%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common de %1Anderes Verzeichnis auswählen%2<br />oder %3 geben Sie dem Webserver Schreibrechte für dieses Verzeichnis.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common de %1EGroupware%2 ist eine, in %3PHP%4 programmierte, webbasierte, Mehrbenutzer Groupware Suite.
- click on any of the time parts to increase it jscalendar de - Auf Uhrzeit klicken um sie zu erhöhen
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar de - für eine schnelle Auswahl die Maus gedrückt halten auf jedem der obigen Schalter
- or click and drag for faster selection. jscalendar de - oder klicken und ziehen für eine schnelle Auswahl
- or shift-click to decrease it jscalendar de - oder Shift-klick um sie zu verkleinern
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar de - Benutzen Sie die %1, %2 Buttons um den Monat auszuwählen
add user to responsibles groupdav de füge Benutzer zu Verantwortlichen hinzu
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav de füge Benutzer zu Verantwortlichen hinzu, entferne Benutzer der vorherigen Kategorie
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav de Erlaubt verantwortliche Benutzer durch setzen einer E-Mail Adresse als Kategorie zu ändern, von Geräten die keine verantwortlichen Benutzer unterstützen.
an admin required that you must change your password upon login. common de Sie werden hiermit aufgefordert Ihr Passwort zu ändern. (Dies wurde von einem Administrator veranlasst.)
an error happened common de Ein Fehler ist aufgetreten.
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common de Ein existierendes, und vom Webserver lesbares Verzeichnis, schaltet den Bild Browser und Upload ein.
apply the action on the whole query, not only the shown entries common de Befehl auf die gesamte Abfrage anwenden, NICHT nur auf die angezeigten Einträge
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! common de Das Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden, da es nicht verbundene Knoten (nodes) für dieses Objekt gibt
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common de Eine Kategorie, die ein Element der eignen Unterelemente ist, kann nicht als neues Elternelement ausgewählt werden.
cannot set this cat as its own parent! common de Eine Kategorie kann nicht als Ihr eigenes Elternelement ausgewählt werden.
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav de Geräte die kein explicites Limit setzen, verwenden die angegebene Anzahl Tage. Ein zu hohes Limit kann bei einigen Geräte zu Problemen führen.
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin de Datum-Zeit Port.<br>Wenn Sie Port 13 benutzen, passen Sie bitte die Regeln der Firewall an bevor Sie die Seite speichern.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Deaktivieren des Fehlerbehebungsskripts für den Internetexplorer 5.5 und höher, um transparente PNG-Bilder anzuzeigen?
direction left to right common de Richtung von links nach rechts
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common de Verzeichnis existiert nicht, ist nicht vom Webserver lesbar oder ist nicht entsprechend zur Dokumentroot!
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common de Die animierten Schwebeeffekte beim Anzeigen oder Verstecken des Navigationsmenüs in der Seite abschalten? Benutzer von Opera oder Konquerer müssen diese Funktion abschalten.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common de Deaktivieren des Fehlerbehebungsskripts für den Internetexplorer 5.5 und höher, um transparente PNG-Bilder anzuzeigen?
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav de Schaltet das loggen des CalDAV/CardDAV Verkehrs zur Diagnose von Problemen mit Geräten ein.
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin de Bitte geben Sie die URL ein über welche Ihre EGroupware erreichbar sein wird.<br>Beispiel: http://www.domain.de/egroupware oder /egroupware<br><b> KEINEN Slash "/" am ende</b>
faild to move unconnected %1 %2 to %3! common de Verschiebung nicht möglich %1 %2 nach %3!
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common de Konnte Server nicht erreichen oder ungültige Antwort vom Server. Versuchen Sie sich nochmals anzumelden. Benachrichtigen Sie Ihren Administrator wenn dies fehlschlägt.
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! common de Datei %1 ist im Dateisystem nicht verfügbar %2 -> Löschen nicht möglich
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! common de Datei %1 ist im Dateisystem nicht verfügbar %2 -> Dateieintrag gelöscht
file %1 has no content in physical filesystem %2! common de Datei %1 ist im Dateisystem nicht vorhanden
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common de Wie viele Icons sollen in der Navigation angezeigt werden (die obere Navigation). Weitere Applikationen werden über ein Auswahlmenü angeboten. Das Auswahlmenü kann über das rechte Icon geöffnet werden
how to show the general egroupware menu ? common de Wie soll das allgemeine EGroupware Menü angezeigt werden?
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common de Möchten Sie bei aktivierter Uhr, dass diese sekündlich aktualisiert wird?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common de Wenn mehrere Bilder im Hintergrund Ordner sind können Sie wählen, welches Sie sehen möchten.
image directory relative to document root (use / !), example: common de Bildverzeichnis entsprechend zur Dokumentroot (benutze / !), Beispiel:
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common de Es ist notwendig, mit dem Setup-Programm die Tabellen zu aktualisieren.
libyan arab jamahiriya common de LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
license common de Lizenz
liechtenstein common de LIECHTENSTEIN
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common de Zeile %1: '%2'<br /><b>CSV enthalten ##last-check-run## der Tabelle %3 ==> ignoriert</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common de Zeile %1: '%2'<br /><b>CSV haben andere Spaltenanzahl als Tabelle %3 ==> ignoriert</b>
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions! common de Mehr als eine Datei %1 verfügbar, %2 ältere Revisionen werden deaktiviert
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored! groupdav de Wird nur von einigen vollständigen Clients (z.B. von Apple) unterstützt. Wenn Sie eine URL eingeben müssen, wird es vermutlich nicht unterstützt!
