add a new column (after the existing ones) common ja 新規カラムを追加
add a new contact common ja 新規コンタクトを追加
add a new entry of the selected application common ja 選択されたアプリケーションに新規項目を追加
add a new multi-column index common ja マルチカラム・インデックスを追加
add category common ja カテゴリを追加
add column common ja カラムを追加
add current common ja 現在のフィルターを追加
add index common ja インデックスを追加
add new common ja 新規追加
add shortcut common ja ショートカットを追加
add sub common ja サブを追加
add table common ja テーブルを追加
add to clipboard common ja クリップボードに追加
add user to responsibles groupdav ja リポジトリにユーザを追加
add user to responsibles, removing evtl. previous category user groupdav ja add user to responsibles, removing evtl. previous category user
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api. common ja Add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable API.
all operations save the template! common ja All operations save the template!
all users common ja 全ユーザ
allowed file type: %1 common ja 利用可能なファイル・タイプ: %1
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav ja 電子メール・アドレスをカテゴリとして設定することにより、機能を持たないデバイスからでも責任者を変更することを許可します。
alt common ja Alt
alternate style-sheet: common ja 代替スタイルシート:
am common ja 午前
american samoa common ja 米サモア
an admin required that you must change your password upon login. common ja Administrator requires that you must change your password upon log in.
an error happened common ja エラーが発生しました!
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common ja An existing AND by the web server readable directory enables the image browser and upload.
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) common ja An indexed column speeds up query using that column, cost space on the disk!
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common ja ウェブ・サーバーは、バックアップ・ディレクトリ '%1' に対して書き込むことができません。
bad login or password common ja パスワードが誤っています。
bahamas common ja バハマ
bahrain common ja バーレーン
bangladesh common ja バングラデシュ
barbados common ja バルバドス
baseline common ja ベースライン
bcc common ja Bcc
before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with egroupware. common ja Before proceeding further, we do highly recommend you to watch this short video, to see how mailvelope plugin works with EGroupware.
belarus common ja ベラルーシ
belgium common ja ベルギー
belize common ja ベリーズ
benin common ja ベナン
bermuda common ja バミューダ
bhutan common ja ブータン
blocked, too many attempts common ja ブロックされました（試行回数超過）
blue moono theme common ja blue moono theme
blurtext common ja blurText
bold common ja 太字
border common ja ボーダー
border-line-thickness for the table-tag common ja テーブル・タグのボーダー線の太さ
calendars to sync in addition to personal calendar groupdav ja 個人カレンダーに加えて同期するカレンダー
cambodia common ja カンボジア
cameroon common ja カメルーン
can not have special sql-value null common ja Can not have special SQL-value NULL.
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! admin ja Can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it!
canada common ja カナダ
cancel common ja キャンセル
cannot replace %1 because it is a directory common ja %1 はディレクトリであるため置換できません。
cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common ja Cannot set a category as parent, which is part of this category's sub tree!
cannot set this cat as its own parent! common ja Can not set this category as its own parent!
cant delete a single widget from a grid !!! common ja Can't delete a single widget from a grid!
cant delete the only column of a grid !!! common ja Can't delete the only column of a grid!
cant delete the only row in a grid !!! common ja Can't delete the only row in a grid!
cant open %1, needs ziparchive common ja %1 を開けません。（要ZipArchive）
cant open '%1' for %2 common ja %2 モードで'%1' を開けません。
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) common ja Should content be displayed only, but not altered.
check if field has to be filled by user common ja Check if field has to be filled by user
check installation common ja インストールを検証
check now common ja 今すぐ検証
checkbox common ja チェックボックス
chile common ja チリ
china common ja 中国
choose a background color common ja 背景色を選択
choose a background color for the icons common ja アイコン用の背景色を選択
choose a background image. common ja 背景画像を選択
choose a background style. common ja 背景スタイルを選択
choose a text color for the icons common ja アイコン用のテキスト色を選択
choose file... common ja ファイルを選択...
