%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! addressbook ru %1 контакт(а,ов) %2, %3 неудачно из-за недостаточных прав !!!
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed addressbook ru %1 полей в %2 других представителей организации/й изменено
%1 records imported addressbook ru импортировано %1 записей
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook ru прочитано %1 записей (пока не импортировано, вы можете вернуться %2назад%3 и снять отметку с Тестовый Импорт)
%1 starts with '%2' addressbook ru %1 начинается с %2
%s please calculate the result addressbook ru %s пожалуйста посчитйте результат
(e.g. 1969) addressbook ru (напр. 1969)
<b>no conversion type <none> could be located.</b> please choose a conversion type from the list addressbook ru <b>Невозможно найти тип преобразования <none>.</b> Пожалуйста, выберите тип преобразования из списка
@-eval() is only availible to admins!!! addressbook ru @-eval() доступно только администраторам!!!
apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook ru Применить изменения ко всем членам, чьи поля имеют такое же предыдущее значение
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook ru Применить действие ко всему запросу, НЕ только к показанным контактам
are you shure you want to delete this contact? addressbook ru Вы уверены, что хотите удалить этот контакт?
are you sure you want to delete this field? addressbook ru Вы уверены, что хотите удалить это поле?
assistent addressbook ru Помощник
assistent phone addressbook ru телефон помощника
birthday common ru Дата рождения
birthdays common ru Даты рождения
blank addressbook ru Пусто
business common ru Рабочий
business address addressbook ru Рабочий адрес
business city addressbook ru Рабочий - Город
business country addressbook ru Рабочий - Страна
business email addressbook ru Рабочий адрес email
business fax addressbook ru Рабочий Факс
business phone addressbook ru Рабочий Телефон
business state addressbook ru Рабочий - Штат
business street addressbook ru Рабочий - Улица
business zip code addressbook ru Рабочий - Почтовый индекс
calendar fields: addressbook ru Поля Календаря:
calendar uri addressbook ru URI календаря
can be changed via setup >> configuration admin ru Может быть изменено ч-з Установка >> Конфигурация
contact modified by %1 at %2 addressbook ru Контакт изменил %1 в %2
contact not found! addressbook ru Контакт не найден!
contact repository admin ru Хранилище контакта
contact saved addressbook ru Контакт сохранен
contact settings admin ru Установки Контакта
contactform addressbook ru Форма контакта
contacts and account contact-data to ldap admin ru контакты и данные контакта для учетной записи в LDAP
contacts and account contact-data to sql admin ru контакты и контактные данные учетной записи в SQL
contacts to ldap admin ru контакты в LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql admin ru контакты в LDAP, данные контакта для учетной записи в SQL
contains addressbook ru содержит
copied by %1, from record #%2. addressbook ru Скопировано %1, из записи #%2
copy a contact and edit the copy addressbook ru Копировать контакт и редактировать копию
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. addressbook ru Скопируйте Ваши изменения в буфер обмена, %1перезагрузите запись%2 а объедините их.
country common ru Страна
create new links addressbook ru Создайте новые ссылки
created addressbook ru Создано
credit addressbook ru Кредит
csv-fieldname addressbook ru Имя поля CSV
csv-filename addressbook ru Имя файла CSV
custom addressbook ru Пользовательский
custom etemplate for the contactform addressbook ru Пользовательский е-Шаблон для формы контактов
custom fields addressbook ru Пользовательские Поля
debug output in browser addressbook ru Отладочный вывод в браузере
default addressbook ru По умолчанию
default address format addressbook ru Формат адреса по умолчанию
default addressbook for adding contacts addressbook ru Адресная книга по умолчанию для добавления контактов
default document to insert contacts addressbook ru Документ по умолчанию для записи контактов
default format for fileas, eg. for new entries. addressbook ru Формат по умолчанию, в т.ч. для новых записей
default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it. addressbook ru По умолчанию - открывать электронные адреса в почтовом приложении EGroupware, если пользователь имеет к нему доступ.
defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook ru Определяет адрес (рабочий или домашний) следует использовать как предпочитаемый для рассылок почты
delete a single entry by passing the id. addressbook ru Удалить одну запись по этому идентификатору
delete selected distribution list! addressbook ru Удалить выбранный список рассылки!
delete this contact addressbook ru Удалить контакт
delete this organisation including all its contacts addressbook ru Удалить эту организацию включая ВСЕ её контакты
deleted addressbook ru удалено
deletes the photo addressbook ru Удалить фотографию
department common ru Отдел
departments addressbook ru отделы
directory with documents to insert contacts addressbook ru Папка с документами для внесения в контакты
display contact addressbook ru Показать Контакт
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook ru Показывать напоминание для дней рождений на начальной странице (страница, которая появляется когда Вы заходите в eGroupWare или нажимаете на пиктограмму домашней страницы)
distribution list deleted addressbook ru Список рассылки удален
distribution lists addressbook ru Список рассылки
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook ru Нужна ли Вам личная адресная книга, которую не смогут видеть пользователи, которым Вы предоставили доступ к вашей персональной адресной книге?
do your really want to delete this contact? addressbook ru Вы действительно хотите удалить этот контакт?
doesn't matter addressbook ru не имеет значения
domestic addressbook ru Домашний
don't hide empty columns addressbook ru Не скрывать пустые колонки
download addressbook ru Загрузить
download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook ru Загрузить файл экспорта (снимите отметку, чтобы вывести отладку в браузер)
download this contact as vcard file addressbook ru Загрузить этот контакт как файл vCard
duration addressbook ru Длительность
edit custom field addressbook ru Редактировать Пользовательское Поле
edit custom fields admin ru Редактировать Пользовательские Поля
edit extra account-data in the addressbook admin ru Редактировать дополнительные данные учетной записи в адресной книге
edit phonenumbers - addressbook ru Редкатировать номера телефонов -
either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook ru Либо адрес электронной почты, либо настройки почты неверны.
email & internet addressbook ru Электронная почта и Интернет
email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook ru Адреса эл. почты (разделенные запятыми) для отправки данных контакта
enable an extra private addressbook addressbook ru Разрешить дополнительную личную адресную книгу
end addressbook ru Конец
enter the path to the exported file here addressbook ru Введите путь к файлу экспорта
error deleting the contact !!! addressbook ru Ошибка при удалении контакта !!!
error saving the contact !!! addressbook ru Ошибка при записи контакта !!!
error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook ru Ошибка: запись была изменена после того, как вы открыли ее для редактирования!
existing links addressbook ru Существующие ссылки
export as csv addressbook ru Экспортировать как CSV
export as vcard addressbook ru Экспортировать как VCard
export contacts addressbook ru Экспорт Контактов
export file name addressbook ru Имя файла экспорта
export from addressbook addressbook ru Экспортировать из Адресной книги
exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ru Экспортировать контакты из вашей Адресной книги в файл CSV. CSV обозначает 'Comma Seperated Values' ('Значения, Разделенные Запятой'). Однако в Закладке параметров Вы можете так же выбрать другие разделители.
extra addressbook ru Дополнительно
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook ru неудача при изменении %1 члена/ов организации (недостаточно прав) !!!
fax addressbook ru Факс
fax number common ru Номер Факса
field %1 has been added ! addressbook ru Добавлено поле %1 !
field %1 has been updated ! addressbook ru Обновлено поле %1 !
field name addressbook ru Имя Поля
fields for the csv export addressbook ru Поля для экспорта в CSV
fields the user is allowed to edit himself admin ru Поля, которые пользователь может редактировать самостоятельно
fields to show in address list addressbook ru Какие поля показывать в списке адресов
fieldseparator addressbook ru Разделитель полей
for read only ldap admin ru для чтения только LDAP'ом
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook ru Для последовательности писем используйте эту метку. Поместите текст, который вы желаете повторять между двух меток.