page was generated in %1 seconds common de Seite wurde erstellt in %1 Sekunden
pakistan common de PAKISTAN
palau common de PALAU
palestinian territory, occupied common de PALESTINENSISCHES TERRITORIUM, BESETZT
panama common de PANAMA
papua new guinea common de PAPUA NEU GUINEA
paraguay common de PARAGUAY
parcel common de Paket
parent category common de Übergeordnete Kategorie
password common de Passwort
password could not be changed common de Passwort konnte nicht geändert werden
password has been updated common de Passwort wurde aktualisiert
password must contain at least %1 lowercase letters common de Das Passwort muss mindestens %1 Kleinbuchstaben enthalten
password must contain at least %1 numbers common de Das Passwort muss mindestens %1 Nummern enthalten
password must contain at least %1 special characters common de Das Passwort muss mindestens %1 Sonderzeichen enthalten
password must contain at least %1 uppercase letters common de Das Passwort muss mindestens %1 Großbuchstaben enthalten
password must have at least %1 characters common de Das Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common de Der Pfad für Benutzer oder Gruppen Ordner muss ausserhalb des Webserver Root Verzeichnisses liegen (Webserver Root = /var/www/html; Pfad für Benutzer/Gruppen Ordner /var/www
permission denied! common de Zugriff verweigert!
permissions to the files/users directory common de Zugriffsrechte zu den Dateien / Benutzerverzeichnissen
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common de Liefert eine vollständige Lister der Benutzerkonten auf diesem System. Warnung: Die Rückgabe kann sehr gross sein
saint kitts and nevis common de SAINT KITTS AND NEVIS
saint lucia common de SANTA LUCIA
saint pierre and miquelon common de SAINT PIERRE AND MIQUELON
saint vincent and the grenadines common de SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
samoa common de SAMOA
san marino common de SAN MARINO
sao tome and principe common de SAO TOME AND PRINCIPE
saturday common de Samstag
saudi arabia common de SAUDI ARABIEN
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common de Savant2 Version unterscheidet sich von Savant2 Wrapper<br />Diese Version: %1<br />Savant version: %2
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client nur ein einziges Adressbuch unterstützt.
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client Gruppen unterstützt, z.B. für das OS X oder iOS Adressbuch.
set user as only responsible user, but keeping groups groupdav de setze Benutzer als einzigen verantwortlichen Benutzer, Gruppen werden nicht geändert
set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav de setze Benutzer als alleinigen Verantwortlichen, entferne alle bestehenden Verantwortlichen
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common de Startverzeichnis für Bildsuche des Editors für formatierten Text im EGroupware VFS (Dateimanager).
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common de Tabelle %1 ist ausgeschlossen von der Datensicherung und der Wiederherstellung. Die Daten werden nicht wiederhergestellt.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common de Es gibt schon einen System Benutzer mit dem selben Namen. Die Benutzer sollten nicht die gleichen Namen haben, wie die Systembenutzer.
this application is current common de Diese Anwendung ist aktuell
this application requires an upgrade common de Diese Anwendung benötigt eine Aktualisierung
this name has been used already common de Dieser Name ist bereits in Benutzung !
thursday common de Donnerstag
tiled common de gekachelt
time common de Zeit
time selection: jscalendar de Zeitauswahl:
time zone common de Zeitzone
time zone offset common de Zeitzonendifferenz
title common de Titel
to common de An
to correct this error for the future you will need to properly set the common de Um diesen Fehler in der Zukunft zu verhindern, müssen sie folgendes setzen:
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. common de Um inaktive Dateien zu begutachten, sollten die Sie Versionierung von Dateien aktivieren.
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common de Zu viele ungültige Anmeldeversuche: %1 für den Benutzer '%2', %3 für die IP %4
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common de Das Verzeichnis zum Hochladen existiert nicht oder der Webserver hat dort keine Schreibrechte.
upload requires the directory to be writable by the webserver! common de Der Upload verlangt, dass der Webserver Schreibrechte auf diesem Verzeichnis hat!
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common de Wenn Sie dies aktivieren, werden die Start und Abmelde Symbole als Anwendungen im oberen Anwendungsbalken angezeigt.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common de Wo und wie werden die EGroupware Verknüpfungen wie Einstellungen, Über ..., und Abmelden angezeigt.
which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common de Welche InfoLog Typen sollen synchronisiert werden, Vorgabe nur Aufgaben.
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common de Möchten Sie die Zeit zur Erstellung der Seite am Ende jedes Fensters anzeigen?
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common de Sie müssen ein EGroupware Administrator sein, um auf diese Funktion zuzugreifen!
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav de Sie müssen logging einschalten auf "%1" setzen damit ein Log angelegt/aktualisiert wird.
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common de Sie haben versucht auf die EGroupware Anwendung %1 zuzugreifen, auf die Sie keine Rechte haben.
your password does not meet the required strength.<br> you must meet %1 criteria. you met only %2 criteria. <br>your password failed the following criteria: common de Ihr gewähltes Passwort genügt nicht unseren Qualitätsansprüchen an ein Passwort <br> Sie müssen %1 Kriterien erfüllen. Sie haben nur %2 Kriterien erfüllt.<br> Folgende Kriterien haben Sie nicht erfüllt. Erweitern Sie Ihr neues Passwort entsprechend.
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common de Ihr Passwort läuft in %1 Tagen ab. Sie können nun hier Ihr Passwort ändern, oder warten bis Sie es ändern müssen.
