egroupware_official/filemanager/setup/phpgw_sl.lang

%1 already exists as a file	filemanager	sl	%1 že obstaja kot datoteka.
application	filemanager	sl	Aplikacija
back to file manager	filemanager	sl	Nazaj v upravljalca datotek
cancel editing %1 without saving	filemanager	sl	Prekini urejanje %1 brez shranjevanja
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sl	Ne morem ustvariti mape, če se njeno ime začne ali konča s presledkom.
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	sl	Ne morem nadomestiti %1, ker je mapa.
command sucessfully run	filemanager	sl	Ukaz je bil uspešno izveden.
comment	filemanager	sl	Komentar
comments cannot contain "%1"	filemanager	sl	Komentarji ne smejo vsebovati "%1".
copied %1 to %2	filemanager	sl	%1 prekopirano v %2.
copy to	filemanager	sl	Kopiraj v
copy to:	filemanager	sl	Kopiraj v:
could not copy %1 to %2	filemanager	sl	Ne morem kopirati %1 v %2.
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	sl	Ne morem kopirati datoteke, ker ciljna mapa ni podana.
could not create %1	filemanager	sl	Ne morem ustvariti %1
could not create directory %1	filemanager	sl	Ne morem ustvariti mape %1
could not delete %1	filemanager	sl	Ne morem izbrisati %1
could not move %1 to %2	filemanager	sl	Ne morem prenesti %1 v %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	sl	Ne morem prenesti datoteke, ker ciljna mapa ni podana.
could not rename %1 to %2	filemanager	sl	Ne morem preimenovati %1 v %2
could not save %1	filemanager	sl	Ne morem shraniti %1
create file	filemanager	sl	Ustvari datoteko
create folder	filemanager	sl	Ustvari mapo
created	filemanager	sl	Ustvarjeno
created %1	filemanager	sl	Ustvarjen %1
created %1,%2	filemanager	sl	Ustvarjen %1,%2
created by	filemanager	sl	Ustvaril
created directory %1	filemanager	sl	Ustvarjena mapa %1
date	filemanager	sl	Datum
default number of upload fields to show	filemanager	sl	Privzeto število prikazanih polj za prenos
delete	filemanager	sl	Izbriši
deleted %1	filemanager	sl	Izbrisano %1
directory	filemanager	sl	Mapa
directory %1 already exists	filemanager	sl	Mapa %1 že obstaja
directory %1 does not exist	filemanager	sl	Mapa %1 ne obstaja
directory names cannot contain "%1"	filemanager	sl	Imena map ne smejo vsebovati "%1"
display attributes	filemanager	sl	Prikaži atribute
download	filemanager	sl	Prenesi
edit	filemanager	sl	Uredi
edit comments	filemanager	sl	Uredi komentarje
error running command	filemanager	sl	Napaka pri izvajanju ukaza
execute	filemanager	sl	Izvedi
failed to create directory	filemanager	sl	Napaka pri ustvarjanju mape
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sl	Navidezna mapa še ni obstajala, zato je bila ustvarjena nova.
file	filemanager	sl	Datoteka
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	sl	Datoteka %1 že obstaja. Prosim, če uredite obstoječo različico, ali pa jo izbrišete.
file %1 could not be created.	filemanager	sl	Ne morem ustvariti datoteke %1.
file name	filemanager	sl	Ime datoteke
file names cannot contain  or /	filemanager	sl	Imena datotek ne smejo vsebovati \ ali /
file names cannot contain "%1"	filemanager	sl	Imena datotek ne smejo vsebovati "%1"
file names cannot contain \ or /	filemanager	sl	Imena datotek ne smejo vsebovati \ ali /
filemanager	common	sl	Upravljalec datotek
filemanager preferences	filemanager	sl	Nastavitve Upravljalca datotek
files	filemanager	sl	Datoteke
files in this directory	filemanager	sl	Datoteke v mapi
folder	filemanager	sl	Mapa
folder up	filemanager	sl	Nadrejena mapa
go home	filemanager	sl	Pojdi domov
go to	filemanager	sl	Pojdi na
go to %1	filemanager	sl	Pojdi na %1
go to your home directory	filemanager	sl	Pojdi na domačo mapo
go to:	filemanager	sl	Pojdi na:
go up	filemanager	sl	pojdi navzgor
home	filemanager	sl	Domov
location	filemanager	sl	Položaj
locked	filemanager	sl	Zaklenjen
mime type	filemanager	sl	MIME tip
modified	filemanager	sl	Spremenjeno
modified by	filemanager	sl	Spremenil
move to	filemanager	sl	Premakni v
move to:	filemanager	sl	Premakni v:
moved %1 to %2	filemanager	sl	%1 je bilo premaknjeno v %2
no files in this directory.	filemanager	sl	V tej mapi ni datotek
no version history for this file/directory	filemanager	sl	Ni zgodovine različic za to datoteko/mapo.
operation	filemanager	sl	Operacija
other settings	filemanager	sl	Druge nastavitve
owner	filemanager	sl	Lastnik
please select a file to delete.	filemanager	sl	Izberite datoteko za brisanje.