home address, birthday, ... addressbook ru Домашний адрес, День рождения, ...
home city addressbook ru Домашний - Город
home country addressbook ru Домашний - Страна
home email addressbook ru Домашний - Адрес email
home email if given, else work email addressbook ru Домашний адрес если есть, иначе рабочй адрес эл.. почты
home phone addressbook ru Домашний телефон
home state addressbook ru Домашний - Штат
home street addressbook ru Домашний - Улица
home zip code addressbook ru Домашний почтовый индекс
icon addressbook ru Пиктограмма
if accounts are already in ldap admin ru если учетная запись уже в LDAP
import addressbook ru Импорт
import contacts addressbook ru Импорт контактов
import csv-file into addressbook addressbook ru Импорт файл CSV в Адресную книгу
import file addressbook ru Импорт файла
import from addressbook ru Импорт из
import from ldif, csv, or vcard addressbook ru Импорт из LDIF, CSV, или VCard
import from outlook addressbook ru Импорт из Outlook
import multiple vcard addressbook ru Импорт многих VCard
import next set addressbook ru Импортировать следующий набор
import_instructions addressbook ru В Netscape откройте Адресную книгу и выберите <b>Экспорт</b> из меню <b>Файл</b>. Экспортируемый файл будет в формета LDIF.<p>Или, в Outlook, выберите папку Контакты, выберите <b>Импорт и экспорт...</b> из меню <b>Файл</b> и экспортируйте ваши контакты в текст, разделенный запятыми (CSV). <p>Или, в Palm Desktop 4.0 или выше, зайдите в Адресную книгу и выберите <b>Экспорт</b> из меню <b>Файл</b>. Экспортируемый файл будет в формате VCard.
imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ru Импортирует контакты в вашу Адресную книгу из файла CSV. CSV означает "Значения разделенные запятыми", однако в закладке настроек можно выбрать другой разделитель.
in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook ru Ч-з %1 день/дней (51) будет день рождения %3
modem phone addressbook ru Модемный номер телефона
more ... addressbook ru Далее...
moved addressbook ru перенесено
multiple vcard addressbook ru Несколько VCard
name for the distribution list addressbook ru Имя для списка рассылки
name of current user, all other contact fields are valid too addressbook ru Имя текущего пользователя, все остальные поля контакта также действительны.
name, address addressbook ru Имя, Адрес
new contact submitted by %1 at %2 addressbook ru Новый контакт отправлен %1 в %2
new window opened to edit infolog for your selection addressbook ru Новое окно открыто для редактирования записи ИнфоЖурнала по вашему выбору
next date addressbook ru Следующая дата
no categories selected addressbook ru не выбрано категорий
no vcard addressbook ru Нет VCard
number addressbook ru Номер
number of records to read (%1) addressbook ru Количество записей для чтения (%1)
permission denied !!! addressbook ru Доступ запрещен !!!
phone number common ru Номер Телефон
phone numbers common ru Номера Телефонов
photo addressbook ru Фото
please enter a name for that field ! addressbook ru Пожалуйста, введите имя этого поля !
please select only one category addressbook ru Пожалуйста, выберите только одну категорию
please update the templatename in your customfields section! addressbook ru Пожалуйста измените название шаблона в вашей секции пользовательских полей!
postal common ru Почтовый
pref addressbook ru предпочт.
preferred email address to use in distribution lists addressbook ru Предпочитаемый адрес эл. почты для использования в списках рассылки
preferred phone addressbook ru предпочтительный телефон
preferred type of email address to add for distribution lists addressbook ru Предпочитаемый тип адреса эл. почты для добавления в списки рассылки
publish into groups: addressbook ru Опубликовать в группах:
read a list / search for entries. addressbook ru Получить список / поиск сообщений.
read a list of entries. addressbook ru Прочитать список записей.
