egroupware_official/filemanager/setup/egw_hu.lang

%1 already exists as a file	filemanager	hu	%1 már létezik, mint állomány
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	hu	%1 könyvtár és %2 fájl másolva.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	hu	%1 könyvtár és %2 fájl törölve.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	hu	%1 hiba másolás közben (%2 könyvtár és %3 fájl másolva)!
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	hu	%1 hiba törlés közben (%2 könyvtár és %3 fájl törölve)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	hu	%1 hiba áthelyezéskor (%2 fájl áthelyezve)!
%1 failed, %2 succeded	filemanager	hu	%1 sikertelen, %2 sikeres
%1 files copied.	filemanager	hu	%1 fájl másolva.
%1 files deleted.	filemanager	hu	%1 fájl törölve.
%1 files moved.	filemanager	hu	%1 fájl áthelyezve.
%1 starts with '%2'	filemanager	hu	%1 indul '%2'-vel
%1 successful uploaded.	filemanager	hu	%1 sikeresen feltöltve.
%1 the following files into current directory	filemanager	hu	%1 a következő fájlokat a jelenlegi könyvtárba
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	hu	%1 URL %2 a vágólapra.
accessrights	filemanager	hu	Hozzáférési jogosultságok
acl added.	filemanager	hu	ACL hozzáadva.
acl deleted.	filemanager	hu	ACL törölve.
actions	filemanager	hu	Műveletek
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	hu	a konfigurációban beállítható maximális mappa hivatkozások száma
and all it's childeren	filemanager	hu	és az összes gyermeke
basedirectory	filemanager	hu	Alapkönyvtár
cancel editing %1 without saving	filemanager	hu	%1 szerkesztésének megszakítása, mentés nélkül
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	hu	Könyvtár létrehozása nem lehetséges, mert a név elején/végén 'fehér' karakter szerepel (space).
cautiously rejecting to remove folder '$path'!	filemanager	hu	A '$path' mappa eltávolítása sorozatosan megtagadva!
check all	filemanager	hu	Összes kijelölése
clear search	filemanager	hu	keresés törlése
comment	filemanager	hu	Megjegyzés
comments cannot contain "%1"	filemanager	hu	Megjegyzés nem tartalmazhatja "%1"
copied	filemanager	hu	másolva
copied %1 to %2	filemanager	hu	%1 átmásolva ide: %2
copy to	filemanager	hu	Másold ide:
copy to clipboard	filemanager	hu	Vágólapra másolás
could not copy %1 to %2	filemanager	hu	%1 nem másolható ide: %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	hu	Másolás nem lehetséges mert nincs megadva célkönyvtár
could not create %1	filemanager	hu	%1 nem hozható létre
could not delete %1	filemanager	hu	%1 nem törölhető
could not move %1 to %2	filemanager	hu	%1 nem mozgatható át ide: %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	hu	Mozgatás nem lehetséges mert nincs megadva célkönyvtár
could not rename %1 to %2	filemanager	hu	%1 nem nevezhető át erre: %2
could not save %1	filemanager	hu	%1 nem menthető el
create directory	filemanager	hu	Könyvtár létrehozása
create file	filemanager	hu	Fájl létrehozása
create folder	filemanager	hu	Mappa létrehozása
created	filemanager	hu	Létrehozva
created %1,%2	filemanager	hu	%1,%2 létrehozva
created between	filemanager	hu	között létrehozva
created directory %1	filemanager	hu	%1 könyvtár létrehozva
current directory	filemanager	hu	Aktuális könyvtár
custom fields	filemanager	hu	Egyedi mezők
cut	filemanager	hu	kivágás
cut to clipboard	filemanager	hu	Kivágás vágólapra
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	hu	Alapértelmezett viselkedés a NEM. A hivatkozás nem fog megjelenni, de továbbra is képes lesz erre a helyre navigálni vagy ezt a helyet be tudja állítani kezdő mappának vagy mappa hivatkozásnak.
delete this file or directory	filemanager	hu	Fájl vagy könyvtár törlése
deleted %1	filemanager	hu	%1 törölve
directories sorted in	filemanager	hu	Könyvtárak rendezése
directory	filemanager	hu	Könyvtár
directory %1 already exists	filemanager	hu	%1 könyvtár már létezik
directory %1 does not exist	filemanager	hu	%1 könyvtár nem létezik
directory names cannot contain "%1"	filemanager	hu	Könyvtárnév nem tartalmazhatja: "%1"
directory not found or no permission to access it!	filemanager	hu	A könyvtár nem létezik vagy nincs jogosultsága belépni!