choose the category common ja カテゴリを選択
choose the parent category common ja 親カテゴリを選択
choose time common ja 時間を選択
chosen parent category no longer exists common ja 親カテゴリが存在しません
click here to resume your egroupware session. common ja クリックしてEGroupwareセッションを復旧。
click here to start the search common ja 検索開始
click here to upload the file common ja ファイルをアップロード
click or mouse over to show menus common ja クリック、またはマウスオーバーでメニューを表示。
click or mouse over to show menus? common ja クリック、またはマウスオーバーでメニューを表示。
click this image on the navbar: %1 common ja Click this image on the navbar: %1
click to order after that criteria common ja Order after criteria
clickable path common ja クリッカブル・パス
clients not explicitly stating a limit get limited to these many days. a too high limit may cause problems with some clients. groupdav ja 制限値を明示していないクライアントに対して、ここで指定した制限値を適用します。大き過ぎる制限値を指定すると、クライアントによっては問題を引き起こす可能性があります。
close common ja 閉じる
close sidebox common ja サイドメニューを閉じる
closes the window without saving the changes common ja 保存せずに閉じる
css class for the table-tag common ja テーブル・タグ用CSS クラス
css properties common ja CSS プロパティ
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows common ja CSS class name for this row, preset: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows common ja CSS class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows
custom javascript for onchange common ja Custom javascript for onChange
cut common ja 切り取り
cyprus common ja キプロス
czech republic common ja チェコ
dark moono theme common ja dark moono theme
data type common ja データ・タイプ
database error common ja データベース・エラー
database error! common ja データベース・エラー!
date common ja 日付
date due common ja 期限日
date+time common ja 日時
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin ja Date time port.<br>If using port 13, set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28).
day common ja 日
days common ja 日
db ensures that every row has a unique value in that column common ja DB ensures that every row has a unique value in that column
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col common ja DB specific index options, comma separated, e.g. mysql(FULLTEXT) or mysql(100) for the indexed length of a column.
delete a single entry by passing the id. common ja ID を送信して項目を削除
delete all selected etemplates, without further inquiry common ja Delete ALL selected eTemplates, WITHOUT further inquiry
delete and cut save the template! common ja Delete and cut save the template!
delete backup common ja バックアップを削除
delete backup key common ja バックアップ・キーを削除
delete category common ja カテゴリを削除
delete column common ja カラムを削除
delete file common ja ファイルを削除
delete index common ja インデックスを削除
delete link common ja リンクを削除
delete link? common ja リンクを削除しますか？
delete row common ja 行を削除
delete selected entries? common ja 選択された項目を削除しますか？
delete the spezified etemplate common ja eTemplateを削除
delete these entries common ja 項目を削除
delete this column common ja カラムを削除
delete this entry common ja 項目を削除
delete this etemplate common ja eTemplateを削除
delete this file common ja ファイルを削除
delete this row common ja 行を削除
delete whole column (can not be undone!!!) common ja カラム全体を削除
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone common ja データベースから eTemplate を削除
deletes the etemplate spez. above common ja eTemplateを削除
deletes this column common ja カラムを削除
deletes this index common ja インデックスを削除
denmark common ja デンマーク
description common ja 説明
detail common ja 詳細
details common ja 詳細
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common ja Disable the execution a bugfix script for Internet Explorer 5.5 and higher to show transparency in .png images?
direction left to right common ja 左から右方法
directory common ja ディレクトリ
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common ja Directory does not exist, is not readable by the web server or is not relative to the document root!
disable internet explorer png-image-bugfix common ja Disable Internet Explorer png image bugfix
disable slider effects common ja スライダー効果を無効化
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common ja Disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common ja Disable the execution a bugfix script for Internet Explorer 5.5 and higher to show transparency in PNG-images.
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) common ja Displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label of the Submit button or image file name.
displayed in statusline of browser if input-field gets focus common ja Displayed in status line of browser if input field gets focus.
displayed in the top line of the groupbox (legend) common ja Displayed in the top line of the group box (legend).
distribution lists as groups groupdav ja グループ化した配信リスト
djibouti common ja ジブチ
do not notify common ja 通知しない
do not notify of these changes common ja 新規作成時/変更時に通知しない
do you also want to delete all subcategories ? common ja 全サブ・カテゴリも同時に削除しますか？
do you want to save the changes you made in table %s? common ja テーブル %s に対する変更を保存しますか？
do you want to send the message to all selected entries, without further editing? common ja Do you want to send the message to all selected entries, WITHOUT further editing?
doctype: common ja DOCTYPE:
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences ja Document '%1' does not exist or is not readable for you!
