egroupware_official/filemanager/lang/egw_sl.lang

%1 already exists as a file	filemanager	sl	%1 že obstaja kot datoteka
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	sl	%1 map in %2 datotek je bilo kopiranih.
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	sl	%1 map in %2 datotek je bilo izbrisanih.
%1 elements linked.	filemanager	sl	%1 element povezan.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	sl	%1 napak med kopiranjem (%2 map in %3 datotek je bilo kopiranih).
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	sl	%1 napak med brisanjem (%2 map in %3 datotek je bilo izbrisanih).
%1 errors linking (%2)!	filemanager	sl	%1 napak pri povezovanju (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	sl	%1 napak med premikanjem (%2 datotek je bilo premaknjenih).
%1 failed, %2 succeded	filemanager	sl	%1 ni uspelo, %2 je uspelo.
%1 files	common	sl	%1 datotek
%1 files copied.	filemanager	sl	%1 datotek je bilo kopiranih.
%1 files deleted.	filemanager	sl	%1 datotek je bilo izbrisanih.
%1 files moved.	filemanager	sl	%1 datotek je bilo premaknjenih.
%1 starts with '%2'	filemanager	sl	%1 se začne z '%2'
%1 successful unmounted.	filemanager	sl	%1 je bil uspešno odklopljen.
%1 successful uploaded.	filemanager	sl	%1 je bila uspešno naložena.
%1 the following files into current directory	filemanager	sl	%1 sledečo datoteko v trenutno mapo.
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	sl	%1 URL %2 v odložišče.
%d erros while copying, %d files successfully copied.	filemanager	sl	%d napak med kopiranjem, %d datotek je bilo uspešno kopiranih.
%d erros while moving, %d files successfully moved.	filemanager	sl	%d napak med premikanjem, %d datotek je bilo uspešno premaknjenih.
%d files successfully copied.	filemanager	sl	%d datotek uspešno kopiranih.
%d files successfully moved.	filemanager	sl	%d datotek uspešno premaknjenih.
accessrights	filemanager	sl	Pravice dostopa
acl added.	filemanager	sl	ACL dodan.
acl deleted.	filemanager	sl	ACL izbrisan.
actions	filemanager	sl	Dejanja
add to clipboard	filemanager	sl	Vse v odložišče
administrators	filemanager	sl	Administratorji
all files	filemanager	sl	Vse datoteke
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	sl	Dovoli največ toliko nastavitev povezav do map.
and all it's childeren	filemanager	sl	in vse njihove podmape
applications	common	sl	Aplikacije
backend	filemanager	sl	Backend
backend url	filemanager	sl	Backend URL
backend url to mount	filemanager	sl	Backend URL to mount
basedirectory	filemanager	sl	Osnovna mapa
can't open directory %1!	filemanager	sl	Ne morem odpreti mape %1!
cancel editing %1 without saving	filemanager	sl	Prekini urejanje %1 brez shranjevanja
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sl	Mapa ne more biti ustvarjena, ker se začne ali konča s presledkom.
cautiously rejecting to remove folder '%1'!	filemanager	sl	Ne morem odstraniti mape '%1'!
check all	filemanager	sl	Preveri vse
clear search	filemanager	sl	Izbriši iskanje
comment	filemanager	sl	Komentar
configuration changed.	filemanager	sl	Konfiguracija spremenjena.
copied	filemanager	sl	Kopirano
copied %1 to %2	filemanager	sl	%1 prekopirano v %2.
copy	filemanager	sl	Kopiraj
copy to	filemanager	sl	Kopiraj v
copy to clipboard	filemanager	sl	Kopiraj v odložišče
could not copy %1 to %2	filemanager	sl	Ne morem kopirati %1 v %2.
