(*) please consider, forward to multiple addresses will not work if number of addresses exceeds the limit. for most mail servers the limit is 4 by default, please contact your mail server administrator for further info. mail cs (*) Pamatujte, že přeposlání na více adres nemusí fungovat správně, pokud počet adres přesáhne stanovený limit. Většina poštovních serverů má tento limit stanoven na 4 - požádejte správce svého poštovního serveru o další informace.
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. mail cs (*) Můžete použít zástupné znaky (*,?). Pokud chcete hledat znaky * nebo ? jako takové, je nutné před ně vložit zpětné lomítko \. Pokud zaškrtnete možnost regulárního dotazu, musíte zadat platný regulární výraz.
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. in order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "not", use regex and backslash (\) (e.g. \!) mail cs (*) Můžete použít zástupné znaky (*,?). Pokud chcete hledat znaky * nebo ? jako takové, je nutné před ně vložit zpětné lomítko \. Pokud zaškrtnete možnost regulárního dotazu, musíte zadat platný regulární výraz. Pokud v regulárním výrazu potřebujete použít vykřičník, který ale nemá reprezentovat negaci (NOT), je nutné před něj vložit zpětné lomítko \ (např. \!).
(leave empty for no quota) mail cs (ponechte prázdné, pokud nechcete omezovat velikost)
add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api. mail cs Přidat vaši doménu jako "%1" v možnostech pro zobrazení poskytovatelů e-mailu a povolení API.
all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost mail cs Budou také smazány všechny podsložky a všechny e-maily v této složce a jejích podsložkách budou smazány
check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification) mail cs Zaškrtněte pro obdržení zprávy, že e-mail byl přečten (Poznámka: ne všichni e-mailoví klienti podporují tuto funkci a/nebo příjemce nemusí toto ověření povolit).
convert mail to item and attach its attachments to this item (standard) mail cs Změnit e-mail na záznam a přílohy v e-mailu přiložit k tomuto záznamu (standardně)
convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment mail cs Změnit e-mail na záznam a k záznamu přiložit původní e-mail jalo e-mailovou zprávu (message/rfc822 (.eml))
convert only mail to item (ignore possible attachments) mail cs Pouze změnit e-mail na záznam a případné přílohy v něm ignorovat
copied %1 message(s) from %2 to %3 mail cs %1 zpráv(a/y) byla(y) zkopírovány z %2 do %3
displaying html messages is disabled mail cs zobrazování zpráv ve formě HTML je zakázáno
displaying plain messages is disabled mail cs zobrazování zpráv v čistě textové formě je zakázáno
do not auto create folders mail cs nevytvářet složky automaticky
do not forward mail cs nepřeposílat
do you really want to apply %1 to all messages in the current view? mail cs Opravdu chcete aplikovat %1 na VŠECHNY zprávy v aktuálním pohledu?
do you really want to delete folder %1 ? mail cs Opravdu chcete smazat složku %1 ?
do you really want to delete this rule mail cs Opravdu chcete smazat toto pravidlo?
do you really want to mark all messages as read in the current folder? mail cs Opravdu chcete označit všechny zprávy v této složce jako přečtené?
do you really want to remove all labels from all messages in the current folder? mail cs Opravdu chcete odebrat všechny štítky u všech zpráv v této složce?
do you really want to toggle flag %1 for all messages in the current view? mail cs Opravdu chcete přidělit příznak %1 pro všechny zprávy v aktuálním pohledu?
do you really want to toggle label %1 for all messages in the current view? mail cs Opravdu chcete přidělit štítek %1 pro všechny zprávy v aktuálním pohledu?
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail? mail cs Chcete být před přidáním vybraných e-mailů do nové zprávy požádáni o potvrzení?
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? mail cs Chcete být požádáni o potvrzení při přesouvání vybraných zpráv do jiné složky?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? mail cs Chcete zablokovat změny v pravidlech pro filtrování pošty (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? mail cs Chcete zablokovat změny v zasílání upozornění na příchod zprávy (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? mail cs Chcete zablokovat změny ve zprávách o nepřítomnosti (i když je povolen SIEVE)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? mail cs Chcete zablokovat správu poštovních složek (vytváření, přidělování přístupových práv a přihlášení k odebírání)?
does not contain mail cs neobsahuje
does not exist on imap server. mail cs neexistuje na IMAP serveru.
does not match mail cs neshoduje se s
does not match regexp mail cs neshoduje se s regulárním výrazem
don't use draft folder mail cs Nepoužívat složku Rozepsané
don't use sent mail cs Nepoužívat Odeslané
don't use template folder mail cs Nepoužívat složku šablon
email notification update failed! you need to set an email address! mail cs Aktualizace e-mailových upozornění se nezdařila, musíte nastavit e-mailovou adresu!
if shown, which folders should appear on the home page mail cs Pokud bude zobrazeno, jaké složky se mají zobrazit na Hlavní stránce
if subject contains:(*) mail cs Pokud pole PŘEDMĚT obsahuje: (*)
if to contains:(*) mail cs Pokud pole KOMU obsahuje: (*)
if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this. mail cs Povolte, pokud chcete zobrazit náhled zprávy jedním kliknutím na předmět zprávy
if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status. mail cs Pokud pro jednu akci chcete vybrat více složek, stiskněte a držte klávesu Ctrl a poté vyberte složku, kterou bude výběr začínat a poté vyberte jinou složku, kterou bude výběr končit (na stejné úrovni) - všechny složky mezi těmito dvěma vybranými složkami budou do výběru zahrnuty.