read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook ru Прочитать одну запись согласно этому идентификатору и списку полей
read only addressbook ru только для чтения
record access addressbook ru Доступ к Записи
record owner addressbook ru Владелец записи
remove selected contacts from distribution list addressbook ru Удалить выбранные контакты из списка рассылки
removed from distribution list addressbook ru удалено из списка рассылки
repetition addressbook ru Повторение
replacements for inserting contacts into documents addressbook ru Подстановки для контактов вставляемых в документы.
required fields * addressbook ru Требуемые поля *
role addressbook ru Должность
room addressbook ru Комната
search for '%1' addressbook ru Искать '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook ru Выбрать фотографию jpeg в формате портрета. Она будет масштабирована до 60 пикселей в ширину.
select a view addressbook ru Выбрать вид
select addressbook type addressbook ru Выбрать тип адресной книги
select all addressbook ru Выбрать все
select an action or addressbook to move to addressbook ru Выбрать действие или адресную книгу, куда надо переместить
select migration type admin ru Выбрать тип миграции
select multiple contacts for a further action addressbook ru Выбрать несколько контактов для дальнейшего действия
select phone number as prefered way of contact addressbook ru выбрать телефон, как метод контакта
select the type of conversion addressbook ru Выбрать тип преобразования
select the type of conversion: addressbook ru Выбрать тип преобразования:
select where you want to store / retrieve contacts admin ru Выберите, где вы хотите записывать/извлекать контакы
set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values) admin ru Определите полное имя и файл как поле в контактах для всех пользователей (для всех или пустых величин)
set only full name addressbook ru Определить только полное имя
should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook ru Должны ли колонки с фото и домашним адресом всегда быть показаны, даже если они пусты.
show addressbook ru Показать
show birthday reminders on main screen addressbook ru Показывать напоминания о дне рождения на главном экране
show infolog entries for this organisation addressbook ru Показать записи ИнфоЖурнала для этой организации.
show the contacts of this organisation addressbook ru Показать контакты этой организации
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin ru Размер всплывающей (ШxВ, напр. 400x300, если высплывающая должна использоваться)
start admin ru Начало
startrecord addressbook ru Начальная запись
state common ru Штат
street common ru Улица
subject for email addressbook ru Тема письма
successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook ru %1 запись/ей успешно импортирована в вашу адресную книгу
suffix addressbook ru Суффикс
tel home addressbook ru тел. домашний
telephony integration admin ru Интеграция с телефонией
test import (show importable records <u>only</u> in browser) addressbook ru Тестовый импорт (показывает импортируемые контакы <u>только</u> в браузере)
thank you for contacting us. addressbook ru Спасибо за обращение к нам.
that field name has been used already ! addressbook ru Это имя поля уже используется !
the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook ru Анонимныый пользователь обычно не имеет прав на добавление записей в эту адресную книгу.
the anonymous user needs add rights for it! addressbook ru Анонимному пользователю нужны права на добавление для этого!
the anonymous user needs read it! addressbook ru Анонимному пользователю нужно читать это!
there was an error saving your data :-( addressbook ru Произошла ошибка при сохранении ваших данных :-(
this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook. addressbook ru Этот модуль показывает форму контакта, которая сохраняется сразу в адресную книгу.
this module displays block from a adddressbook group. addressbook ru Этот модуль показывает блок из Группы Адресной книги.
this person's first name was not in the address book. addressbook ru Имени этого человека не было в адресной книге
this person's last name was not in the address book. addressbook ru Фамилии этого человека не было в адресной книге
timezone addressbook ru Временная зона
to many might exceed your execution-time-limit addressbook ru слишко много может превысить ваше ограничение времени выполнения
today is %1's birthday! common ru Сегодня день рождения %1 !
tomorrow is %1's birthday. common ru Сегодня день рождения %1.
translation addressbook ru Перевод
type addressbook ru Тип
update a single entry by passing the fields. addressbook ru Обновить одну запись передачей этого поля.
update fields by edited organisations? admin ru Заменить Поля о отредактированной организацией?
