an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate lv indeksēta kolonna paātrina pieprasījumu (izrēķina vietu diskā!!!)
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate lv Programmatūras nosaukumam vajag uzrakstīt <i>langfile</i> vai izmest eVeidnes!!!
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate lv atzīmē, ja ierakstu vajag tikai parādīt nevis mainīt (saturs atpakaļ netiek sūtīts!)
check if field has to be filled by user etemplate lv atzīmē, ja lauks jāaizpilda lietotājam
create a new table for the application etemplate lv Izveidot jaunu tabulu aplikācijai
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate lv izveido angļu ('en')<i>langfile</i> no iezīmes un palīgtekstiem
css class for the table-tag etemplate lv CSS klase tabulas tagam
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate lv DB pārliecinās, ka katrā kolonnas rindiņā ir unikāla vērtība
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate lv DB īpašas indeksa opcijas (atdalītas ar komatu),piem., mysql(FULLTEXT)vai mysql(100)kolonnas indeksētajam garumam
db-tools etemplate lv DB rīki
default etemplate lv Noklusējums
delete a single entry by passing the id. etemplate lv Dzēst atsevišķu ierakstu apejot id
delete all selected etemplates, without further inquiry etemplate lv izdzēst visas atzīmētās eVeidnes bez atkārtotas jautāšanas
delete column etemplate lv Izdzēst kolonnu
delete index etemplate lv Izdzēst indeksu
delete this etemplate etemplate lv izdzēst šo eVeidni
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate lv izdzēst visu kolonnu (nevar būt neizdarīts!!!)
deletes this column etemplate lv Idzēš šo kolonnu
deletes this index etemplate lv Izdzēs šo indeksu
discard changes etemplate lv atcelt izmaiņas
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate lv parādīts pirms ievades vai arī ievade ievietota iezīmē priekš "%s" (parakstīšanās pogas iezīme vai Attēla datnes vārds)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate lv attēlots pārlūka statusjoslā, ja ievades lauks tiek nofokusēts
do you want to save the changes you made in table %s? etemplate lv Vai vēlies saglabāt izmaiņas, ko veici %s tabulā?
documentation etemplate lv Dokumentācija
drop a table - this can not be undone etemplate lv Pabeigt tabulu- tas nevar būt neizdarīts
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate lv iegultie CSS stili, piem.'.red { background: red; }' (atzīmē '.' pirms klases nosaukuma) or '@import url(...)' (klases nosaukums ir vispārējs visai lapai!)
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate lv ievadi " tukšam noklusējumam, tukšums nozīmē, ka nav noklusējuma
enter a search pattern etemplate lv Ievadi meklēšanas paraugu
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate lv Ievadi datnes nosaukumu, ko ielādēt un pievienot, lieto [Browse...] lai to sameklētu
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate lv ievadi jaunās versijas numuru šeit (>vecā versija), atstāj tukšu, lai neielādētu datni
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate lv ievadi jaunās versijas numuru šeit(jābūt>vecā_versija)
entry saved etemplate lv Ieraksts saglabāts
error: template not found !!! etemplate lv Kļūda: Veidne nav atrasta!!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate lv Kļūda: vebserverim nav atļaut ierakstīt "%1"!!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate lv Kļuda rakstot failu (vebserverim nav rakstīšanas atļaujas)!!!
etemplate common lv eVeidne
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate lv eVeidne "%1" importēta, lieto "Saglabāt", lai saglabātu to datubāzē
etemplate '%1' written to '%2' etemplate lv eVeidne"%1" paarrakstīta "%2"
etemplate editor etemplate lv eVeidnes redaktors
etemplate tutorial etemplate lv eVeidnes pamācība
exchange this row with the one above etemplate lv samainīt šo rindu ar iepriekšējo
exchange this two columns etemplate lv apmainīt šīs divas kolonnas
export the loaded etemplate into a xml-file etemplate lv pārsūtīt ielādēto eVeidni xml datnē
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty etemplate lv rindas augstums(% vai pikseļos), neatļaut rindiņu:[!=not]<value>[=<check>]piem., '!@data'neatļauj rindiņu, ja ieraksts ir tukšs
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate lv Tabulas augstums % vai pikseļos tabulas tagam un (pēc izvēles) sadalījumam
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate lv ja lauks nav atļauts,īslaicīgai lauka/kolonnas pārcelšanai tiek parādītas tabulas tukšās kolonnas.