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail cs Import zprávy %1 nebyl úspěšný. Není možné uložit zprávu do složky %2 z důvodu: %3
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. mail cs Import zprávy %1 nebyl úspěšný. Cílová složka %2 neexistuje.
import of message %1 failed. destination folder not set. mail cs Import zprávy %1 nebyl úspěšný. Cílová složka neexistuje.
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified. mail cs Import zprávy %1 nebyl úspěšný. Nejsou uvedeny kontakty pro odeslání.
in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3 mail cs Ve schránce: %1, s identifikací: %2 a %3
inbox mail cs Doručená pošta
initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem. mail cs Inicializace E-mailu nebyla úspěšná. Použijte prosím průvodce pro odstranění problému.
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail cs Vložit podpis na začátek nové zprávy (nebo odpovědi) při otevření okna pro psaní zprávy (nebude možné zvolit jiný podpis)
mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel) mail cs E-mailový server odpověděl:\n%1 \nChcete pokračovat okamžitým smazáním vybraných e-mailů (klikněte na tlačítko OK)?\nPokud ne, před pokračováním se pokuste vyprázdnit složku se smazanými zprávami (klikněte na tlačítko Zrušit)
mark all as read mail cs Označit jako přečtené
mark all messages in folder as read mail cs Označit všechny zprávy ve složce jako přečtené
mbstring.func_overload=0 is required for correct mail processing! mail cs Pro správné zpracování e-mailu je nutné nastavit proměnou mbstring.func_overload=0
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. mail cs Nebyly zadány adresy Komu/Kopie/Skrytá kopie ani složka pro uložení zprávy.
no adress, to send this mail to, supplied mail cs Adresa příjemce není správná
no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required. mail cs Cílová složka není podporována a neexistuje složka nebo akce pro uložení zprávy (např. uložit jako úkol, sledovací systém), což je ale vyžadováno
only makes sense, if you transport password through a different channel / outside of this mail to recipients! mail cs Připadá v úvahu, pouze pokud heslo odesíláte jiným způsobem / mino tento e-mail!
only needed for some servers, that do not return all folders on root level queries to retrieve all folders for that level mail cs Je vyžadováno pouze pro některé servery, které nevracejí všechny složky na hlavní úrovni
only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder mail cs Pouze odešle zprávu a kopie zprávy nebude uložena do složky pro odeslanou poštu
open in html mode mail cs Otevřít v režimu HTML
open in text mode mail cs Otevřit v textovém režimu
please contact your administrator to validate if your server supports serverside filterrules, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2. mail cs Kontaktujte správce svého e-mailového serveru pro ověření, zda váš server podporuje pravidla a jak je v eGroupWaru pro váš účet %1 s identifikací %2 povolit.
please contact your administrator to validate if your server supports serverside vacationmessages, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2. mail cs Kontaktujte správce svého e-mailového serveru pro ověření, zda váš server podporuje automatické odpovědi a jak je v eGroupWaru pro váš účet %1 s identifikací %2 povolit.
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail cs Zpracování souboru %1 nebylo úspěšné. Nebyla splněna základní omezení.
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin cs Zadejte výchozí text automatické odpovědi
save message to filemanager mail cs Uložení správce souborů EGroupware
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail cs Uložení zprávy %1 nebylo úspěšné. Není možné uložit zprávu do složky %2 z důvodu: %3
save the drafted message as eml file into vfs mail cs Uložit zozepsanou zprávu jako EML fo VFS
server supports special-use folders mail cs Server podporuje složky se zvláštním významem
serverside filterrules (sieve) are not activated mail cs Pravidla na serveru (Sieve) nejsou aktivována
serverside vacationnotice (via sieve) are not activated mail cs Automatický odpovídač na serveru (přes Sieve) není aktivován
set / remove flags mail cs Označit / Odznačit
set / remove labels mail cs Přidat / odebrat štítek
set it as default: mail cs Nastavit jako výchozí
should new messages show up on the home page mail cs Mají se nové zprávy zobrazit na Hlavní stránce?
should signature be inserted after (standard) or before a reply or inline forward, and should signature be visible and changeable during compose. mail cs Má se podpis vložit za (výchozí), nebo před odpověď při odpovědi nebo přeposílání zprávy a má být podpis viditelný a upravitelný během vytváření odpovědi?
show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane mail cs Zobrazit všechny složky (přihlášené i nepřihlášené k odběru) na Hlavní stránce?
show new messages on home page mail cs Zobrazit nové zprávy na Hlavní stránce
show test connection section and control the level of info displayed? mail cs Zobrazit sekci s testem připojení a s řízením úrovně zobrazovaných informací?