preview %1	filemanager	sl	Predogled %1
preview of %1	filemanager	sl	Predogled %1
quick jump to	filemanager	sl	Hiter skok v
reload	filemanager	sl	osveži
rename	filemanager	sl	Preimenuj
renamed %1 to %2	filemanager	sl	%1 je bilo preimenovano v %2
replaced %1	filemanager	sl	Zamenjana %1
save %1	filemanager	sl	Shrani %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	sl	Shrani %1 in se vrni na seznam datotek
save all	filemanager	sl	Shrani vse
save changes	filemanager	sl	Shrani spremembe
saved %1	filemanager	sl	Shranjen %1
show	filemanager	sl	Prikaži
show ..	filemanager	sl	Prikaži ..
show .files	filemanager	sl	Prikaži .datoteke
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	sl	Prikaži ukazno vrstico (POIZKUSNO. NEVARNO.)
show help	filemanager	sl	Prikaži pomoč
size	filemanager	sl	Velikost
sort by:	filemanager	sl	Razvrsti po:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	sl	LE ZA TESTIRANJE! Prosimo, sporočite hrošče in pripombe.
total files	filemanager	sl	Vseh datotek
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	sl	Neznani MIME tip se pri pregledovanju obravnava kot text/plain
unused space	filemanager	sl	Neuporabljen prostor
up	filemanager	sl	Navzgor
update	filemanager	sl	Posodobi
updated comment for %1	filemanager	sl	Komentar za %1 je bil posodobljen
upload	filemanager	sl	Prenesi
upload fields	filemanager	sl	Polja za prenos
upload files	filemanager	sl	Prenesi datoteke
use new experimental filemanager?	filemanager	sl	Uporabljam nov, poskusni Upravljalec datotek?
used space	filemanager	sl	Uporabljen prostor
users	filemanager	sl	Uporabniki
version	filemanager	sl	Različica
view documents in new window	filemanager	sl	Preglej doumente v novem oknu
view documents on server (if available)	filemanager	sl	Preglej dokument na strežniku (če je mogoče)
who	filemanager	sl	Kdo
you do not have access to %1	filemanager	sl	Nimate dostopa do %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sl	Vaša domača mapa ni obstajala, zato je bila ustvarjena nova.
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`%1 already exists as a file filemanager sl %1 že obstaja kot datoteka.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`application filemanager sl Aplikacija`
			`back to file manager filemanager sl Nazaj v upravljalca datotek`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`cancel editing %1 without saving filemanager sl Prekini urejanje %1 brez shranjevanja`
			`cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager sl Ne morem ustvariti mape, če se njeno ime začne ali konča s presledkom.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`cannot replace %1 because it is a directory filemanager sl Ne morem nadomestiti %1, ker je mapa.`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`command sucessfully run filemanager sl Ukaz je bil uspešno izveden.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`comment filemanager sl Komentar`
			`comments cannot contain "%1" filemanager sl Komentarji ne smejo vsebovati "%1".`
			`copied %1 to %2 filemanager sl %1 prekopirano v %2.`
			`copy to filemanager sl Kopiraj v`
			`copy to: filemanager sl Kopiraj v:`
			`could not copy %1 to %2 filemanager sl Ne morem kopirati %1 v %2.`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`could not copy file because no destination directory is given filemanager sl Ne morem kopirati datoteke, ker ciljna mapa ni podana.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`could not create %1 filemanager sl Ne morem ustvariti %1`
			`could not create directory %1 filemanager sl Ne morem ustvariti mape %1`
			`could not delete %1 filemanager sl Ne morem izbrisati %1`
			`could not move %1 to %2 filemanager sl Ne morem prenesti %1 v %2`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`could not move file because no destination directory is given filemanager sl Ne morem prenesti datoteke, ker ciljna mapa ni podana.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`could not rename %1 to %2 filemanager sl Ne morem preimenovati %1 v %2`
			`could not save %1 filemanager sl Ne morem shraniti %1`
			`create file filemanager sl Ustvari datoteko`
			`create folder filemanager sl Ustvari mapo`
			`created filemanager sl Ustvarjeno`
			`created %1 filemanager sl Ustvarjen %1`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`created %1,%2 filemanager sl Ustvarjen %1,%2`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`created by filemanager sl Ustvaril`
			`created directory %1 filemanager sl Ustvarjena mapa %1`
			`date filemanager sl Datum`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`default number of upload fields to show filemanager sl Privzeto število prikazanih polj za prenos`
pending lang updates 2007-01-21 12:38:09 +01:00			`delete filemanager sl Izbriši`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`deleted %1 filemanager sl Izbrisano %1`
			`directory filemanager sl Mapa`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`directory %1 already exists filemanager sl Mapa %1 že obstaja`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`directory %1 does not exist filemanager sl Mapa %1 ne obstaja`
			`directory names cannot contain "%1" filemanager sl Imena map ne smejo vsebovati "%1"`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`display attributes filemanager sl Prikaži atribute`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`download filemanager sl Prenesi`
			`edit filemanager sl Uredi`
			`edit comments filemanager sl Uredi komentarje`
			`error running command filemanager sl Napaka pri izvajanju ukaza`
			`execute filemanager sl Izvedi`
pending lang updates 2007-01-21 12:38:09 +01:00			`failed to create directory filemanager sl Napaka pri ustvarjanju mape`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`fake base dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager sl Navidezna mapa še ni obstajala, zato je bila ustvarjena nova.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`file filemanager sl Datoteka`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager sl Datoteka %1 že obstaja. Prosim, če uredite obstoječo različico, ali pa jo izbrišete.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`file %1 could not be created. filemanager sl Ne morem ustvariti datoteke %1.`
