%1 fields in %2 other organisation member(s) changed addressbook hu %1 mézők itt %2 más szervezet tagjai megváltoztak (%1 fields in %2 other organisation member(s) changed)
%1 records imported addressbook hu %1 bejegyzés importálva
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook hu %1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, importáláshoz %2vissza%3 kell lépni és meg kell szüntetni a 'Test Import' opciót)
%1 starts with '%2' addressbook hu %1 elindult '%2'-vel
%s please calculate the result addressbook hu %s kérem számolja ki az eredményt
<b>no conversion type <none> could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook hu <b>Nem találtam konverzió típust <none>.</b>Konverzió típus választása szükséges.
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook hu @-eval() csak adminisztrátoroknak érhető el!!!
account repository admin hu Felhasználói hozzáférések tárháza
accounts addressbook hu Hozzáférések
actions addressbook hu Műveletek
add %1 addressbook hu %1 hozzáadása
add a contact to this organisation addressbook hu Kapcsolat hozzáadása ehhez a szervezethez
add a new contact addressbook hu Új kapcsolat hozzáadása
allow users to maintain their own account-data admin hu Felhasználók kezelhetik saját felhasználói fiók adataikat
alt. csv import addressbook hu Alternatív CSV Import
always addressbook hu állandóan
apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook hu Változások elfogadása az összes olyan tagra, melyeknél az azonos mezők ugyanazt az értéket tartalmazták
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook hu Művelet végrehajtása a teljes lekérdezésre, NEM csak a megjelenített kapcsolatokra!!!
are you shure you want to delete this contact? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot?
are you sure you want to delete this field? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a mezőt?
assistent addressbook hu Asszisztens
assistent phone addressbook hu asszisztens telefonja
at the moment the following document-types are supported: addressbook hu Jelenleg a következő dokumentum típusok támogatottak:
birthday common hu Születésnap
birthdays common hu Születésnapok
blank addressbook hu Üres
business common hu Üzlet
business address addressbook hu Üzleti cím
business city addressbook hu Üzleti város
business country addressbook hu Üzleti ország
business email addressbook hu Üzleti email
business fax addressbook hu Üzleti fax
business phone addressbook hu Üzleti telefon
business state addressbook hu Üzleti megye
business street addressbook hu Üzleti utca
business zip code addressbook hu Üzleti irányító szám
calendar fields: addressbook hu Naptár mezők:
calendar uri addressbook hu Naptár URI
can be changed via setup >> configuration admin hu Megváltoztatható a Beállítások->Konfiguráció
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. addressbook hu Másolja a módosításait a vágólapra, %1töltse be újra a bejegyzést%2 és fűzze össze őket.
default format for fileas, eg. for new entries. addressbook hu Alapértelmezett fájlformátum, pl. új bejegyzésekhez
defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook hu Állítsa be, hogy a disztribúciós lista melyik email címet használja elsődlegesen (üzleti vagy otthoni email cím).
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook hu Születésnapi emlékeztető megjelenítése a kezdőoldalon.
distribution list deleted addressbook hu Disztribúciós lista törölve
distribution lists addressbook hu Disztribúciós listák
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook hu Akar egy magán címjegyzéket, melyet nem láthatnak azok a felhasználók sem, akiknek olvasási jogot adott a személyes címjegyzékéhez? (Privát a személyes címjegyzékben.)
do your really want to delete this contact? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot?
document '%1' does not exist or is not readable for you! addressbook hu A(z) '%1' dokumentum nem létezik, vagy nincs hozzá olvasási joga!
doesn't matter addressbook hu nem számít
domestic addressbook hu Belföldi
don't hide empty columns addressbook hu Ne rejtsd el az üres oszlopokat
download addressbook hu Letölt
download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook hu Export állomány letöltése (Meg kell szüntetni a nyomkövetés megjelenítését a böngészőben, ha be lenne kapcsolva. Ha nem tudja, ez mit jelent, akkor valószínűleg nincs bekapcsolva.)
download this contact as vcard file addressbook hu Kapcsolat letöltése mint vCard állomány
duration addressbook hu Időtartam
edit custom field addressbook hu Egyedi mező szerkesztése
edit custom fields admin hu Egyedi mezök szerkesztése
edit extra account-data in the addressbook admin hu Extra felhasználói adatok szerkesztése a címjegyzékben
edit phonenumbers - addressbook hu Telefonszámok szerkesztése-
either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook hu Vagy a beállított email címek rosszak, vagy a levelezés beállítása.
