: po<70>as ukladania (webserver nem<65> povolen<65> z<>pis)!!!
etemplate common sk e<>abl<62>na
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate sk e<>abl<62>na '%1' naimportovan<61>, pou<6F>ite Ulo<6C>i<EFBFBD> pre vlo<6C>enie do datab<61>zy
etemplate '%1' written to '%2' etemplate sk e<>abl<62>na '%1' zap<61>san<61> do '%2'
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! etemplate sk S<>bor obsahuje viac ne<6E> jednu e<>abl<62>nu, zobrazuje sa iba posledn<64>!!!
height of row (in % or pixel) etemplate sk v<><76>ka riadku (v % alebo pixeloch)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate sk v<><76>ka riadku (v % alebo pixeloch), vypn<70><6E> riadok: [! = not]<hodnota>[=<check>] napr: '!@data' vypne riadok ak obsah d<>t je pr<70>zdny
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate sk V<><56>ka tabu<62>ky v % alebo pixeloch pre table-tag a (volite<74>ne) div
height, disabled etemplate sk V<><56>ka, Vypnut<75>
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate sk ak je polo<6C>ka vypnut<75>, zobrazuje sa pr<70>zdna bunka tabu<62>ky, pre (do<64>asn<73>) odstr<74>nenie polo<6C>ky/bunky
image etemplate sk Obr<62>zok
import etemplate sk Import
import an etemplate from a xml-file etemplate sk importova<76> e<>abl<62>nu zo s<>boru xml
import table-definitions from existing db-table etemplate sk Importova<76> defin<69>cie tabu<62>ky z existuj<75>cej db-tabu<62>ky
import xml etemplate sk Importova<76> XML
increment version to not overwrite the existing template etemplate sk zv<7A><76>te verziu, aby sa neprep<65>sala existuj<75>ca <20>abl<62>na
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) etemplate sk index/n<>zov vr<76>ten<65>ho obsahu (n<>zov <20>abl<62>ny, Odkaz / Met<65>da pre Obr<62>zok)
indexed etemplate sk Indexovan<61>
indexoptions etemplate sk Nastavenia Indexu
insert a column before etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> st<73>pec pred
insert a column behind etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> st<73>pec za
insert a row above etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> riadok nad
insert a row below etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> riadok pod
insert a widget before etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> widget pred
insert a widget behind etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> widget za
insert new column behind this one etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> nov<6F> st<73>pec za t<>mto
insert new column in front of all etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> nov<6F> st<73>pec na <20>pln<6C> za<7A>iatok
insert new row after this one etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> riadok za t<>mto
insert new row in front of first line etemplate sk vlo<6C>i<EFBFBD> riadok na za<7A>iatok prv<72>ho Riadku
integer etemplate sk Cel<65><20><>slo
key etemplate sk K<><4B><EFBFBD>
label etemplate sk Menovka
lang etemplate sk Jazyk
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') etemplate sk skratka jazyka (napr. 'en' pre english) pre jazykovo z<>visl<73><20>abl<62>nu ('' znamen<65> va<76>e uprednost<73>ovan<61> jazyky alebo predvolen<65>, pou<6F>ite 'default' pre na<6E><61>tanie predvolenej <20>abl<62>ny '')
last etemplate sk Posledn<64>
left etemplate sk V<>avo
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate sk d<><64>ka pre char+varchar, presnos<6F> celo<6C><6F>s: 2, 4, 8 a pl<70>v.<2E>iar: 4, 8
name of table to add etemplate sk N<>zov tabu<62>ky, ktor<6F> sa m<> prida<64>
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate sk n<>zov e<>abl<62>ny, mal by by<62> vo forme aplik<69>cia.funkcia[pod<6F>abl<62>na]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate sk mus<75> by<62> v tabu<62>ke jedine<6E>n<EFBFBD> a nesmie by<62> rezervovan<61>m slovom z SQL, najlep<65>ie za<7A>a<EFBFBD> v<>etky spolo<6C>n<EFBFBD>m 2-miestnou skratkou aplik<69>cie, napr. 'et_'
primary key etemplate sk Prim<69>rny k<><6B><EFBFBD>
primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate sk Prim<69>rny k<><6B><EFBFBD> pre tabu<62>ku, indexuje sa automaticky
read etemplate sk <09><>ta<74>
read a list of entries. etemplate sk <09><>ta<74> zoznam z<>znamov
read a single entry by passing the id and fieldlist. etemplate sk Na<4E><61>ta<74> jednotliv<69> z<>znam pomocou zadania id a zoznamu.