email-address of the user, eg. "%1" common ja ユーザの電子メール・アドレス（例: "%1"）
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) common ja Embedded CSS styles, e.g. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)
empty file common ja 空のファイル
enable javascript onchange submit common ja JavaScript onChange サブミットを有効化
enable logging groupdav ja ロギングを有効化
enabled common ja 有効
enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav ja CalDAV/CardDAV のトラフィックのロギングを有効にします。
enter '' for an empty default, nothing mean no default common ja Enter '' for an empty default, nothing means no default
enter a search pattern common ja 検索パターンを入力
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it common ja Enter file name to upload and attach, use [Browse...] to search for it
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin ja Enter the location of EGroupware's URL.<br>Example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>No trailing slash</b>
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file common ja Enter new version number, > old_version, empty for no update file
enter the new version number here (has to be > old_version) common ja Enter new version number, has to be > old_version
entry has been deleted sucessfully common ja 項目を削除しました。
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. preferences ja 例 {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - 項目 "n_prefix" を "Mr" で検索し, もし見つかれば「Hello Mr.」と出力し、見つからなければ「Hello Ms.」と出力。
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role preferences ja 例 {{NELF role}} - 項目のロールが空でない場合、項目ロールの値と改行を出力。
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field preferences ja 例 {{nenvlf role}} - 項目のロールが空でない場合、項目の値でなく改行を出力。
exchange this row with the one above common ja この行を直上の行と入れ換える
exchange this two columns common ja 選択された2カラムを入れ換える
expiration common ja 有効期限
export the loaded etemplate into a xml-file common ja ロード済み eTemplate を XML ファイルにエクスポート
export xml common ja XMLにエクスポート
extensions loaded: common ja 拡張がロードされました:
failed to change mode of required directory "%1" to %2! admin ja ディレクトリ "%1" のモードを %2 に変更できませんでした!
failed to change password. common ja パスワード変更に失敗しました。
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common ja Failed to contact server or invalid response from server. Try to re-login. Contact administrator in case of failure.
failed to create required directory "%1"! admin ja ディレクトリ "%1" の作成に失敗しました!
failed to move unconnected %1 %2 to %3! admin ja Faild to move unconnected %1 %2 to %3!
falkland islands (malvinas) common ja フォークランド諸島
faroe islands common ja フェロー諸島
favorite queries common ja お気に入りクエリ
favorites common ja お気に入り
fax number common ja FAX番号
features of the editor? common ja エディタの機能
february common ja 2月
field common ja 項目
field must not be empty !!! common ja 項目を空にすることはできません!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! admin ja File %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! admin ja File %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed!
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin ja File %1 has no content in physical filesystem %2!
file '%1' not found! common ja ファイル '%1' が見つかりません!
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common ja File contains more than one eTemplate, last one is shown!
file information common ja ファイル情報
file is of wrong type (%1 != %2)! common ja ファイルのタイプが異なっています (%1 != %2)!
file too large. maximum %1 common ja ファイルが大き過ぎます。最大 %1
groups with permission for %1 common ja Groups with permission for %1
groups without permission for %1 common ja Groups without permission for %1
guadeloupe common ja グアドループ
guam common ja グアム
guatemala common ja グアテマラ
guinea common ja ギニア
guinea-bissau common ja ギニアビサウ
guyana common ja ガイアナ
h common ja 時間
haiti common ja ハイチ
hbox common ja HBox
heard island and mcdonald islands common ja ハード島とマクドナルド諸島
height common ja 高さ
height of row (in % or pixel) common ja 行の高さ （% またはピクセル値）
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty common ja Height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common ja Height of the table in % or pixels for the table tag and (optional) div
how many days to sync in the future (default %1) groupdav ja 同期する未来方向の日数（既定値 %1日）
how many days to sync in the past (default %1) groupdav ja 同期する過去方向の日数（既定値 %1日）
how many entries should the list show common ja How many entries should the list show
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common ja How many icons should be shown in the top navigation bar. Additional icons go into a pull down menu, callable by the icon on the far right side of the navigation bar.
how many rows to print common ja 印刷する行数
how to show the general egroupware menu ? common ja 一般 EGroupware メニューの表示方法
html common ja HTML
html link to the current record common ja このレコードへのHTMLリンク
hungary common ja ハンガリー
iceland common ja アイスランド
id common ja ID
iespell not detected. click ok to go to download page. common ja ieSpell not detected. Click OK to go to download page.