could not create %1	filemanager	sl	Ne morem ustvariti %1
could not delete %1	filemanager	sl	Ne morem izbrisati %1
could not move %1 to %2	filemanager	sl	Ne morem prenesti %1 v %2
could not rename %1 to %2	filemanager	sl	Ne morem preimenovati %1 v %2
create a link	filemanager	sl	Ustvari povezavo
create directory	filemanager	sl	Ustvari mapo
create file	filemanager	sl	Ustvari datoteko
create folder	filemanager	sl	Ustvari mapo
created	filemanager	sl	Ustvarjeno
created %1,%2	filemanager	sl	Ustvarjen %1,%2
created directory %1	filemanager	sl	Ustvarjena mapa %1
current directory	filemanager	sl	Trenutna mapa
custom fields	filemanager	sl	Polja po meri
cut	filemanager	sl	Izreži
cut to clipboard	filemanager	sl	Izreži v odložišče
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	sl	Privzeta nastavitev je NE. Povezava ne bo prikazana, vseeno pa boste lahko prišli do lokacije ali določili to lokacijo kot začetno mapo ali povezavo na mapo.
default document to insert entries	filemanager	sl	Privzeti dokument za vstavljanje
delete these files or directories?	filemanager	sl	Izbrišem te datoteke ali mape?
delete this file or directory	filemanager	sl	Izbriši to datoteko ali mapo
deleted %1	filemanager	sl	Izbrisano %1
directories sorted in	filemanager	sl	Maoe razvrščene po
directory	filemanager	sl	Mapa
directory %1 already exists	filemanager	sl	Mapa %1 že obstaja
directory %1 does not exist	filemanager	sl	Mapa %1 ne obstaja
directory not found or no permission to access it!	filemanager	sl	Mapa ni ila najdena ali pa nimate pravic za dostop!
directory successfully created.	filemanager	sl	Mapa je bila uspešno ustvarjena.
directory with documents to insert entries	filemanager	sl	Mapa z dokumenti za vstavljanje
disable	filemanager	sl	Onemogoči
disable versioning for this mountpoint	filemanager	sl	Onemogoči spremljanje različic za to priklop
display and modification of content	filemanager	sl	Prikaz in sprememba vsebine
display of content	filemanager	sl	Prikaz vsebine
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	sl	Želite prepisati obstoječo datoteko %1?
download	filemanager	sl	Prenesi
edit comments	filemanager	sl	Uredi komentarje
edit settings	filemanager	sl	Uredi nastavitve
enable	filemanager	sl	Omogoči
enable versioning for given mountpoint	filemanager	sl	Omogoči spremljanje različic za to priklop
enter setup user and password	filemanager	sl	Vnesite uporabniško ime in geslo za namestitev
enter setup user and password to get root rights	filemanager	sl	Vnesite uporabniško ime in geslo za namestitev za pridobitev pravic root-a
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	sl	Vnesite celotno pot VFS, da določite hiter dostop do mape.
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	sl	Vnesite celotno pot VFS, da določite želeno začetno mapo.
error adding the acl!	filemanager	sl	Napaka pri dodajanju ACL!
error creating symlink to target %1!	filemanager	sl	Napaka pri ustvarjanju povezave do colja %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	sl	Napaka pri brisanju ACL!
error mounting %1 on %2!	filemanager	sl	Napaka pri priklapljanju %1 na %2!
error unmounting %1!	filemanager	sl	Napaka pri odklapljanju %1!
error uploading file!	filemanager	sl	Napaka pri nalaganju datoteke!
error while creating directory.	filemanager	sl	Napaka pri ustvarjanju mape
everyone	filemanager	sl	Vse
executable	filemanager	sl	Izvršilna
expires	filemanager	sl	Preteče
extended access control list	filemanager	sl	Razširjen seznam kontrol dostopa
extended acl	filemanager	sl	Razširjen ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	sl	Spreminjanje pravic za %1 ni bilo uspešno.
failed to create directory!	filemanager	sl	Napaka pri ustvarjanju mape!
favorites	filemanager	sl	Priljubljene
file	common	sl	Datoteka
file %1 could not be created.	filemanager	sl	Ne morem ustvariti datoteke %1.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	sl	Mogoče je datoteka %1 prevelika. Za več informacij kontaktirajte sistemskega administratorja.
file deleted.	filemanager	sl	Datoteka izbrisana.
file names cannot contain "%1"	filemanager	sl	Imena datotek ne smejo vsebovati "%1"
file or directory not found!	filemanager	sl	Datoteka ali mapa ni bila najdena.