read etemplate from database (for the keys above) etemplate sk na<6E><61>ta<74> e<>abl<62>nu z datab<61>zy (pre vy<76><79>ieuveden<65> k<><6B><EFBFBD>e)
readonly etemplate sk iba na <20><>tanie
remove row (can not be undone!!!) etemplate sk odstr<74>ni<6E> Riadok (NED<45> sa vr<76>ti<74> sp<73><70>!!!)
remove this link (not the entry itself) etemplate sk Odstr<74>ni<6E> tento odkaz (nie z<>znam samotn<74>)
save selected columns as default preference for all users. etemplate sk Ulo<6C>i<EFBFBD> vybran<61> st<73>pce ako predvolen<65> nastavenie pre v<>etk<74>ch pou<6F><75>vate<74>ov.
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate sk Ulo<6C>i<EFBFBD> e<>abl<62>nu pod uveden<65>mi hodnotami (n<>zov,...), zmente ich ak chcete Ulo<6C>i<EFBFBD> Ako
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate sk vyberte, ak sa obsah po<70>a nem<65> preklada<64> (ozna<6E>enia sa prekladaj<61> v<>dy)
select which accounts to show etemplate sk vyberte, ktor<6F><20><>ty zobrazi<7A>
select which values to show etemplate sk vyberte, ktor<6F> hodnoty zobrazi<7A>
select year etemplate sk Vyberte rok
selectbox etemplate sk V<>berov<6F> menu
sets today as date etemplate sk nastav<61> dne<6E>ok ako d<>tum
should the form be submitted or any custom javascript be executed etemplate sk M<> sa formul<75>r odosla<6C> alebo ak<61>ko<6B>vek pou<6F><75>vate<74>sk<73> javaskript spusti<74>
show etemplate sk Uk<55>za<7A>
show (no save) etemplate sk Uk<55>za<7A> (neulo<6C>i<EFBFBD>)
show values etemplate sk Zobrazi<7A> hodnoty
showing etemplate sk zobrazujem
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing etemplate sk zobraz<61> / umo<6D>n<EFBFBD> zada<64> hodnoty do e<>abl<62>ny pre testovacie <20><>ely
shows/displays etemplate for testing, does not save it before etemplate sk zobraz<61> e<>abl<62>nu pre testovanie, NEulo<6C><6F> ju predt<64>m
value has to be at least '%1' !!! etemplate sk Hodnota mus<75> by<62> najmenej '%1' !!!
value has to be at maximum '%1' !!! etemplate sk Hodnota mus<75> by<62> nanajv<6A><76> '%1' !!!
vbox etemplate sk VBox
version etemplate sk Verzia
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) etemplate sk <09><>slo verzie, malo by by<62> v tvare: major.minor.revision.number (napr. 0.9.13.001 v<>etky <20><>sla zaplnen<65> nulami)
view this etemplate etemplate sk zobrazi<7A> t<>to e<>abl<62>nu
view this linked entry in its application etemplate sk zobrazi<7A> tento pripojen<65> z<>znam v jeho aplik<69>cii
weekend etemplate sk v<>kend
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate sk <09>o sa stane s presahuj<75>cim obsahom: vidite<74>n<EFBFBD> (predvolen<65>), skryt<79>, skrolova<76>, automaticky (prehliada<64> rozhodne)
width of column (in % or pixel) etemplate sk <09><>rka st<73>pca (v % alebo pixeloch)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate sk <09><>rka tabu<62>ky v % alebo pixeloch pre table-tag a (volite<74>ne) div
width, disabled etemplate sk <09><>rka, Vypnut<75>
working days etemplate sk pracovn<76> dni
write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate sk Zap<61>sa<73> <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile etemplate sk Zap<61>sa<73> jazykov<6F> s<>bor
write tables etemplate sk Zap<61>sa<73> tabu<62>ky
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate sk zap<61><70>e s<>bor 'etemplates.inc.php' (pre aplik<69>ciu zadan<61> v N<>zve) v setup adres<65>ri aplik<69>cie
xml-file to import etemplate sk xml s<>bor pre import