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell common ja If field is disabled an empty table cell is displayed
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common ja If the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute.
if the error persists, contact your administrator for help and ask to check the error-log of the webserver. common ja もしエラーの発生が続くようであれば、管理者にエラー・ログのチェック等を依頼してください。
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common ja If there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see.
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. preferences ja ディレクトリ（VFS フルパス）を指定すると、%1上で各ドキュメントに対するアクションが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。
if you specify a document (full vfs path) here, %1 displays an extra document icon for each entry. that icon allows to download the specified document with the data inserted. preferences ja ドキュメント（VFS フルパス）を指定すると、%1の各項目ごとに拡張ドキュメント・アイコンが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。
image common ja 画像
image directory relative to document root (use / !), example: common ja Image directory relative to document root (use / !), example:
image url common ja 画像 URL
import common ja インポート
import an etemplate from a xml-file common ja eTemplate を XML ファイルからインポート
import table-definitions from existing db-table common ja Import table definitions from existing DB table
import xml common ja XMLをインポート
in order to copy to clipboard, you need to allow flash player by clicking on gray box.\nyou can permanently allow flash player for egroupware in your browser settings. common ja In order to copy to clipboard, you need to allow Flash player by clicking on gray box.\nYou can permanently allow Flash player for EGroupware in your browser settings.
increment version to not overwrite the existing template common ja Increment version to not overwrite the existing template.
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common ja Index/name of returned content, name of the Template, link / method for image.
it has been more then %1 days since you changed your password common ja It has been more than %1 days since you have changed your password.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common ja It is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version.
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails. common ja It is recommended to store your public key in Addressbook, so other users can write you encrypted mails.
language_direction_rtl common ja language_direction_rtl
last common ja 最後
last modified common ja 最終更新日時
last name common ja 姓
last name of the user, eg. "%1" common ja ユーザの姓（氏名の氏。例: "%1"）
last page common ja 最後のページ
lastname common ja 姓
latvia common ja ラトビア
ldap-mgr common ja LDAP マネージャ
lebanon common ja レバノン
left common ja 左
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 common ja Length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8
lesotho common ja レソト
liberia common ja リベリア
license common ja ライセンス
liechtenstein common ja リヒテンシュタイン
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common ja Line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common ja Line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b>
link common ja リンク
link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files common ja Link is appended to mail allowing recipients to download currently attached version of files
link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (epl only) common ja Link is appended to mail allowing recipients to download or modify up to date version of files (EPL only)
link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files common ja Link is appended to mail allowing recipients to download up to date version of files
link target %1 not found! common ja Link target %1 not found!
linkapps common ja Link apps
linked common ja Linked
linkentry common ja Link entry
linklist common ja Link list
links and attached files preferences ja Links and attached files
links to specified application. example: {{links/addressbook}} common ja Links to specified application. Example: {{links/addressbook}}
linkstring common ja Link string
linkto common ja Link to
list common ja リスト
list members common ja メンバー一覧
list of files linked to the current record preferences ja List of files linked to the current record
lithuania common ja リトアニア
load common ja ロード
load this template into the editor common ja テンプレートをエディタにロード
macedonia, the former yugoslav republic of common ja マケドニア
madagascar common ja マダガスカル
mail domain, eg. "%1" common ja メール・ドメイン（例: "%1"）
mailvelope addon installation failed! please try again. common ja Mailvelope addon installation failed! Please try again.
mailvelope addon installation succeded. now you may configure the options. common ja Mailvelope addon installation succeded. Now you may configure the options.
main category common ja メイン・カテゴリ
maintainer common ja Maintainer
malawi common ja マラウィ
malaysia common ja マレーシア
maldives common ja モルディブ
mali common ja マリ
malta common ja マルタ
march common ja 3月
marshall islands common ja マーシャル諸島
martinique common ja マルティニーク
mauritania common ja モーリタニア
mauritius common ja モーリシャス
max number of icons in navbar common ja Max number of icons in navbar
maximum size for uploads filemanager ja 最大アップロード・サイズ
name of other table where column is a key from common ja Name of other table where column is a key from
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') common ja Name of phpgw template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')
name of table to add common ja Name of table to add
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] common ja Name of the eTemplate, should be in form application.function[.subTemplate]
name of the user, eg. "%1" common ja Name of the user, eg. "%1"
namespace common ja ネームスペース
namibia common ja ナミビア
nauru common ja ナウル
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' common ja Need to be unique in the table and no reserved word from SQL, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'
nepal common ja ネパール
netherlands common ja オランダ
netherlands antilles common ja オランダ領アンティル
never common ja Never
new common ja 新規
new caledonia common ja ニューカレドニア
new egroupware release %1 available common ja EGroupware の新リリース %1 が利用可能です
new entry added sucessfully common ja 新規項目を追加しました。
nothing found - try again !!! common ja Nothing found - try again!