email & internet addressbook hu Email és Internet
email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook hu Email címek (vesszővel elválasztva) akiknek a kapcsolat adatait elküldjük
empty for all addressbook hu minden ürítése
enable an extra private addressbook addressbook hu Engedélyezzük egy extra magán címjegyzéket
error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook hu Hiba: a bejegyzést valaki frissítette, mióta ön megnyitotta szerkesztésre!
example $$if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.$$ - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. addressbook hu Példa: $$IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.$$ - az "n_prefix" mezőben keresi az "Mr" értéket, ha talál, akkor a megszólítás Hello Mr., egyébként Hello Ms.
existing links addressbook hu Meglévő hivatkozások
export addressbook hu exportál
export as csv addressbook hu Export CSV formában
export as vcard addressbook hu Export VCard formában
export contacts addressbook hu Kapcsolatok exportálása
export file name addressbook hu Export állomány neve
export from addressbook addressbook hu Export a Címjegyzékből
export selection addressbook hu Kijelölés exportálása
exported addressbook hu exportálva
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook hu Kapcsolatok exportálása a Címjegyzékből CSV formátumban. CSV jelentése 'Comma Separated Values'. Az opcióknál kiválasztható más elválasztó karakter is, nem csak a vessző.
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook hu %1 szervezet tagját nem lehet megváltoztatni (jogosultság hiányában)!!!
for more then one contact in a document use the tag pagerepeat! addressbook hu több mint egy kapcsolat használata esetén egy dokumentumban, használja a pagerepeat tag-et!
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook hu Körlevél készítéshez használja ezt a tag-et. Az ismétlésre szánt tartalmat rakja két tag közé.
if accounts are already in ldap admin hu ha a felhasználók az LDAP-ban már léteznek
if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook hu Ha itt megad egy könytárat (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék műveletet jelenít meg az összes dokumentumhoz. Ez a művelet lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba.
if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted. the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (<a href="/office/index.php?menuaction=addressbook.addressbook_merge.show_replacements" target="_blank">full list of placeholder names</a>). at the moment the following document-types are supported:*.rtf, *.txt addressbook hu Ha itt megad egy könytárat (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék műveletet jelenít meg az összes dokumentumhoz. Ez a művelet lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba. A dokumentum tartalmazhat mezőneveket (pl. $$n_fn$$ ), amelyek be lesznek helyettesítve a kapcsolat adataira. Jelenleg a következő dokumentum típusok támogatottak: *.rtf, *.txt
if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook hu Ha itt megad egy dokumentumot (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék megjelenít egy extra dokeumentum ikont az összes Kapcsolathoz. Ez az ikon lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba.
if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted. the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (<a href="/office/index.php?menuaction=addressbook.addressbook_merge.show_replacements" target="_blank">full list of placeholder names</a>). at the moment the following document-types are supported:*.rtf, *.txt addressbook hu Ha itt megad egy dokumentumot (teljes VFS útvonal), a Címjegyzék megjelenít egy extra dokeumentum ikont az összes Kapcsolathoz. Ez az ikon lehetővé teszi, hogy a megadott dokumentum letöltésekor a Kapcsolat adatai beillesztésre kerüljenek a dokumentumba (pl. $$n_fn$$ ). Jelenleg a következő dokumentum típusok támogatottak: *.rtf, *.txt
ignore first line addressbook hu Hagyja figyelmen kívül az első sort
import contacts addressbook hu Kapcsolat importálás
import csv-file into addressbook addressbook hu CVS-Állomány importálása a Címjegyzékbe
import file addressbook hu Állomány importálása
import from addressbook hu Importálás innen...
import from ldif, csv, or vcard addressbook hu Importálás LDIF, CSV, vagy VCard formátumból
import from outlook addressbook hu Importálás Outlookból
import multiple vcard addressbook hu Több vCard importálása
import next set addressbook hu Következő beállítás importálása
import_instructions addressbook hu Netscape esetében meg kell nyitni a Címjegyzéket és ki kell választani az <b>Export</b> menüpontot a <b>File</b> menüből. LDIF formátumban történik az exportálás.<p>Outlook esetében a <b>File</b> menüből ki kell választani az <b>Import and export...</b> menüpontot. vCard formátumban történik az exportálás.
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook hu Kapcsolatok importálása a Címjegyzékbe CSV fájlból. CSV jelentése: "Comma Separated Values", azaz vesszővel elválasztott értékek. További elválasztó karaktereket lehet kiválasztani a Tab opcióknál.
