2004-04-20 15:39:21 +02:00
%1 (%2 new) messages writen for application \'%3\' and languages \'%4\' etemplate nl %1 (%2 nieuwe) berichten geschreven voor applicatie '%3' en talen '%4'
%1 (%2 new) messages writen for application \\\'%3\\\' and languages \\\'%4\\\' etemplate nl %1 (%2 nieuwe) berichten geschreven voor applicatie '%3' en talen '%4'
%1 (%2 new) messages writen for application \\\\\\\'%3\\\\\\\' and languages \\\\\\\'%4\\\\\\\' etemplate nl %1 (%2 nieuwe) berichten geschreven voor applicatie '%3' en talen '%4'
%1 etemplates deleted etemplate nl %1 eTemplates verwijderd
%1 etemplates for application \'%2\' dumped to \'%3\' etemplate nl %1 eTemplates voor applicatie '%2' gedumpt naar '%3'
%1 etemplates for application \\\'%2\\\' dumped to \\\'%3\\\' etemplate nl %1 eTemplates voor applicatie '%2' gedumpt naar '%3'
%1 etemplates for application \\\\\\\'%2\\\\\\\' dumped to \\\\\\\'%3\\\\\\\' etemplate nl %1 eTemplates voor applicatie '%2' gedumpt naar '%3'
%1 etemplates found etemplate nl %1 eTemplates gevonden
%1 matches on search criteria etemplate nl %1 komt overeen met zoekcriteria
%1 new etemplates imported for application \'%2\' etemplate nl %1 nieuwe eTemplates ge<67> mporteerd voor applicatie '%2'
%1 new etemplates imported for application \\\'%2\\\' etemplate nl %1 nieuwe eTemplates ge<67> mporteerd voor applicatie '%2'
%1 new etemplates imported for application \\\\\\\'%2\\\\\\\' etemplate nl %1 nieuwe eTemplates ge<67> mporteerd voor applicatie '%2'
%s disabled etemplate nl %s uitgeschakeld
%s needed etemplate nl %s nodig
%s notranslation etemplate nl %s GeenVertaling
%s onchange etemplate nl %s bijWijzigen
%s readonly etemplate nl %s alleen lezen
add a new column (after the existing ones) etemplate nl Voeg een nieuwe kolom toe (achter de bestaande kolommen)
add a new multi-column index etemplate nl Een nieuwe multi-column index toevoegen
add column etemplate nl Kolom toevoegen
add index etemplate nl Index toevoegen
add table etemplate nl Tabel toevoegen
align etemplate nl Uitlijnen
am etemplate nl am
application etemplate nl Applicatie
attach etemplate nl Bijsluiten
attach file etemplate nl Bestand bijsluiten
border etemplate nl Rand
border-line-thickness for the table-tag etemplate nl Randlijndikte voor de table-tag
cancel etemplate nl Annuleren
category etemplate nl Categorie
cells etemplate nl Cellen
center etemplate nl Centreren
check if field has to be filled by user etemplate nl vink aan als dit veld door de gebruiker moet worden ingevuld
click here to attach the file etemplate nl klik hier om een bestand bij te sluiten
click here to create the link etemplate nl klik hier om een link te maken
click here to start the search etemplate nl klik hier om een zoekactie te starten
click here to upload the file etemplate nl klik hier om een bestand te uploaden
columnname etemplate nl Kolomnaam
comment etemplate nl Commentaar
create a new table for the application etemplate nl Maak een nieuwe tabel voor de applicatie
date+time etemplate nl Datum+Tijd
datum etemplate nl Datum
day etemplate nl Dag
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate nl Database zorgt ervoor dat elk record een unieke waarde heeft in deze kolom
db-tools etemplate nl DB-Tools
default etemplate nl Standaard
delete etemplate nl Verwijderen
delete column etemplate nl Kolom verwijderen
delete index etemplate nl Index verwijderen
delete this etemplate etemplate nl deze eTemplate verwijderen
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate nl complete kolom verwijderen (dit kan NIET ongedaan gemaakt worden!!!)