			`file name filemanager sl Ime datoteke`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`file names cannot contain or / filemanager sl Imena datotek ne smejo vsebovati \ ali /`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`file names cannot contain "%1" filemanager sl Imena datotek ne smejo vsebovati "%1"`
			`file names cannot contain \ or / filemanager sl Imena datotek ne smejo vsebovati \ ali /`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`filemanager common sl Upravljalec datotek`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`filemanager preferences filemanager sl Nastavitve Upravljalca datotek`
			`files filemanager sl Datoteke`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`files in this directory filemanager sl Datoteke v mapi`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`folder filemanager sl Mapa`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`folder up filemanager sl Nadrejena mapa`
			`go home filemanager sl Pojdi domov`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`go to filemanager sl Pojdi na`
			`go to %1 filemanager sl Pojdi na %1`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`go to your home directory filemanager sl Pojdi na domačo mapo`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`go to: filemanager sl Pojdi na:`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`go up filemanager sl pojdi navzgor`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`home filemanager sl Domov`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`location filemanager sl Položaj`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`locked filemanager sl Zaklenjen`
			`mime type filemanager sl MIME tip`
			`modified filemanager sl Spremenjeno`
			`modified by filemanager sl Spremenil`
			`move to filemanager sl Premakni v`
			`move to: filemanager sl Premakni v:`
			`moved %1 to %2 filemanager sl %1 je bilo premaknjeno v %2`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`no files in this directory. filemanager sl V tej mapi ni datotek`
			`no version history for this file/directory filemanager sl Ni zgodovine različic za to datoteko/mapo.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`operation filemanager sl Operacija`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`other settings filemanager sl Druge nastavitve`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`owner filemanager sl Lastnik`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`please select a file to delete. filemanager sl Izberite datoteko za brisanje.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`preview %1 filemanager sl Predogled %1`
			`preview of %1 filemanager sl Predogled %1`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`quick jump to filemanager sl Hiter skok v`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`reload filemanager sl osveži`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`rename filemanager sl Preimenuj`
			`renamed %1 to %2 filemanager sl %1 je bilo preimenovano v %2`
			`replaced %1 filemanager sl Zamenjana %1`
			`save %1 filemanager sl Shrani %1`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`save %1, and go back to file listing filemanager sl Shrani %1 in se vrni na seznam datotek`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`save all filemanager sl Shrani vse`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`save changes filemanager sl Shrani spremembe`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`saved %1 filemanager sl Shranjen %1`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`show filemanager sl Prikaži`
			`show .. filemanager sl Prikaži ..`
			`show .files filemanager sl Prikaži .datoteke`
			`show command line (experimental. dangerous.) filemanager sl Prikaži ukazno vrstico (POIZKUSNO. NEVARNO.)`
			`show help filemanager sl Prikaži pomoč`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`size filemanager sl Velikost`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`sort by: filemanager sl Razvrsti po:`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports filemanager sl LE ZA TESTIRANJE! Prosimo, sporočite hrošče in pripombe.`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`total files filemanager sl Vseh datotek`
			`unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager sl Neznani MIME tip se pri pregledovanju obravnava kot text/plain`
			`unused space filemanager sl Neuporabljen prostor`
			`up filemanager sl Navzgor`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`update filemanager sl Posodobi`
			`updated comment for %1 filemanager sl Komentar za %1 je bil posodobljen`
			`upload filemanager sl Prenesi`
pending lang updates 2007-01-21 12:38:09 +01:00			`upload fields filemanager sl Polja za prenos`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`upload files filemanager sl Prenesi datoteke`
			`use new experimental filemanager? filemanager sl Uporabljam nov, poskusni Upravljalec datotek?`
			`used space filemanager sl Uporabljen prostor`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`users filemanager sl Uporabniki`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`version filemanager sl Različica`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`view documents in new window filemanager sl Preglej doumente v novem oknu`
update the slovenian lang file from orb_ter 2004-11-28 15:24:57 +01:00			`view documents on server (if available) filemanager sl Preglej dokument na strežniku (če je mogoče)`
fix some wrong tabs in file which produce error messages 2004-07-31 18:03:54 +02:00			`who filemanager sl Kdo`
			`you do not have access to %1 filemanager sl Nimate dostopa do %1`
New/updated Slovenian translations. 2004-09-01 00:00:45 +02:00			`your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager sl Vaša domača mapa ni obstajala, zato je bila ustvarjena nova.`