nothing in clipboard to paste !!! common ja Nothing in clipboard to paste!
nothing matched search criteria !!! common ja Nothing matched search criteria!
nothing to save. common ja Nothing to save.
notifications common ja 通知
notify window common ja 通知ウィンドウ
notify your administrator to correct this situation common ja Notify your Administrator to correct this.
november common ja 11月
now common ja Now
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) common ja Number of columns the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, CSS-class name (for the TD tag)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing common ja Number of rows/cols in a V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likely not be supported! groupdav ja プロトコルを完全実装した、数少ないクライアント（Apple製等）でのみサポートされます。URLを入力するようなクライアントはサポートされません。
password contains only %1 of required %2 character classes: no %3 common ja password contains only %1 of required %2 character classes: no %3
password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long) common ja password contains with "%1" a parts of your user- or full-name (3 or more characters long)
password could not be changed common ja パスワードを変更できませんでした!
password has been updated common ja パスワードを更新しました。
password must contain at least %1 lowercase letters common ja Password must contain at least %1 lower case letters.
password must contain at least %1 numbers common ja Password must contain at least %1 numbers.
password must contain at least %1 special characters common ja Password must contain at least %1 special characters.
password must contain at least %1 uppercase letters common ja Password must contain at least %1 upper case letters.
password must have at least %1 characters common ja Password must have at least %1 characters.
paste common ja 張り付け
path common ja パス
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common ja Path to user and group files HAS TO BE OUTSIDE of the web servers document root!
permission denied! common ja 権限が拒否されました!
permissions to the files/users directory common ja Permissions to the files/users directory
permisson denied! common ja 権限が拒否されました!
personal common ja パーソナル
peru common ja ペルー
pg down common ja Pg down
pg up common ja Pg up
pgp encryption common ja PGP 暗号化
pgp encryption installation common ja PGP 暗号化のインストール
requests and full responses to files directory common ja 要求と応答（完全）をファイルに記録
requests and truncated responses to apache error-log groupdav ja 要求と応答（略式）をApache エラー・ログに記録
required common ja Required
required directory "%1" created. admin ja Required directory "%1" created.
required directory "%1" has wrong mode %2 instead of %3! admin ja Required directory "%1" has wrong mode %2 instead of %3!
required directory "%1" not found! admin ja Required directory "%1" not found!
reset common ja Reset
reset all user's column preferences common ja Reset all user's column preferences
resource calendars groupdav ja リソース・カレンダー
resource type common ja リソース・タイプ
resources common ja リソース
restore all common ja Restore all
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number common ja Restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number
restore failed common ja Restore failed
restore key common ja 復元キー
restore password common ja 復元パスワード
retry common ja リトライ
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common ja Returns a full list of accounts on the system. Warning: This is return can be quite large.
returns an array of todo items common ja Returns an array of todo items
returns savely, without deleting common ja Returns WITHOUT deleting
returns struct of users application access common ja Returns struct of users application access
saint vincent and the grenadines common ja セントビンセント・グレナディーン
samoa common ja サモア
san marino common ja サンマリノ
sao tome and principe common ja サントメ・プリンシペ
saturday common ja 土
saudi arabia common ja サウジアラビア
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common ja Savant2 version differs from Savant2 wrapper. <br/>This version: %1 <br/>Savants version: %2
save selected columns as default preference for all users. common ja Save columns as default preference for all users.
save the changes made and close the window common ja Save changes and close
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas common ja Save eTemplate under the above keys (name, ...), change them for a SaveAs
saves changes to tables_current.inc.php common ja Saves changes to tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window common ja Saves the template with version number and closes the window.
select all %1 %2 for %3 common ja Select all %1 %2 for %3
select all entries common ja 全項目を選択
select an app first !!! common ja はじめにアプリケーションを選択してください!
