egroupware_official/emailadmin/lang/egw_pl.lang

account '%1' not found !!!	emailadmin	pl	Konto '%1' nie zostało znalezione!
active templates	emailadmin	pl	Aktywne szablony
add new email address:	emailadmin	pl	Dodaj nowy adres poczty elektronicznej:
add profile	emailadmin	pl	Dodaj profil
admin dn	emailadmin	pl	DN (nazwa wyróżniająca) administratora
admin password	emailadmin	pl	Hasło administratora
admin username	emailadmin	pl	Nazwa użytkownika konta administratora
advanced options	emailadmin	pl	Ustawienia zaawansowane
alternate email address	emailadmin	pl	Alternatywny adres email
any application	emailadmin	pl	Dowolna aplikacja
any group	emailadmin	pl	Dowolna grupa
any user	emailadmin	pl	Dowolny użytkownik
back to admin/grouplist	emailadmin	pl	Powrót do konta administratora/ listy grup
back to admin/userlist	emailadmin	pl	Powrót do konta administratora/ listy użytkowników
bad login name or password.	emailadmin	pl	Zła nazwa użytkownika lub hasło
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	pl	Nieprawidłowe lub źle skonstruowane żądane. Serwer odpowiedział: %s
bad request: %s	emailadmin	pl	Nieprawidłowe żądanie: %s
can be used by application	emailadmin	pl	Może być używane przez aplikację
can be used by group	emailadmin	pl	Może byc używane przez grupę
can be used by user	emailadmin	pl	Może być używane przez użytkownika
connection dropped by imap server.	emailadmin	pl	Połączenie zerwane przez serwer IMAP
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	pl	Nie udało się zrealizować żądania. Powód: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	pl	Nie udało się stworzyć bezpiecznego połączenia do serwera IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	pl	CRAM-MD5 lub DIGEST-MD5 wymagają, aby pakiet Auth_SASL (Perl) był zainstalowany
cyrus imap server	emailadmin	pl	Serwer IMAP Cyrus
cyrus imap server administration	emailadmin	pl	Administracja serwerem IMAP Cyrus
default	emailadmin	pl	domyślny
deliver extern	emailadmin	pl	dostarczanie na zewnątrz
do not validate certificate	emailadmin	pl	nie sprawdzaj poprawności certyfikatu
do you really want to delete this profile	emailadmin	pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten profil?
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	pl	Czy na pewno chcesz zresetować filtr w liście profilu?
domainname	emailadmin	pl	Nazwa domeny
edit email settings	emailadmin	pl	Edytuj ustawienia poczty elektronicznej
email account active	emailadmin	pl	Konto poczty aktywne
email address	emailadmin	pl	Adres poczty elektronicznej
email settings	common	pl	Ustawienia poczty elektronicznej
emailadmin	emailadmin	pl	Poczta Elektroniczna - Administracja
emailadmin: group assigned profile	common	pl	Administrator Poczty: Grupa przypisana do profilu
emailadmin: user assigned profile	common	pl	Administrator Poczty: użytkownik przypisany do profilu
enable cyrus imap server administration	emailadmin	pl	aktywuj administrację serwerem IMAP Cyrus
enable sieve	emailadmin	pl	aktywuj sito (Sieve)
encrypted connection	emailadmin	pl	połączenie szyfrowane
encryption settings	emailadmin	pl	ustawienia szyfrowania
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	pl	Wprowadź domyślną domenę pocztową (z użytkownik@domena)
entry saved	emailadmin	pl	Wpis zachowany
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	pl	Błąd połączenia do serwera IMAP. %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	pl	Błąd połączenia do serwera IMAP. [%s]  %s
error saving the entry!!!	emailadmin	pl	Błąd przy zachowywaniu wpisu !!!
filtered by account	emailadmin	pl	Filtrowane przez konto
filtered by group	emailadmin	pl	Filtrowane przez grupe
forward also to	emailadmin	pl	Prześlij również do
forward email's to	emailadmin	pl	Prześlij wiadomości do
forward only	emailadmin	pl	Prześlij tylko
global options	emailadmin	pl	Ustawienia globalne
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	pl	Jeżeli korzystasz z SSL lub TLS, musisz zapewnić obsługę OpenSSL w PHP.
imap admin password	admin	pl	Hasło administratora IMAP
imap admin user	admin	pl	Login administratora IMAP
imap c-client version < 2001	emailadmin	pl	Wersja C-Client IMAP < 2001
imap server closed the connection.	emailadmin	pl	Serwer IMAP zakończył połączenie.
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	pl	Serwer IMAP zakończył połączenie. Jego odpowiedź: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	pl	Nazwa hosta lub IP serwera IMAP
imap server logintyp	emailadmin	pl	Sposób logowania do serwera IMAP
imap server name	emailadmin	pl	Nazwa serwera IMAP
imap server port	emailadmin	pl	Port serwera IMAP
imap/pop3 server name	emailadmin	pl	Nazwa serwera IMAP/POP3
in mbyte	emailadmin	pl	w megabajtach
inactive	emailadmin	pl	nieaktywny
ldap basedn	emailadmin	pl	Bazowy DN w LDAP
ldap server	emailadmin	pl	Serwer LDAP
ldap server accounts dn	emailadmin	pl	DN dla kont w LDAP
ldap server admin dn	emailadmin	pl	DN administratora w LDAP
ldap server admin password	emailadmin	pl	Hasło administratora serwera LDAP
ldap server hostname or ip address	emailadmin	pl	Nazwa hosta lub IP serwera LDAP
ldap settings	emailadmin	pl	Ustawienia LDAP
leave empty for no quota	emailadmin	pl	zostaw puste aby wyłączyć quota
mail settings	admin	pl	Ustawienia poczty elektronicznej
manage stationery templates	emailadmin	pl	Zarządzaj szablonami stacjonarnymi
name of organisation	emailadmin	pl	Nazwa lub organizacja
no alternate email address	emailadmin	pl	brak zapasowego adresu e-mail
no encryption	emailadmin	pl	brak szyfrowania
no forwarding email address	emailadmin	pl	brak adresu poczty przesyłanej
no message returned.	emailadmin	pl	Nie otrzymano wiadomości.