file successful uploaded.	filemanager	sl	Datoteka je bila uspešno prenesena.
filemanager	common	sl	Dokumenti
filemanager configuration	admin	sl	Nastavitev Upravljalca datotek
filename must not be empty!	filemanager	sl	Ime datoteke ne sme biti prazno.
files from subdirectories	filemanager	sl	Datoteke iz podmap
files in this directory	filemanager	sl	Datoteke v mapi
finally delete this version	filemanager	sl	Dokončno izbriši to različico
folder up	filemanager	sl	Nadrejena mapa
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	sl	Za tipska pisma uporabite značko. Vsebino, ki jo želite imeti v vseh dokumentih, vnesite med značke.
general	filemanager	sl	Splošno
general fields:	filemanager	sl	Splošna polja:
go home	filemanager	sl	Pojdi domov
go to	filemanager	sl	Pojdi na
go to your home directory	filemanager	sl	Pojdi na domačo mapo
go up	filemanager	sl	Pojdi navzgor
id	filemanager	sl	Šifra
inherited	filemanager	sl	Podedovano
link	filemanager	sl	Poveži
link %1: %2	filemanager	sl	Povezava %1: %2
link target	filemanager	sl	Poveži cilj
link target %1 not found!	filemanager	sl	Cilj povezave %1 ni bil najden
location	filemanager	sl	Lokacija
log out as superuser	filemanager	sl	Odjavi se kot superuser
mail files	filemanager	sl	Pošlji datoteke po e-pošti
max folderlinks	admin	sl	Največje število povezav do map
mime type	filemanager	sl	MIME tip
modified	filemanager	sl	Spremenjeno
modified between	filemanager	sl	Spremenjeno med
modify all subdirectories and their content	filemanager	sl	Spremeni vse podmape in njihvo vsebino
mount	filemanager	sl	Priklopi
mountpoints	filemanager	sl	Priklopne točke
move	filemanager	sl	Premakni
move to	filemanager	sl	Premakni v
moved %1 to %2	filemanager	sl	%1 je bilo premaknjeno v %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	sl	Ime trenutnega uporabnika, veljavna so tudi vsa druga polja stika
new directory	filemanager	sl	Nva mapa
no access	filemanager	sl	Ni dostopa
no files in this directory.	filemanager	sl	V tej mapi ni datotek
no preview available	filemanager	sl	Predogled ni na voljo
no version history for this file/directory	filemanager	sl	Ni zgodovine različic za to datoteko/mapo.
noone	filemanager	sl	Nihče
older versions or deleted files	filemanager	sl	Starejše različice ali izbrisane datoteke
only owner can rename or delete the content	filemanager	sl	Samo lastnik sme preimenovati ali izbrisati vsebino
open	filemanager	sl	Odpri
operation	filemanager	sl	Operacija
path %1 not found or not a directory!	filemanager	sl	Pot %1 ni nila najdena ali pa ni mapa!
percentage	filemanager	sl	Odstotek
permission denied!	filemanager	sl	Dostop zavrnjen!
permissions	filemanager	sl	Pravice
permissions of %1 changed.	filemanager	sl	Pravice za %1 so bile spremenjene.
please select a file to delete.	filemanager	sl	Izberite datoteko za brisanje.
preview	filemanager	sl	Predogled
preview %1	filemanager	sl	Predogled %1
preview of %1	filemanager	sl	Predogled %1
projectmanager	filemanager	sl	Upravljalec projektov
properties saved.	filemanager	sl	Lastnosti so bile shranjene.
quick jump to	filemanager	sl	Hiter skok v
read & write access	filemanager	sl	Pravice branja in pisanja
read access only	filemanager	sl	Dostop samo za branje
reload	filemanager	sl	Osveži
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	sl	Preimenovanje %1 v %1 ni bilo uspešno!
rename, change permissions or ownership	filemanager	sl	Preimenuj, spremeni previce ali lastništvo
renamed %1 to %2	filemanager	sl	%1 je bilo preimenovano v %2
renamed %1 to %2.	filemanager	sl	%1 je bila preimenovana v %2.