updated addressbook ru Обновлено
upload or delete the photo addressbook ru Выгрузить или удалить фото
url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone) admin ru Ссылка для связи номера телефона с (используйте %1 = номер для звонка,%u = наименование учетной записи, %t = телефон учетной записи)
use an extra category tab? addressbook ru Использовать дополнительную вкладку категории
use an extra tab for private custom fields? admin ru Использовать дополнительную закладку для частных пользовательских полей?
use country list addressbook ru Используйте Список Стран
use setup for a full account-migration admin ru использовать установку для полной миграции учетных записей
used for links and for the own sorting of the list addressbook ru используется для связей и для собственной сортироки списка
vcard common ru VCard
vcards require a first name entry. addressbook ru VCard требует наличия имени
vcards require a last name entry. addressbook ru VCard требует наличия фамилии
verification addressbook ru Проверка
view linked infolog entries addressbook ru Смотреть связанные записи ИнфоЖурнала
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!! LDAP доступен только в случае, если вы НЕ использования контакты для хранения учетных записей!
warning: all contacts found will be deleted! addressbook ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все найденные контакты будут удалены!
warning: template "%1" not found, using default template instead. addressbook ru ВНИМАНИЕ: Шаблон "%1" не найден, взамен используется шаблон по умолчанию.
weekday addressbook ru Рабочий день
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook ru Как должна показыватся связь с адресной книгой в других приложениях. Пустое значение будет пропущено. Вы должны войти в систему заново, если измените эту установку!
where to add the email address addressbook ru куда добавлять адреса эл. почты
which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook ru Какой формат адреса должна использовать адресная книга для стран с неизвестным форматом адреса. Если формат адреса страны известен, он используется вне зависимости от установки этого параметра.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook ru Какая адресная книга дожна быть выбрана при добавлении контакта, если уВас нет прав на текущую адресную книгу.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook ru Какая кодовая таблица должна применяться для экспорта в CSV. Системная по умолчанию - это таблица для данной устаноки eGroupWare
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook ru Какие поля должны быть экспортированы. Все означает каждое поле, записанное в адресной книге, вкл. пользовательские поля. Рабочий и домашний адрес содержит только имя, компанию и выбранные адреса.
whole query addressbook ru весь запрос
work email if given, else home email addressbook ru Рабочий адрес если есть, иначе домашний адрес эл. почты
work phone addressbook ru Рабочий Телефон
write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook ru Записать (обновить или добавить) одну запись передачей поля.
wrong - try again ... addressbook ru Неверно- попробуйте снова ...
yes, for the next three days addressbook ru Да, для следующих трех дней
yes, for the next two weeks addressbook ru Да, для следующих двух недель
yes, for the next week addressbook ru Да, для следующей недели
yes, for today and tomorrow addressbook ru Да, на сегодня и завтра
you are not permitted to delete contact %1 addressbook ru Вам не разрешено удалять контакт %1
you are not permittet to delete this contact addressbook ru Вам не разрешено удалять этот контакт
you are not permittet to edit this contact addressbook ru Вам не разрешено редактировать этот контакт
you are not permittet to view this contact addressbook ru Вам не разрешено проматривать этот контакт
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin ru Вы можете использовать LDAP как хранилище контактов только если учетные записи тоже хранятся в LDAP!
you can respond by visiting: addressbook ru Для просмотра перейдте:
you must select a vcard. (*.vcf) addressbook ru Вы должны выбрать vCard (*.vcf)
you must select at least 1 column to display addressbook ru Вы должны выбрать хотя бы одну колонку для показа
you need to select a distribution list addressbook ru Вы должны выбрать список рассылки
you need to select some contacts first addressbook ru Вы должны сначала выбрать несколько контактов
zip code common ru Почтовый индекс
zip_note addressbook ru <p><b>Примечание:</b> Файл может быть zip-архивом файлов .csv, .vcf, или .ldif. Однако не смешивайте разные типы при импорте.