select an app to search in common ja Select application to search in
select an application common ja アプリケーションを選択
select an application, (*) = uninstalled common ja アプリケーションを選択, (*) = 削除済み
select an entry to link with common ja Select entry to link with
select an table of the application common ja アプリケーション・テーブルを選択
select application common ja アプリケーションを選択
select application to search common ja 検索するアプリケーションを選択
select category common ja カテゴリを選択
select color common ja 色を選択
select columns common ja カラムを選択
select country common ja 国を選択
select date common ja 日付を選択
select day common ja 日を選択
select day of week common ja 曜日を選択
select entry common ja 項目を選択
select file(s) from vfs common ja VFSからファイルを選択
select files from filemanager ... common ja ファイル・マネージャからファイルを選択 ...
select group common ja グループを選択
select home email address common ja 個人メール・アドレスを選択
select hour common ja 時間を選択
select if content of field should not be translated (label gets always translated) common ja Select if field content should not be translated, label gets always translated.
select language common ja 言語を選択
select month common ja 月を選択
select multiple accounts common ja 複数のアカウントを選択
select number common ja 数値を選択
select one common ja 選択
select one ... common ja 選択 ...
select percentage common ja パーセンテージを選択
select priority common ja 優先順位を選択
select some options common ja オプションを選択
select state common ja 状態を選択
select the columns to display in the list common ja Select columns to display in the list
select the default height for the application windows common ja Select the default height for the application windows.
select the default width for the application windows common ja Select the default width for the application windows.
select the indexed columns in their desired order common ja Select indexed columns in desired order
select this etemplate to delete it common ja 削除する eTemplate を選択
select user common ja ユーザを選択
select which accounts to show common ja 表示するアカウントを選択
start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common ja Start directory for image browser of rich text editor in EGroupware File Manager
start new search for the above pattern common ja 上記パターンで再検索
substitutions and their meanings: common ja 置換文字列とその意味:
successful created new directory %1 for unconnected nods. admin ja Successful created new directory %1 for unconnected nods.
sudan common ja スーダン
sunday common ja 日
sure common ja Sure
suriname common ja スリナム
svalbard and jan mayen common ja スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島
swap common ja 入れ換え
swap widget with next one common ja Swap widget with next one
swap with next column common ja Swap with next column
swap with next row common ja Swap with next row
swaziland common ja スワジランド
sweden common ja スウェーデン
switch to a parent widget common ja Switch to a parent widget
switch to an other widgets of that container common ja Switch to an other widgets of that container
switzerland common ja スイス
sync all selected into one groupdav ja 選択をひとつにまとめて同期
syrian arab republic common ja シリア
tab common ja タブ
tabindex common ja タブ番号
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common ja Table %1 is excluded from backup and restore. Data will not be restored.
table properties common ja テーブル・プロパティ
table unchanged, no write necessary !!! common ja Table unchanged, no write necessary!
tablename common ja テーブル名
tabs common ja タブ
tajikistan common ja タジキスタン
tanzania, united republic of common ja タンザニア
template common ja テンプレート
template deleted common ja テンプレートを削除しました。
template saved common ja テンプレートを保存しました。
text common ja テキスト
text color: common ja テキスト色:
textarea common ja テキスト領域
th common ja 木
thailand common ja タイ
the backup key has been deleted. common ja バックアップ・キーを削除しました。
the browser popup blocker is on. please click on ok button to see the pop-up.\n\nif you would like to not see this message for the next time, allow your browser pop-up blocker to open popups from %1 common ja ポップアップ・ブロックが検出されました。ポップアップを表示するには OK をクリックしてください。\n\n次回からこのメッセージを表示しないようにするには、ブラウザで %1 のポップアップ・ブロックを解除してください。
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences ja ドキュメントにはプレース・ホルダー（例: {{%1}}）を埋め込むことができます。%1 プレース・ホルダー一覧 %2
the following applications require upgrades common ja 次のアプリケーションのアップグレードが必要です
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common ja 同じ名前が既にシステムに存在します。別の名前を指定してください。
they will be sub-folders in users home (%1 attribute). common ja 選択されたアドレス帳は、ユーザ・ホームのサブ・フォルダとなります（%1 属性）。
this name has been used already common ja 同じ名前が既に使用されています!