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	pl	Nie znaleziono obsługiwanej metody autentykacji dla IMAP
order	emailadmin	pl	Porządek
organisation	emailadmin	pl	Organizacja
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	pl	Plesk nie może zmienić nazwy użytkowników --> prośba odrzucona
plesk imap server (courier)	emailadmin	pl	Plesk IMAP Serwea (Kurier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	pl	Skrypt %1 mail Plesk nie został znaleziony!!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	pl	Plesk wymaga hasła składającego się z przynajmniej pięciu znaków i nie zawierającego nazwy konta --> hasło nie ustalone!!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	pl	Plesk Serwera SMTP (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	pl	Nazwa hosta lub IP serwera POP3
pop3 server port	emailadmin	pl	Port serwera POP3
postfix with ldap	emailadmin	pl	Postfix z LDAP
profile access rights	emailadmin	pl	prawa dostępu do profilu
profile is active	emailadmin	pl	Profil jest aktywny
profile list	emailadmin	pl	Lista profili
profile name	emailadmin	pl	Nazwa Profilu
qmaildotmode	emailadmin	pl	qmaildotmode
quota settings	emailadmin	pl	ustawnienia quoty
quota size in mbyte	emailadmin	pl	ograniczenie w megabajtach
remove	emailadmin	pl	Usuń
reset filter	emailadmin	pl	Resetuj filtr
select type of imap server	emailadmin	pl	Wybierz rodzaj serwera IMAP
select type of imap/pop3 server	emailadmin	pl	Wybierz rodzaj serwera IMAP/POP3
select type of smtp server	emailadmin	pl	Wybierz rodzaj serwera SMTP
send using this email-address	emailadmin	pl	Prześlij za pomocą tego adresu e-mail
server settings	emailadmin	pl	Ustawienia serwera
sieve server hostname or ip address	emailadmin	pl	Adres IP lub nazwa Sieve
sieve server port	emailadmin	pl	Port serwera Sieve
sieve settings	emailadmin	pl	Ustawienia Sieve
smtp authentication	emailadmin	pl	Autentykacja SMTP
smtp options	emailadmin	pl	Opcje SMTP
smtp server name	emailadmin	pl	Nazwa serwera SMTP
smtp settings	emailadmin	pl	Ustawienia SMTP
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	pl	Nazwa hosta lub IP serwera SMTP
smtp-server port	emailadmin	pl	Port serwera SMTP
standard	emailadmin	pl	Standard
standard imap server	emailadmin	pl	Standardowy serwer IMAP
standard pop3 server	emailadmin	pl	Standardowy serwer POP3
standard smtp-server	emailadmin	pl	Standardowy serwer SMTP
stationery	emailadmin	pl	Stacjonarny
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	pl	Serwer IMAP nie obsługuje wskazanej metody autentykacji. Proszę skontaktować się z administratorem.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	pl	Interpreter PHP nie posiada obsługi IMAP!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	pl	Aby skorzystać z połączenia TLS, musisz posiadać wersję PHP 5.1.0 lub wyższą.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	pl	Niespodziewana odpowiedź serwera na polecenie AUTHENTICATE.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	pl	Niespodziewana odpowiedź serwera na zapytanie Digest-MD5
unexpected response from server to login command.	emailadmin	pl	Niespodziewana odpowiedź serwera na polecenie LOGIN.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	pl	Nieznana odpowiedź z serwera IMAP. Serwer przesłał: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	pl	Operacja nieobsługiwana '%1'!
update current email address:	emailadmin	pl	Uaktualnij bieżący adres pocztowy
use ldap defaults	emailadmin	pl	Skorzystaj z domyślnych wartości LDAP
use predefined username and password defined below	emailadmin	pl	Skorzystaj z predefiniowanych nazw użytkownika i hasła podanego poniżej
use smtp auth	emailadmin	pl	Skorzystaj z autentykacji SMTP
use tls authentication	emailadmin	pl	Skorzystaj z autentykacji TLS
use tls encryption	emailadmin	pl	Skorzystaj z szyfrowania TLS
use users email-address (as seen in useraccount)	emailadmin	pl	użyj adresu użytkownika (taki jak widoczny w opcjach konta)
user can edit forwarding address	emailadmin	pl	Użytkownik może zmieniać adres przekazywania
username (standard)	emailadmin	pl	login (standardowo)
username/password defined by admin	emailadmin	pl	Nazwa uzytkownika/Hasło określone przez administratora
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	pl	login@domena (wirtualny zarządca kont)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	pl	Użytkownicy mogą definiować swoje własne konta poczty elektronicznej
users can define their own identities	emailadmin	pl	Użytkownicy mogą definiować swoje własne tożsamości
users can define their own signatures	emailadmin	pl	Użytkownicy mogą definiować swoje własne podpisy
users can utilize these stationery templates	emailadmin	pl	Użytkownicy mogą użyć tych szablonów stacjonarnych
virtual mail manager	emailadmin	pl	Wirtualny Serwer Pocztowy - zarządca
you have received a new message on the	emailadmin	pl	Otrzymałeś nową wiadomość o