replaced %1	filemanager	sl	Zamenjana %1
rights	filemanager	sl	Pravice
root	filemanager	sl	Koren
root access granted.	filemanager	sl	Dostop do root je bil odobren.
root access stopped.	filemanager	sl	Dostop do korena je bil ustavljen.
save %1	filemanager	sl	Shrani %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	sl	Shrani %1 in se vrni na seznam datotek
save changes	filemanager	sl	Shrani spremembe
saved %1	filemanager	sl	Shranjen %1
saving properties failed!	filemanager	sl	Shranjevanje lastnosti ni uspelo!
search for '%1'	filemanager	sl	Išči '%1'
searchstring	filemanager	sl	Iskani niz
select action...	filemanager	sl	Izberite dejanje ...
select file to upload in current directory	filemanager	sl	Izberite datoteko za prenos v trenutno mapo
show	filemanager	sl	Prikaži
show hidden files	filemanager	sl	Prikaži skrite datoteke
show link "%1" in side box menu?	filemanager	sl	Prikaži povezavo "%1" v stranskem meniju
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	sl	Prikažem povezavo do osnovne mape Upravljalca datotek (/) v stranski menijski vrstici?
size	filemanager	sl	Velikost
sqlfs statistics	filemanager	sl	Statistike sqlFS
start search	filemanager	sl	Začni iskanje
startfolder	filemanager	sl	Začetna mapa
successful mounted %1 on %2.	filemanager	sl	Uspešno priklopljen %1 na %2.
superuser	filemanager	sl	Superuser
superuser (root)	filemanager	sl	Superuser (root)
symlink to %1 created.	filemanager	sl	Povezava do %1 je bila ustvarjena
tag to mark positions for address labels	filemanager	sl	Oznaka za označitev položajev oznak adresarja
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	sl	Privzeta začetna mapa je vaša osebna mapa. Če pustite to prazno ali vnesena pt ne obstaja ali nimate ustreznih pravic za dostop, bo uporabljena privzeta vrednost.
the requested path %1 is not available.	filemanager	sl	Pot %1 ni na voljo.
there's already a directory with that name!	filemanager	sl	Mapa s tem imenom že obstaja.
there's already a file with that name!	filemanager	sl	Datoteka s tem imenom že obstaja!
to overwrite the existing file store again.	filemanager	sl	Če želite prepisati obstoječo datoteko, shranite še enkrat.
total files	filemanager	sl	Vseh datotek
unmount	filemanager	sl	Odklopi
unused space	filemanager	sl	Neuporabljen prostor
up	filemanager	sl	Navzgor
updated comment for %1	filemanager	sl	Komentar za %1 je bil posodobljen
upload fields	filemanager	sl	Naloži polja
upload files	filemanager	sl	Naloži datoteke
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	sl	Uporabi to značko za naslov nalepk. Stik, ki ga želite ponoviti, dajte med dve znački.
used space	filemanager	sl	Uporabljen prostor
users and groups	filemanager	sl	Uporabniki in skupine
versioning	filemanager	sl	Vodenje različic
who should be allowed to finally delete deleted files or old versions of a file:	filemanager	sl	Kdo ima pravice dokončno izbrisati starejše različice dokumenta ali izbrisane datoteke:
wrong username or password!	filemanager	sl	Napačno uporabniško ime ali geslo!
you are not allowed to upload a script!	filemanager	sl	Nimate dovoljenja nalagati skripte
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	sl	Dodatne pravice lahko samo dodelte, ne morete jih odvzeti.
you do not have access to %1	filemanager	sl	Nimate dostopa do %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	sl	Če želite omogočiti/inemogočiti spremljanje različic v mapi, morate biti prijavljeni kot root!
you need to select an owner!	filemanager	sl	Izbrati morate lastnika!
you need to select some files first!	filemanager	sl	Najprej morate izbrati nekaj datotek!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	sl	Preusmerjeni boste v vašo domačo mapo.
you will be redirected to your start folder.	filemanager	sl	Preusmerjeni boste v vašo začetno mapo.
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sl	Vaša domača mapa ni obstajala. eGroupWare jo je ustvaril.
your home directory	filemanager	sl	Vaša domača mapa