deletes this column etemplate nl Verwijderd deze kolom
deletes this index etemplate nl Verwijderd deze index
discard changes etemplate nl ondankt wijzigingen
documentation etemplate nl Documentatie
drop a table - this can not be undone etemplate nl Tabel verwijderen - dit kan niet ongedaan gemaakt worden
drop table etemplate nl Tabel verwijderen
edit etemplate nl Wijzigen
enter a search pattern etemplate nl Geef een zoekpatroon
entry saved etemplate nl Record opgelagen
error: template not found !!! etemplate nl Fout: Template niet gevonden !!!
error: webserver is not allowed to write into \'%1\' !!! etemplate nl Fout: webserver heeft geen toestemming om de schrijven in '%1' !!!
error: webserver is not allowed to write into \\\'%1\\\' !!! etemplate nl Fout: webserver heeft geen toestemming om de schrijven in '%1' !!!
error: webserver is not allowed to write into \\\\\\\'%1\\\\\\\' !!! etemplate nl Fout: webserver heeft geen toestemming om de schrijven in '%1' !!!
error: while saveing !!! etemplate nl Fou: tijdens opslaan !!!
error: writeing !!! etemplate nl Fout tijdens schrijven !!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate nl Fout bij het schrijven (geen schrijfrechten voor de webserver) !!!
2003-11-04 02:52:50 +01:00
etemplate common nl eTemplate
2004-04-20 15:39:21 +02:00
etemplate \'%1\' imported, use save to put it in the database etemplate nl eTemplate '%1' ge<67> mporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
etemplate \'%1\' written to \'%2\' etemplate nl eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
etemplate \\\'%1\\\' imported, use save to put it in the database etemplate nl eTemplate '%1' ge<67> mporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
etemplate \\\'%1\\\' written to \\\'%2\\\' etemplate nl eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
etemplate \\\\\\\'%1\\\\\\\' imported, use save to put it in the database etemplate nl eTemplate '%1' ge<67> mporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
etemplate \\\\\\\'%1\\\\\\\' written to \\\\\\\'%2\\\\\\\' etemplate nl eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
etemplate editor etemplate nl eTemplate Editor
etemplate referenz etemplate nl eTemplate Referentie
etemplate tutorial etemplate nl eTemplate Tutorial
export xml etemplate nl Exporteer XML
field must not be empty !!! etemplate nl Veld mag niet leeg zijn !!!
2003-11-04 02:52:50 +01:00
file etemplate nl Bestand
2004-04-20 15:39:21 +02:00
file writen etemplate nl Bestand weggeschreven
2003-11-04 02:52:50 +01:00
first etemplate nl Eerste
height etemplate nl Hoogte
2004-04-20 15:39:21 +02:00
height, disabled etemplate nl Hoogte, uitgeschakeld
2003-11-04 02:52:50 +01:00
help etemplate nl Help
2004-04-20 15:39:21 +02:00
horizontal rule etemplate nl Horizontale lijn
2003-11-04 02:52:50 +01:00
hour etemplate nl Uur
html etemplate nl HTML
image etemplate nl Afbeelding
import etemplate nl Importeren
2004-04-20 15:39:21 +02:00
import xml etemplate nl Importeer XML
last etemplate nl Laatste
left etemplate nl Links
link etemplate nl Link
linklist etemplate nl Linklijst
linkstring etemplate nl LinkString
linkto etemplate nl LinkNaar
load this template into the editor etemplate nl laad deze tempate in de editor
minute etemplate nl Minuur
2003-11-04 02:52:50 +01:00
month etemplate nl Maand
2004-04-20 15:39:21 +02:00
multicolumn indices etemplate nl Multi-column Indices
2003-11-04 02:52:50 +01:00
name etemplate nl Naam
2004-04-20 15:39:21 +02:00
name of table to add etemplate nl Naam van de toe te voegen tabel
2003-11-04 02:52:50 +01:00
new search etemplate nl Nieuwe zoekopdracht
2004-04-20 15:39:21 +02:00
new table created etemplate nl Nieuwe tabel gemaakt
newer version \'%1\' exists !!! etemplate nl niewere versie '%1' bestaat reeds !!!
newer version \\\'%1\\\' exists !!! etemplate nl niewere versie '%1' bestaat reeds !!!