display and modification of content	filemanager	hu	Tartalom megjelenítése és módosítása
display of content	filemanager	hu	Tartalom megjelenítése
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	hu	Valóban felül akarja írni a meglévő fájlt (%1)?
download	filemanager	hu	Letölt
edit comments	filemanager	hu	Megjegyzés szerkesztése
edit settings	filemanager	hu	Beállítások szerkeszése
enter setup user and password	filemanager	hu	Adja meg az adminisztrátor felhasználónevét és jelszavát
enter setup user and password to get root rights	filemanager	hu	Adja meg az adminisztrátor felhasználónevét és jelszavát hogy adminisztrátori jogokat kapjon
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	hu	Adja meg a teljes VFS útvonalat a mappa gyorshivatkozásos eléréséhez
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder (1).	filemanager	hu	Adja meg a teljes VFS útvonalat a mappa gyorshivatkozásos eléréséhez (1).
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	hu	Adja meg a teljes VFS útvonalat a kívánt kezdő mappának való beállításához.
error adding the acl!	filemanager	hu	Hiba az ACL hozzáadása során!
error deleting the acl entry!	filemanager	hu	Hiba az ACL törlése során!
error uploading file!	filemanager	hu	Hiba történt a feltöltés közben!
executable	filemanager	hu	Végrehajtható
extended access control list	filemanager	hu	Bővített hozzáférési jogosultságkezelő lista
extended acl	filemanager	hu	Bővített ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	hu	A %1 jogosultságainak beállítása nem sikerült!
failed to create directory!	filemanager	hu	A könyvtár létrehozása nem sikerült!
favorites	filemanager	hu	Kedvencek
file	filemanager	hu	Fájl
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	hu	%1 állomány már létezik. Kérem szerkessze azt, vagy törölje előbb.
file %1 could not be created.	filemanager	hu	%1 fájl nem hozható létre.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	hu	%1 állomány valószínűleg túl nagy méretű. Lépjen kapcsolatba a rendszeradminisztrátorával további információkért.
file deleted.	filemanager	hu	Fájl törölve.
file names cannot contain "%1"	filemanager	hu	Állománynév nem tartalmazhatja: "%1"
file or directory not found!	filemanager	hu	A fájl vagy könyvtár nem található!
file successful uploaded.	filemanager	hu	A fájl sikeresen feltöltésre került.
filemanager	common	hu	Fájlkezelő
filemanager configuration	admin	hu	fájlkezelő beállításai
files from subdirectories	filemanager	hu	Fájlok az alkönyvtárakból
files in this directory	filemanager	hu	A könyvtár fájljai
folder up	filemanager	hu	Felső mappa
general	filemanager	hu	Általános
go home	filemanager	hu	Saját mappára ugrás
go to	filemanager	hu	Ugorj ide
go to your home directory	filemanager	hu	Saját mappára ugrás
go up	filemanager	hu	Egy szinttel feljebb
id	filemanager	hu	Azonosító
inherited	filemanager	hu	Leszármazott
link %1: %2	filemanager	hu	%1 hivatkozás: %2
location	filemanager	hu	Hely
log out as superuser	filemanager	hu	Superuser kijelentkezése
max folderlinks	admin	hu	max. mappahivatkozás
maximum size for uploads	filemanager	hu	Legnagyobb feltölthető fájl mérete
mime type	filemanager	hu	MIME típus
modified	filemanager	hu	Módosítva
modified between	filemanager	hu	között módosítva
modify all subdirectories and their content	filemanager	hu	Összes alkönyvtár és tartalmuk módosítása
move	filemanager	hu	Mozgatás
move to	filemanager	hu	Mozgatás ide:
moved %1 to %2	filemanager	hu	%1 mozgatása ide: %2
no access	filemanager	hu	Hozzáférés megtagadva
no files in this directory.	filemanager	hu	Nincs állomány ebben a könyvtárban.