show test connection section and control the level of info displayed?? mail cs Zobrazit sekci s testem připojení a s řízením úrovně zobrazovaných informací?
show/hide preview pane in mail list view mail cs Zobrazit / skrýt náhled v seznamu zpráv
sieve mail cs Sieve
sieve connection status mail cs Stav podmínek Sieve
sneak preview in list mail cs Skrytý náhled v seznamu
some clients fail to detect correct charset, if flowed lines are enabled. mail cs Některé e-mailové programy špatně detekují správnou znakovou sadu, pokud jsou povoleny plovoucí řádky.
start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)? mail cs Začínat psaní nových zpráv jako MIME typ plain/text nebo html, nebo zkusit použít zobrazený formát (výchozí)?
step 1: imap - incoming mail mail cs Krok 1: IMAP - příchozí e-mail
step 2: folder mail cs Krok 2: Složka
step 3: sieve - server side mail filtering mail cs Krok 3: Sieve - filtrovací pravidla na straně serveru
step 4: smtp - outgoing mail mail cs Krok 4: SMTP - odchozí e-mail
the %1 's acl removed from the %2 mail cs %1 práv ACL bylo odebráno z %2
the %1 's acl, including its subfolders, removed from the %2 mail cs %1 práv ACL, včetně podsložek bylo odebráno z %2
the folder %1 's acls saved mail cs ACL práva pro složku %1 byla úspěšně uložena
the folder <b>%1</b> will be used, if there is nothing set here, and no valid predefine given. mail cs Pokud na tomto místě není nic nastaveno a neexistuje platná předdefinovaná hodnota, bude použita složka <b>%1</b>
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? mail cs Odesílatel požaduje zaslání potvrzení o přečtení zprávy. Přejete si potvrzení odeslat?
trust servers seen / unseen info mail cs Zabezpečení serveru pro informace o přečtených / nepřečtených zprávách
trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves mail cs Zabezpečení serveru při přijímání stavu složky. Pokud zvolíte Ne, budou vyhledány pouze nepřečtené zprávy
trying to recover from session data mail cs Pokouším se obnovit data
turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message. mail cs Nezobrazovat vodorovnou čáru mezi podpisem a textem zprávy (což neodpovídá RFC).<br>Pokud používáte šablony, tato volba bude aplikována pouze na textovou část zprávy.
unable to fetch vacation! mail cs Není možné získat automatickou odpověď
unsubscribe folder mail cs Zrušit odebírání složky
unsubscribe from folder %1 mail cs Složka %1 byla odebrána ze složek přihlášených k odebírání
upload files... mail cs Nahrát soubory...
use default timeout (20 seconds) mail cs použít výchozí časový limit (20s)
use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions) mail cs Použít regulární výraz (viz wikipedia pro podrobnosti o POSIX regulárních výrazech)
use username+password from current user mail cs Použijte uživatelské jméno a heslo aktuálního uživatele
use wizard to detect or verify configuration mail cs Pro ověření nastavení použijte průvodce
vacation messages with start and end date require an admin account to be set! mail cs Automatická odpověď s nastaveným začátkem a koncem platnosti vyžaduje administrátorský účet!
vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.) mail cs Automatická odpověď nebyla uložena! (Pro zabránění chyb ale byl doplněn výchozí text, prosím zkontrolujte ho a uložte nastavení znovu)
vacation notice sucessfully updated. mail cs Automatická odpověď byla úspěšně změněna.
vacation notice update failed mail cs Uložení změn automatické odpovědi nebylo úspěšné
when displaying messages in a popup, re-use the same popup for all or open a new popup for each message mail cs Pokud se zprávy zobrazují ve vyskakovacích oknech, použít při zobrazení další zprávy stejné, nebo nové vyskakovací okno?
when saving messages as item of a different app mail cs při uložení zprávy jako záznamu do jiné aplikace
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema mail cs Které složky (kromě složky Odeslané) by měly být zobrazeny za použití schématu pro zobrazení složky Odeslané
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing mail cs Které složky by neměly být automaticky vytvářeny pokud neexistují
yes, only trigger connection reset mail cs Ano, pouze resetovat připojení
yes, show all debug information available for the user mail cs Ano, zobrazit všechny ladicí informace dostupné pro uživatele
yes, show basic info only mail cs Ano, zobrazit pouze základní informace
you can either choose to save as infolog or tracker, not both. mail cs Můžete zvolit buď uložení jako úkol, nebo sledovací systém, ne však obojí.
you can use $$start$$ for the above start date and $$end$$ for the end date. mail cs Jako počáteční datum můžete použít $$start$$, jako koncové pak $$end$$.
you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from %1. mail cs Je nutné nainstalovat zásuvný modul Mailvelope pro Chrome a Firefox z %1.
you need to save the message as draft first before to be able to save it into vfs mail cs Před tím, než bude možné zprávu uložit do VFS je nutné uložit ji jako koncept.
you will loose current message body, unless you save it to your clipboard! mail cs Vlastní obsah zprávy (tělo) bude ztracen, nezkopírujete-li si jej do schránky!
