2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
accessories of resources es-es accesorios de
|
|
|
|
|
accessories: resources es-es Accesorios:
|
|
|
|
|
actions resources es-es Acciones
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
add accessory resources es-es Añadir accesorio
|
|
|
|
|
add resource resources es-es añadir recurso
|
|
|
|
|
add resources resources es-es Añadir recursos
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
administrator resources es-es Administrador
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
all categories resources es-es todas las categorías
|
2005-11-20 23:58:10 +01:00
|
|
|
book resources es-es Reservar
|
|
|
|
|
book selected resources resources es-es reservar los recursos seleccionados
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
book this resource resources es-es Reservar este recurso
|
|
|
|
|
bookable resources es-es Reservable
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
buy this article resources es-es Comprar este artículo
|
2005-11-07 23:13:23 +01:00
|
|
|
buy this resource resources es-es Adquirir este recurso
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
buyable resources es-es Adquirible
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
categories admin resources es-es Administrador de categorías
|
|
|
|
|
category: resources es-es Categoría:
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
check all resources es-es Marcar todo
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
choose categories admin resources es-es Elegir administrador de categorías
|
|
|
|
|
clear selection resources es-es Limpiar selección
|
2006-04-15 14:22:32 +02:00
|
|
|
configure access permissions admin es-es Configurar permisos de acceso
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
create new accessory for this resource resources es-es Crear nuevo accesorio para este recurso
|
|
|
|
|
create new links resources es-es Crear nuevos enlaces
|
2005-11-20 23:58:10 +01:00
|
|
|
delete selected resources resources es-es Borrar los recursos seleccionados
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
delete this entry resources es-es Borrar esta entrada
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
description (short) resources es-es Descripción (corta)
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
direct booking permissions resources es-es Permisos de reserva directa
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme) resources es-es No usar vfs (esto necesitaría un enlace simbólico --> ver README)
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
edit this entry resources es-es Editar esta entrada
|
|
|
|
|
existing links resources es-es Enlaces existentes
|
|
|
|
|
general resources es-es General
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
general informations about resource resources es-es Información general acerca del recurso
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
gernal resource resources es-es recurso general
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
how many of the resources are useable? resources es-es ¿Cuántos de los recursos son utilizables?
|
|
|
|
|
how many of them are useable? resources es-es ¿Cuántos de ellos son utilizables?
|
|
|
|
|
how many of this resource are usable resources es-es Cuántos de este recurso son utilizables
|
|
|
|
|
how many of this resource exists resources es-es Cuántos de este recurso existen
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
implies booking permission resources es-es implica permiso de reserva
|
|
|
|
|
implies read permission resources es-es implica permiso de lectura
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
information about storage resources es-es Información sobre el almacenamiento
|
|
|
|
|
informations about the location of resource resources es-es Información acerca de la ubicación del recurso
|
|
|
|
|
inventory number resources es-es Número de inventario
|
|
|
|
|
inventory number: resources es-es Número de inventario:
|
|
|
|
|
is resource bookable? resources es-es ¿Se puede realizar una reserva sobre el recurso?
|
|
|
|
|
is resource buyable? resources es-es ¿Se puede realizar una compra del recurso?
|
|
|
|
|
is this resource bookable? resources es-es ¿Se puede realizar una reserva sobre este recurso?
|
|
|
|
|
is this resource buyable? resources es-es ¿Se puede realizar una compra de este recurso?
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
links resources es-es Enlaces
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
location resources es-es Ubicación
|
|
|
|
|
location of resource resources es-es Ubicación del recurso
|
|
|
|
|
location: resources es-es Ubicación:
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
name of resource resources es-es Nombre del recurso
|
2005-11-20 23:58:10 +01:00
|
|
|
name: resources es-es Nombre:
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
no description available resources es-es no hay descripción disponible
|
2005-11-07 23:13:23 +01:00
|
|
|
no resources selected resources es-es No se seleccionaron recursos
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
notify your administrator to correct this situation resources es-es Notifíquelo a su administrador para corregir esta situación
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
picture resources es-es Imagen
|
|
|
|
|
picture source resources es-es origen de la imagen
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
picture type is not supported, sorry! resources es-es Lo sentimos, el tipo de imagen no está soportado
|
|
|
|
|
pictures or resource resources es-es Imángenes o recurso
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
planer resources es-es planificador
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
prizeing information for booking or buying resources es-es Poniendo precio a la información de reservar o comprar
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
quantity resources es-es Cantidad
|
|
|
|
|
quantity of resource resources es-es Cantidad del recurso
|
|
|
|
|
quantity: resources es-es Cantidad:
|
2005-11-07 23:13:23 +01:00
|
|
|
read calendar permissions resources es-es Leer permisos del calendario
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
read permissions resources es-es Permiso de lectura
|
|
|
|
|
related links resources es-es Enlaces relacionados
|
2005-11-20 23:58:10 +01:00
|
|
|
resources common es-es Recursos
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
resources list resources es-es lista de recursos
|
|
|
|
|
responsible: resources es-es Responsable:
|
|
|
|
|
saves entry and exits resources es-es Guarda la entra y sale
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
select a category resources es-es Seleccionar una categoría
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
select resource resources es-es seleccionar recurso
|
2006-03-06 02:25:54 +01:00
|
|
|
select resources common es-es Seleccionar recursos
|
2005-11-20 23:58:10 +01:00
|
|
|
select/deselect all resources es-es seleccionar/deseleccionar todo
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
short description resources es-es Descripción corta
|
|
|
|
|
short description of resource resources es-es Descripción corta del recurso
|
2005-11-20 23:58:10 +01:00
|
|
|
show calendar of resource resources es-es Mostrar el calendario del recurso
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
something went wrong by deleting resource resources es-es Ocurrió algo extraño al borrar el recurso
|
|
|
|
|
something went wrong by saving resource resources es-es Ocurrió algo extraño al guardar el recurso
|
|
|
|
|
storage inforation resources es-es Información de almacenamiento
|
|
|
|
|
storage information resources es-es Información del almacenamiento
|
|
|
|
|
storage information: resources es-es Información del almacenamiento:
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
the calendar of this resource resources es-es El calendario de este recurso
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
this module displays the resources app resources es-es Este módulo muestra la aplicación de recursos
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
use general resources icon resources es-es Usar icono de recursos generales
|
|
|
|
|
use own picture resources es-es Usar imagen propia
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
use the category's icon resources es-es Usar el icono de la categoría
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
useable resources es-es usable
|
2005-11-20 23:58:10 +01:00
|
|
|
useable: resources es-es Usable:
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
view accessories for this resource resources es-es Ver accesorios para este recurso
|
|
|
|
|
view this entry resources es-es Ver esta entrada
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
web-page of resource resources es-es Página web del recurso
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
web-site for this resource resources es-es Sitio web para este recurso
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
where to find this resource? resources es-es ¿Dónde encontrar este recurso?
|
|
|
|
|
which category does this resource belong to? resources es-es ¿A qué categoría pertenece este recurso?
|
2005-10-15 23:52:37 +02:00
|
|
|
write permissions resources es-es Permiso de escritura
|
2007-11-10 23:46:02 +01:00
|
|
|
you are not permitted to edit this reource! resources es-es ¡No le está permitido editar este recurso!
|
|
|
|
|
you are not permitted to get information about this resource! resources es-es ¡No le está permitido obtener información sobre este recurso!
|
|
|
|
|
you chose more resources than available resources es-es Ha elegido más recursos de los disponibles
|