no file etemplate nl geen bestand
no filename given or selected via browse... etemplate nl geen bestandsnaam ingevoerd of geselecteerd met Bladeren ...
not null etemplate nl NIET NULL
nothing found - try again !!! etemplate nl Niets gevonden - probeer opnieuw !!!
nothing matched search criteria !!! etemplate nl Niets kwam overeen met de zoekcriteria !!!
of etemplate nl van
options etemplate nl Opties
pm etemplate nl pm
precision etemplate nl Precisie
read etemplate nl Lezen
remove row (can not be undone!!!) etemplate nl Rij verwijderen (kan NIET ongedaan gemaakt worden)
right etemplate nl Rechts
save etemplate nl Opslaan
search etemplate nl Zoeken
select a category etemplate nl Selecteer een categorie
select an app first !!! etemplate nl Eerst een applicatie selecteren
select an app to search in etemplate nl Selecteer een applicatie om in te zoeken
select an application etemplate nl Selecteer een applicatie
select an application, (*) = uninstalled etemplate nl Selecteer een applicatie, (*) = niet ge<67> nstaleerd
select application etemplate nl Selecteer applicatie
select category etemplate nl Selecteer categorie
select country etemplate nl Selecteer land
select day etemplate nl Selecteer dag
select month etemplate nl Selecteer maand
select number etemplate nl Selecteer nummer
select one ... etemplate nl Selecteer <20> <> n ...
select percentage etemplate nl Selecteer percentage
select priority etemplate nl Selecteer prioriteit
select state etemplate nl Selecteer staat of provincie
select this etemplate to delete it etemplate nl Select deze eTemplate om hem te verwijderen
select which values to show etemplate nl Selecteer welke waarden uw wilt laten zien
select year etemplate nl Selecteer jaar
sets today as date etemplate nl Zet vandaag als datum
show etemplate nl Weergeven
show (no save) etemplate nl Weergeven (niet opslaan)
show values etemplate nl Waarden weergeven
showing etemplate nl geeft weer
submitbutton etemplate nl Verzendknop
tabs etemplate nl Tabs
template etemplate nl Template
template deleted etemplate nl Template verwijderd
template saved etemplate nl Template opgeslagen
2003-11-04 02:52:50 +01:00
text etemplate nl Tekst
textarea etemplate nl Textarea
2004-04-20 15:39:21 +02:00
time etemplate nl Tijd
to start the db-tools etemplate nl om de DB-tools te starten
to start the etemplate editor etemplate nl om de eTemplate editor te starten
to start the search etemplate nl om de zoekactie te starten
today etemplate nl Vandaag
type etemplate nl Type
type of the column etemplate nl Kolomtype
unique etemplate nl Uniek
upload etemplate nl Upload
2003-11-04 02:52:50 +01:00
value etemplate nl Waarde
2004-04-20 15:39:21 +02:00
value has to be at least \'%1\' !!! etemplate nl Waarde moet op z'n minst '%1' zijn !!!
value has to be at least \\\'%1\\\' !!! etemplate nl Waarde moet op z'n minst '%1' zijn !!!
value has to be at least \\\\\\\'%1\\\\\\\' !!! etemplate nl Waarde moet op z'n minst '%1' zijn !!!
value has to be at maximum \'%1\' !!! etemplate nl Waarde kan op hoogstens '%1' zijn !!!
value has to be at maximum \\\'%1\\\' !!! etemplate nl Waarde kan op hoogstens '%1' zijn !!!
value has to be at maximum \\\\\\\'%1\\\\\\\' !!! etemplate nl Waarde kan op hoogstens '%1' zijn !!!
2003-11-04 02:52:50 +01:00
vbox etemplate nl VBox
version etemplate nl Versie
width etemplate nl Breedte
2004-04-20 15:39:21 +02:00
width, disabled etemplate nl Breedte, uitgeschakeld
write langfile etemplate nl Taalbestand wegschrijven
2003-11-04 02:52:50 +01:00
write tables etemplate nl Schrijf tabellen
2004-04-20 15:39:21 +02:00
xml-file to import etemplate nl XML-bestand om te importeren
xslt template etemplate nl XSLT Template
2003-11-04 02:52:50 +01:00
year etemplate nl Jaar
