3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click). felamimail it 3PanelView: Se vuoi vedere una anteprima di un messaggio email con click singolo sull'oggetto, imposta l'altezza dell'elenco dei messaggi e l'area di anteprima p.es. 300. Puoi specificare anche l'altezza minima della lista dei messaggi, aggiungendola dopo l'altezza dal pannello di anteprima specificata, separando con la virgola: (p.es. 300, 190)
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail it In base ai criteri stabiliti, i messaggi in entrata possono avere differenti colori nell'elenco messaggi. Ciò aiuta a distinguere facilmente la provenienza dei messaggi, specialmente per liste di distribuzione.
bcc felamimail it CCN
before headers felamimail it Prima degli header
between headers and message body felamimail it Tra gli header e il corpo del messaggio
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using. felamimail it Configura un server IMAP valido il eMailAdmin per il profilo che stai usando
connection dropped by imap server. felamimail it Connessione rifiutata dal server IMAP:
connection status felamimail it Stato della connessione
contact not found! felamimail it Contatto non trovato!
contains felamimail it Contiene
convert mail to item and attach its attachments to this item (standard) felamimail it converti il messaggio email in elemento e allega i suoi allegati a questo elemento (standard)
convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment felamimail it converti il messaggio email in elemento e allega i suoi allegati e aggiungi un messaggio "raw" (messaggio/rfc822 (.eml)) come allegato
copy or move messages? felamimail it Copia o sposta messaggi
copy to felamimail it Copia in
copying messages to felamimail it Copia messaggi in
could not append message: felamimail it Il messaggio non è stato incluso:
could not complete request. reason given: %s felamimail it La richiesta non è stata completata. %s
could not import message: felamimail it Il messaggio non è stato importato
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail it Non posso aprire una connessione sicura con il server IMAP %s: %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail it CRAM-MD5 oppure DIGEST-MD5 richiedono il pacchetto Auth_SASL.
disable ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message. felamimail it Disabilita il righello per la separazione del corpo del messaggio quando si aggiunge la firma al messaggio composto.<br>Se sono utilizzati dei modelli, questa opzione viene applicata soltanto nella parte testuale del messaggio.
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail it Vuoi davvero eliminare le impostazioni e l'identità associata?
do you really want to delete the selected signatures? felamimail it Vuoi davvero eliminare le firme selezionate?
do you really want to move or copy the selected messages to folder: felamimail it Vuoi davvero spostare o copiare i messaggi selezionati nella cartella:
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail it Vuoi davvero spostare i messaggi selezionati nella cartella:
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail? felamimail it Vuoi una richiesta di conferma prima di allegare i messaggi selezionati al nuovo email?
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail it Vuoi una richiesta di conferma prima di spostare i messaggi selezionati ad un altra cartella?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione per l'inoltro di email tramite impostazioni, anche se SIEVE è abilitato?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione di regole di filtraggio, anche se SIEVE è abilitato?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione della notifica per email ad altri indirizzi email se arrivassero messaggi, anche se SIEVE è abilitato?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione della notifica di assenza/vacanza, anche se SIEVE è abilitato?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? felamimail it Vuoi inibire la gestione delle cartelle? (creazione, accesso e sottoscrizione)
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail it Have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about Squirrelmail.<br>
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail it Se usati SSL o TLS devi avere prima caricato l'estensione openssl in PHP
if you leave this page without saving to draft, the message will be discarded completely felamimail it Se lasci questa pagina senza salvare in Bozze, il messaggio verrà definitivamente scartato.
imap server username felamimail it Nome utente del sever IMAP
imaps authentication felamimail it Autenticazione IMAPS
imaps encryption only felamimail it Cifratura IMAPS soltanto
import felamimail it Importa
import mail felamimail it Importa mail
import message felamimail it Importa messaggio
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. Il messaggio non è stato salvato nella cartella %2. Causa: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. La cartella di destinazione %2 non esiste
import of message %1 failed. destination folder not set. felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. La cartella di destinazione non esiste
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified. felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. Non ci sono contatti da unire e inviare
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) felamimail it Inserisci la firma all'inizio del nuovo messaggio quando ne componi uno
mail grid behavior: how many messages should the mailgrid load? if you select all messages there will be no pagination for mail message list. (beware, as some actions on all selected messages may be problematic depending on the amount of selected messages.) felamimail it Comportamento griglia messaggi: quanti messaggi dovrebbero esservi caricati? Se selezionassi tutti allora non ci sarà la paginazione nell'elenco
no (valid) send folder set in preferences felamimail it Non hai impostato una cartella valida nelle preferenze per la posta inviata!