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook hu Válasszon ki egy arcképes fotót. Át lesz méretezve 60 pixel szélességűre.
select a view addressbook hu Nézet választása
select addressbook type addressbook hu Válassza ki a Címjegyzék típusát
select all addressbook hu Minden kiválasztása
select an action or addressbook to move to addressbook hu Válasszon ki egy műveletet, vagy címjegyzéket, ahová mozgassuk
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook hu A fotó és az otthoni cím oszlopok mindig megjelenítésre kerüljenek, még akkor is, ha üresek?
show birthday reminders on main screen addressbook hu Születésnapi emlékeztetők megjelenítése a főképernyőn
show infolog entries for this organisation addressbook hu Jelenítse meg ehhez a szervezethez tartozó InfoLog bejegyzéseket
show the contacts of this organisation addressbook hu Jelenítse meg az ehhez a szervezethez tartozó kapcsolatokat
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin hu A felugró ablak mérete (SzélességXMagasság, pl. 400x300, ha a felugró ablak van használatban)
test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook hu Test Import (<u>csupán</u> az importálható bejegyzések mutatása a böngészőben)
thank you for contacting us. addressbook hu Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk!
that field name has been used already ! addressbook hu A mezőnév már használatban van!
the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook hu Az anonymous felhasználó alighanem nem rendelkezik hozzáadási jogosultsággal ehhez a címjegyzékhez.
the anonymous user needs add rights for it! addressbook hu Az anonymous felhasználónak hozzáadási jogosultsága kell legyen!
the anonymous user needs read it! addressbook hu Az anonymous felhasználónak olvasási joggal kell rendelkeznie!
the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (%1full list of placeholder names%2). addressbook hu A dokumentum tartalmazhat olyan speciális szekvenciát (hasonlóan ehhez: $$n_fn$$), melyek lecserélésre kerülnek a Kapcsolat adataival (%1Teljes lista a behelyettesítő szekvenciákról%2).
this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook. addressbook hu Ez a modul egy Kapcsolatfelvételi űrlapot jelenít meg, ami a bevitt kapcsolati adatokat a Címjegyzékbe tárolja el.
this module displays block from a adddressbook group. addressbook hu Ez a modul megjelenít egy blokkot egy Címjegyzék csoportból.
this person's first name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a keresztneve nem szerepelt a címjegyzékben.
this person's last name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a vezetékneve nem szerepelt a címjegyzékben.
view linked infolog entries addressbook hu Kapcsolat InfoLog bejegyzések megtekintése
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin hu Figyelem!! Az LDAP csak akkor érvényes, ha felhasználói azonosítók tárolására NEM használjuk a kapcsolatokat!
warning: all contacts found will be deleted! addressbook hu FIGYELMEZTETÉS: Az összes fellelhető kapcsolat törlődni fog!
warning: template "%1" not found, using default template instead. addressbook hu FIGYELMEZTETÉS: %1 sablon nem található, helyette az alapértelmezettet használjuk.
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook hu Más alkalmazásokban mi jelenjen meg a Címjegyzékből. Az üres értékek kimaradnak. Újra be kell jelentkeznie, hogy a változtatások érvényre jussanak.
where to add the email address addressbook hu hová adjuk hozzá az email címet
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook hu Melyik cím formátumot használja a Címjegyzék a különböző országok esetén, amikor az országban alkalmazott formátum nem ismert. Ha mégis ismert, akkor az a formátum kerül használatra, függetlenül az itt kiválasztott beállítástól.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook hu Melyik címjegyzék kerüljön kiválasztásra abban az esetben, ha egy Kapcsolatot ad hozzá ÉS nincs jogosultsága kapcsolatot hozzáadni az aktuális címjegyzékhez.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook hu Milyen karakterkódolás kerüljön kiválasztásra CSV export esetében. A rendszer alapértelmezetten az eGroupWare telepítésekor meghatározott kódolást használja (valószínűleg utf8).
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook hu Melyik mezők kerüljenek exportálásra. Az 'Összes' az összes tárolt mezőt jelenti, beleértve az egyedi mezőket is. Az Üzleti vagy Otthoni cím esetében csak a név, cégnév és a kiválasztott cím kerül exportálásra.
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin hu Ha a felhasználói adatokat LDAP-ban tárolja, akkor a Kapcsolatokat is LDAP-ban kell tárolnia! Így járás!
you can respond by visiting: addressbook hu Megtekintéshez látogasson el ide:
you must select a vcard. (*.vcf) addressbook hu vCard (*.vcf) választása szükséges.
you must select at least 1 column to display addressbook hu Legalább egy oszlop kiválasztása szükséges a megjelenítéshez.
you need to select a distribution list addressbook hu Ki kell választania egy disztribúciós listát
you need to select some contacts first addressbook hu Előbb ki kell választania néhány kapcsolatot
zip code common hu Irányítószám
zip_note addressbook hu <p><b>Figyelem:</b> Az állomány lehet hogy zip állomány .csv, .vcf, vagy .ldif állományok gyűjteménye. Egy importálás során ne keverjük a különbőző típusokat!