image etemplate lv Attēls
import etemplate lv Importēt
import an etemplate from a xml-file etemplate lv importēt eveidni no xml datnes
import table-definitions from existing db-table etemplate lv Importēt tabulas nosacījumus no eksistējošas DB tabulas
import xml etemplate lv Importēt XML
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) etemplate lv atgrieztā satura(veidnes nosaukums,saite/attēla veids) indekss/nosaukums
indexed etemplate lv Indeksēts
indexoptions etemplate lv Indeksa opcijas
insert new column behind this one etemplate lv ievieto jaunu kolonnu aiz šīs
insert new column in front of all etemplate lv pirms visām kolonnām ievieto jaunu kolonnu
insert new row after this one etemplate lv pēc šīs rindiņas ievieto jaunu rindiņu
insert new row in front of first line etemplate lv pierms pirmās līnijas ievieto jaunu rindiņu
multicolumn indices etemplate lv Daudzkolonnu indeksi
name etemplate lv Vārds
name of other table where column is a key from etemplate lv citas kolonnas, no kurienes ir atslēga, nosaukums
name of table to add etemplate lv Tabulas , kur pievienot, nosaukums
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etemplate lv eVeidnes nosaukumam jābūt application.function formā [.apakšveidne]
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas etemplate lv saglabā eVeidni ar minētajām atslēgām (vārds,...)Save As lai nomainītu
saves changes to tables_current.inc.php etemplate lv saglabā izmaiņas tables_current.inc.php
scale etemplate lv Skala
scale for float etemplate lv slīdēšanas skala
search etemplate lv Meklēt
select a category etemplate lv Atzīmē kategoriju
select a primary contact, to show in the list etemplate lv Atzīmē primāro kontaktu, ko rādīt sarakstā
select access etemplate lv Atzīmē pieeju
select account etemplate lv Atzīmē kontu
select an app first !!! etemplate lv Vispirms atzīmē aplikāciju!!!
select an app to search in etemplate lv Atzīmē, kurā aplikācijā meklēt
select an application etemplate lv atzīmē aolikāciju
select if content of field should not be translated (label gets always translated) etemplate lv atzīmē, ja lauka saturs nav jātuko (iezīmes vienmēr tiek tulkotas)
select month etemplate lv Atzīmē mēnesi
select number etemplate lv Atzīmē skaiti
select one ... etemplate lv Atzīmē vienu...
select percentage etemplate lv Atzīmē procentus
select priority etemplate lv Atzīmē prioritāti
select state etemplate lv Atzīmē štatu
select the indexed columns in their desired order etemplate lv Atzīmē indeksētas kolonnas izvēlētajā secībā
select this etemplate to delete it etemplate lv atzīmē šo eVeidni, lai to izdzēstu
select which values to show etemplate lv atzīmē, kuras vērtības rādīt
select year etemplate lv Atzīmē gadu
selectbox etemplate lv <i>Selectbox</i>
sets today as date etemplate lv šodienu uzstāda kā datumu
show etemplate lv Rādīt
show (no save) etemplate lv Rādīt (bez saglabāšanas)
show values etemplate lv Rādīt vērtības
showing etemplate lv rādīšana
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing etemplate lv parāda/ ļauj ievadīt vērtības eVeidnē testēšanai
shows/displays etemplate for testing, does not save it before etemplate lv parāda/ attēlo eVeidni testēšanai, pirms tam nesaglabājot
spacing etemplate lv Atstarpe
stack etemplate lv Steks
start a new search, cancel this link etemplate lv sākt jaunu meklēšanu, atcelt šo saiti
start new search for the above pattern etemplate lv sākt jaunu meklēšanu norādītajiem kritērijiem
submitbutton etemplate lv Piekrišanas poga
table unchanged, no write necessary !!! etemplate lv Neizmainīta tabula nav nepieciešams rakstīt!!!
tablename etemplate lv Tabulas nosaukums
template etemplate lv Veidne
template deleted etemplate lv Veidne izdzēsta
template saved etemplate lv Veidne saglabāta
text etemplate lv Teksts
textarea etemplate lv Teksta lauks
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate lv šis teksts tiek attēlots, ja ievades lauks nav fokusēt(izplūdis)
time etemplate lv Laiks
to start the db-tools etemplate lv sākt DB rīkus
to start the etemplate editor etemplate lv sākt eVeidnes redaktoru
type of the field (select label if field should be empty) etemplate lv lauka tips(atzīmē iezīmi, ja laukam jābūt tukšam)
unique etemplate lv Unikāls
unlink etemplate lv Noņemt saiti
update a single entry by passing the fields. etemplate lv Atjaunini vienu ierakstu apejot laukus
update from version '%s' to etemplate lv Atjaunināt no versijas "%s"uz
upload etemplate lv Ielādēt
value etemplate lv Vērtība
value has to be at least '%1' !!! etemplate lv Vērtībai jābūt vismaz "%1"!!!
value has to be at maximum '%1' !!! etemplate lv Vērtībai jābūt ne lielākai par "%1"!!!
vbox etemplate lv VBox
version etemplate lv Versija
view this linked entry in its application etemplate lv rādīt šo saistīto ierakstu tā aplikācijā
width etemplate lv Platums
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate lv kolonnas platums(% vai pikseļos), neatļauj kolonnu:! = not]<value>[=<check>]piem.,'!@data' neatļauj kolonnu, ja ieraksts ir tukšs
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div etemplate lv Tabulas platums % vai pikseļos tabulas tagam un (pēc izvēles) sadalījums
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate lv programmatūras iestatīšanas direktorijā raksta 'etemplates.inc.php'
xml-file to import etemplate lv xml datne importēšanai