no active imap server found!! felamimail it Non è stato trovato un server IMAP attivo
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail it Nessun indirizzo A/CC/CCN fornito. Nessuna cartella di salvataggio messaggi specificata.
no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required. felamimail it Non è stata specificata la cartella di destinazione e di salvataggio messaggi o comunque qualche modo per salvare il messaggio (salvataggio in attività/tracker)
only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder felamimail it Invia semplicemente i messaggio, non copiarli nella cartella della posta inviata
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu. felamimail it Oppure configura una connessione ad un server IMAP valido usando la gestione di account e identità nelle preferenze dal menù laterale
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail it Richiedi all'amministratore la correzione delle impostazioni in emaladmin
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. felamimail it Elaborazione del file %1 non riuscita. Non sono state soddisfate le regole di base delle restrizioni di caricamento.
save as ticket felamimail it Salva come ticked del Tracker
save as tracker felamimail it Salva come Tracker
save changes felamimail it Salva le modifiche
save message to disk felamimail it Salva il messaggio sul disco
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 felamimail it Salvataggio del messaggio %1 non riuscito. Non sono riuscito a salvare nella cartella %2. Causa: %3
server supports mailfilter(sieve) felamimail it Il server supporta il filtro SIEVE
set as default felamimail it Imposta come predefinito
set label felamimail it Imposta parole chiave
show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane felamimail it Mostra tutte le cartelle, sottoscitte e non, nel pannello delle cartelle della schermata principale.
show all messages felamimail it Mostra tutti i messaggi
show test connection section and control the level of info displayed? felamimail it Mostrare la sezione di Test della connessione e controllare il livello delle informazioni mostrate
sieve connection status felamimail it Salva lo stato della connessione
start new messages with mime type plain/text or html? felamimail it Iniziare nuovi messaggi con mime type plain/test o HTML
start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)? felamimail it Iniziare i messaggi di risposta con mime type plain/text oppure provare a usare il formato mostrato (predefinito)?
template folder felamimail it Cartella dei modelli
templates felamimail it Modelli
test connection felamimail it Prova connessione attiva
test connection and display basic information about the selected profile felamimail it Prova connessione e mostra informazioni di base sul profilo selezionato
the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed? felamimail it L'azione verrà applicata a tutti i messaggi della cartella corrente.\nVuoi procedere?
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail it Il server IMAP sembra non supportare il metodo di autenticazione scelto. Contattare l'amministratore di sistema.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail it Il mittente ha richiesto la ricevuta di lettura. Inviarla?
the mimeparser can not parse this message. felamimail it Il mime parser non riesce a interpretare il messaggio.
then felamimail it DI
there is no imap server configured. felamimail it Non c'è alcun server IMAP configurato!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail it Per usare una connessione TLS, devi avere PHP 5.1.0 o superiore
trust servers seen / unseen info when retrieving the folder status. (if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves) felamimail it Usare le informazioni letto/non letto quando si riceve lo stato della cartella
trying to recover from session data felamimail it Prova di recupero dai dati di sessione
vacation notice is active felamimail it La notifica "vacanze" è attiva
vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.) felamimail it La notifica "vacanze" non è stata ancora salvata! (Però ho già inserito dei valori predefiniti per coprire alcuni degli errori di cui sopra. Per favore correggi e controlla le tue impostazioni e salva di nuovo).
vacation start-date must be before the end-date! felamimail it La data di inizio delle vacanze deve essere prima della data di fine
validate certificate felamimail it Convalida certificato
when saving messages as item of a different app (if app supports the desired option) felamimail it quando si salvano i messaggi come elementi di una applicazione diversa (se la applicazione supporta l'opzione desiderata)
when sending messages felamimail it Quando si inviano messaggi
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail it Quali cartelle oltre alla cartella della posta inviata dovrebbe essere mostrata usando lo schema di visualizzazione della posta inviata?
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail it Quali cartelle in generale non dovrebbero essere automaticamente create se non esistono?