no preview available	filemanager	hu	Előnézet nem érhető el
no version history for this file/directory	filemanager	hu	Nincs elérhető verzió történet ehhez az állományhoz/könyvtárhoz
only owner can rename or delete the content	filemanager	hu	Csak a tulajdonos tudja átnevezni vagy törölni a tartalmat
open	filemanager	hu	Megnyitás
operation	filemanager	hu	Művelet
permission denied!	filemanager	hu	Hozzáférés megtagadva!
permissions	filemanager	hu	Jogosultságok
permissions of %1 changed.	filemanager	hu	A(z) %1 jogosultságai megváltoztak.
please select a file to delete.	filemanager	hu	Kérem jelöljön ki egy állományt a törléshez.
preview	filemanager	hu	Előnézet
preview %1	filemanager	hu	Előnézet %1
preview of %1	filemanager	hu	%1 előnézete
projectmanager	filemanager	hu	Projektkezelő
properties saved.	filemanager	hu	Tulajdonságok elmentve.
quick jump to	filemanager	hu	Gyors ugrás ide
read & write access	filemanager	hu	Írható és olvasható
read access only	filemanager	hu	Csak olvasható
reload	filemanager	hu	Újratölt
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	hu	%1 átnevezése %2-re nem sikerült!
rename, change permissions or ownership	filemanager	hu	Átnevezés, jogosultságok vagy tulajdonos megváltoztatása
renamed %1 to %2	filemanager	hu	%1 átnevezve erre: %2
renamed %1 to %2.	filemanager	hu	%1 átnevezve erre: %2.
replaced %1	filemanager	hu	%1 cserélve
rights	filemanager	hu	Jogosultságok
root	filemanager	hu	root
root access granted.	filemanager	hu	Root hozzáférés engedélyezve.
root access stopped.	filemanager	hu	Root hozzáférés befejezve.
save %1	filemanager	hu	Mentés %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	hu	%1 mentése és visszatérés az állománylistához
save changes	filemanager	hu	Változások mentése
saved %1	filemanager	hu	%1 elmentve
saving properties failed!	filemanager	hu	Tulajdonságok mentése nem sikerült!
search for '%1'	filemanager	hu	'%1' keresése
searchstring	filemanager	hu	keresési minta
select action...	filemanager	hu	Művelet kiválasztása...
select file to upload in current directory	filemanager	hu	Válassza ki az aktuális könyvtárba feltöltendő fájlt
show	filemanager	hu	Mutat
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	hu	Megjelenítsük a bal oldali menüben a gyökérkönytárat (/)?
size	filemanager	hu	Méret
start search	filemanager	hu	keresés indítása
superuser	filemanager	hu	Adminisztrátor felhasználó
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	hu	Az alapértelmezett kezdő mappa az ön saját személyes mappája. Az alapértelmezett mappa lesz a kezdő mappája ha üresen hagyja, vagy a mappa nem létezik vagy nincs jogosultsága megjeleníteni és használni.
the requested path %1 is not available.	filemanager	hu	A kért útvonal %1 nem érhető el.
there's already a directory with that name!	filemanager	hu	Ezen a néven már van egy könyvtár!
there's already a file with that name!	filemanager	hu	Ezen a néven már van egy fájl!
to overwrite the existing file store again.	filemanager	hu	Felül kell írni a meglévő fájlt a mentéshez.
total files	filemanager	hu	Összes fájl
unused space	filemanager	hu	Szabad terület
up	filemanager	hu	Fel
updated comment for %1	filemanager	hu	%1 megjegyzése frissítve
used space	filemanager	hu	Felhasznált terület
users and groups	filemanager	hu	Felhasználók és csoportok.
wrong username or password!	filemanager	hu	Rossz felhasználónév vagy jelszó!
you are not allowed to upload a script!	filemanager	hu	Nincs jogosultsága szkriptet feltölteni!
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	hu	Csak további jogokat adhat ki, de meglévő jogokat nem törölhet ki!
you do not have access to %1	filemanager	hu	Nincs jogosultsága %1 eléréséhez
you need to select an owner!	filemanager	hu	Ki kell választania egy tulajdonost!
you need to select some files first!	filemanager	hu	Először ki kell választania néhány fájlt!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	hu	Át lesz irányítva a saját könyvtárába.
you will be redirected to your start folder.	filemanager	hu	Át lesz irányítva a kezdő könyvtárába.
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	hu	Megjegyzés: Az Ön Home könyvtára nem létezett, ezért létrehoztam. Nincs további teendője.
your home directory	filemanager	hu	Az ön személyes könyvtára