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) common ja Text gets displayed if the input field is empty and has no focus (blur)
to correct this error for the future you will need to properly set the common ja To correct this error for the future you will need to properly set the
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty common ja To disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. admin ja To examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common ja To go back to the msg list, click <a href="%1">here</a>
to start the db-tools common ja DB ツールを開始するには
to start the etemplate editor common ja eTemplate エディタを開始するには
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) common ja Version number, should be in the form: major.minor.revision.number e.g. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros
vertical alignment of row common ja Vertical alignment of row
view this linked entry in its application common ja アプリケーションでリンク項目を表示
virgin islands, british common ja 英領バージン諸島
virgin islands, u.s. common ja 米領バージン諸島
wallis and futuna common ja ウォリス・フツナ
was not able to delete the backup key because %1 common ja バックアップ・キーの削除に失敗しました。理由: %1
we common ja 水
we would like to introduce you to egroupware by showing a short introduction video. common ja EGroupware をショート・ビデオでご紹介します。
wednesday common ja 水
weekend common ja 週末
welcome common ja ようこそ
western european common ja 西ヨーロッパ
western sahara common ja 西サハラ
what color should all the blank space on the desktop have common ja What color should all the blank space on the desktop have?
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) common ja What happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)
what style would you like the image to have? common ja 画像スタイル
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common ja If you say yes, the Home and Log out buttons are presented as applications in the main top application bar.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common ja Where and how will the EGroupware links like Preferences, About and Log out be displayed.
which groups common ja Which groups
which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common ja デバイスと同期するインフォログのタイプを指定します。既定ではタスクのみ同期します。
whole query common ja クエリ全体
widget copied into clipboard common ja ウィジェットをクリップボードにコピーしました
width common ja 幅
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty common ja Width of column in % or pixels, disable col: [! = not]<value>[=<check>] e.g: '!@data' disable column if content of data is empty
width of column (in % or pixel) common ja Width of column in % or pixels
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common ja Width of the table in % or pixels for the table tag and (optional) div
width, disabled common ja 幅（無効）
wk common ja 週
work email common ja メール
working days common ja 就業日
works reliable for total size up to 1-2 mb, might work for 5-10 mb, most likely to fail for >10mb common ja Works reliable for total size up to 1-2 MB, might work for 5-10 MB, most likely to fail for >10MB
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common ja Display the page generation time at the bottom of every window
writable share common ja 書き込み可能な共有
write <app>/setup/tables_current.inc.php common ja Write <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile common ja 言語ファイルを更新
write tables common ja テーブルを更新
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app common ja Writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in Name) in the setup-dir of the app
you have not entered a valid time of day common ja 不正な時刻が指定されています
you have not entered participants common ja 参加者を入力してください。
you have selected an invalid date common ja 不正な日付が選択されています!
you have selected an invalid main category common ja 不正なメイン・カテゴリが選択されています!
you have successfully logged out common ja ログアウトしました。
you need to %1set your timezone preference%2. common ja You need to %1set your time zone preference%2.
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common ja You need to add the web server user '%1' to the group '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common ja この機能にアクセスするには、EGroupware 管理者権限が必要です!
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from www.mailvelope.com or by clicking on install button. common ja 暗号化を利用するためには、Mailvelope プラグイン(Chrome、およびFirefox向け）を www.mailvelope.com から直接インストールするか、またはインストール・ボタンを押してインストールする必要があります。
you need to select a file first! common ja はじめにファイルを選択してください!
you need to select some entries first! common ja はじめに項目を選択してください!
you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav ja ログを生成/更新するためには、ロギング・モード（「ログを有効化する」）を %1 に設定する必要があります。
you tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space common ja You tried to automatically size a flex column, which always takes the rest of the space.
you will not be able to send or receive encrypted mails before completing that step! common ja この作業を完了しないと、暗号化メールの送受信を行なえません!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common ja アプリケーション %1 に対するアクセス権限がありません!
your code is incorrect !!! common ja コードが不正です!!!
your key has been restored successfully. common ja キーを復元しました。
your message could <b>not</b> be sent!<br> common ja メッセージは<b>送信されませんでした</b>!<br>
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters. common ja パスワードが、必要な強度条件を満たしていません（文字クラス: %1, 最低文字数: %2 文字）。
your password does not have required strength: common ja パスワードが、必要な強度条件を満たしていません:
your password failed the following criteria: common ja パスワードが、必要な強度条件を満たしていません:
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common ja パスワードは、%1 日後に期限切れになります。パスワードを今すぐ変更することができます。
your password might not match the password policy. common ja パスワードが、パスワード・ポリシーを満たしていません。
