2006-03-29 13:29:45 +02:00
2 month ago timesheet sk 2 mesiace sp<73> <70>
2 years ago timesheet sk 2 roky sp<73> <70>
3 years ago timesheet sk 3 roky sp<73> <70>
actions timesheet sk Akcie
2006-11-07 00:12:29 +01:00
all projects timesheet sk V<> etky projekty
both: allow to use projectmanager and free project-names admin sk Obidvoje: povoli<6C> pou<6F> <75> vanie Projektovn<76> ka a vo<76> n<EFBFBD> n<> zvy projektov
2006-03-29 13:29:45 +02:00
create new links timesheet sk Vytvori<72> nov<6F> odkazy
2006-11-07 00:12:29 +01:00
creating new entry timesheet sk vytv<74> ra sa nov<6F> z<> znam
2006-03-29 13:29:45 +02:00
delete this entry timesheet sk zmaza<7A> tento z<> znam
edit this entry timesheet sk Uprav tento z<> znam
empty if identical to duration timesheet sk pr<70> zdne ak sa zhoduje d<> <64> ka trvania
2006-06-03 22:30:48 +02:00
end timesheet sk Koniec
2006-03-29 13:29:45 +02:00
entry deleted timesheet sk Z<> znam vymazan<61>
entry saved timesheet sk Z<> znam ulo<6C> en<65>
error deleting the entry!!! timesheet sk Chyba pri mazan<61> z<> znamu !!!
error saving the entry!!! timesheet sk Chyba pri ukladan<61> z<> znamu !!!
existing links timesheet sk Existuj<75> ce odkazy
2006-11-07 00:12:29 +01:00
full: use only projectmanager admin sk Pln<6C> : opu<70> i<EFBFBD> iba Projektovn<76> k
2006-03-29 13:29:45 +02:00
general timesheet sk Hlavn<76>
last modified timesheet sk Naposledy upraven<65>
last month timesheet sk Posledn<64> mesiac
last week timesheet sk Posledn<64> t<> <74> de<64>
last year timesheet sk Posledn<64> rok
leave it empty for a full week timesheet sk Ponechajte pr<70> zdne ak chcete pln<6C> t<> <74> de<64>
links timesheet sk Odkazy
no details timesheet sk <09> iadne podrobnosti
2006-11-07 00:12:29 +01:00
no project timesheet sk <09> iadny projekt
none: use only free project-names admin sk <09> iadne: pou<6F> i<EFBFBD> iba vo<76> n<EFBFBD> n<> zvy projektov
or endtime timesheet sk alebo <20> as skon<6F> enia
2006-03-29 13:29:45 +02:00
permission denied!!! timesheet sk Pr<50> stup bol odopret<65> !!!
price timesheet sk Cena
2006-11-07 00:12:29 +01:00
projectmanager integration admin sk integr<67> cia s Projektovn<76> kom
2006-03-29 13:29:45 +02:00
quantity timesheet sk Mno<6E> stvo
save & new timesheet sk Ulo<6C> i<EFBFBD> & Nov<6F>
saves the changes made timesheet sk Ulo<6C> <6F> vykonan<61> zmeny
saves this entry and add a new one timesheet sk Ulo<6C> <6F> tento z<> znam a prid<69> nov<6F>
select a price timesheet sk Vyberte cenu
select a project timesheet sk Vyberte projekt
2006-06-03 22:30:48 +02:00
start timesheet sk Za<5A> iatok
2006-11-07 00:12:29 +01:00
starttime timesheet sk <09> as za<7A> iatku
starttime has to be before endtime !!! timesheet sk <09> as za<7A> iatku mus<75> by<62> sk<73> r ne<6E> <20> as konca !!!
2006-06-03 22:30:48 +02:00
sum %1: timesheet sk S<> <53> et %1:
2006-03-29 13:29:45 +02:00
this month timesheet sk Tento mesiac
this week timesheet sk Tento t<> <74> de<64>
this year timesheet sk Tento rok
timesheet common sk Harmonogram
unitprice timesheet sk Jednotkov<6F> cena
view this entry timesheet sk Zobrazi<7A> z<> znam
2006-06-03 22:30:48 +02:00
week timesheet sk T<> <54> de<64>
2006-03-29 13:29:45 +02:00
yesterday timesheet sk V<> era
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database. timesheet sk Va<56> a datab<61> za NIE je aktu<74> lna (%1 oproti %2), pros<6F> m spustite %3setup%4 kv<6B> li aktualiz<69> cii va<76> ej datab<61> zy.
