add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin pl Dodaj automatyczne tworzonych u<>ytkownik<69>w do tej grupy (jezeli puste, b<>dzie u<>yta <i>Domy<6D>lna</i>.)
add global category admin pl Dodaj kategori<72> globaln<6C>
add global category for %1 admin pl Dodaj globaln<6C> kategori<72> dla %1
add group admin pl Dodaj grup<75> u<>ytkownik<69>w
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin pl Lista adres<65>w pocztowych administrator<6F>w (oddzielonych przecinkiem), kt<6B>rych nale<6C>y zawiadamia<69> o blokowaniu kont/adres<65>w (zawiadomienia s<> wy<77><79>czone, je<6A>eli pole jest puste)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych pr<70>b zalogowania si<73> do systemu blokowa<77> dost<73>p do konta (domylnie 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin pl Po jakiej liczbie nieudanych pr<70>b zalogowania si<73> do systemu blokowa<77> dost<73>p z tego adresu IP (domylnie 3)?
all records and account information will be lost! admin pl Wszystkie rekordy i informacje konta zostan<61> usuni<6E>te!
all users admin pl Wszyscy u<>ytkownicy
allow anonymous access to this app admin pl Dost<73>p do aplikacji dla anonimowych u<>ytkownik<69>w
anonymous user admin pl U<>ytkownik anonimowy
anonymous user (not shown in list sessions) admin pl U<>ytkownik anonimowy (nie pojawia si<73> w wykazie sesji)
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin pl asyncservices nie s<> zainstalowane lub inny b<><62>d (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default <i>application/octet-stream</i> admin pl Spr<70>buj u<>y<EFBFBD> wa<77>a<EFBFBD>ciwy typ MIME dla FTP zamiast domy<6D>lnego <i>application/octet-stream</i>
deny access to site configuration admin pl Odm<64>w dost<73>pu do konfiguracji portalu
deny access to user accounts admin pl Odm<64>w dost<73>pu do kont u<>ytkownik<69>w
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin pl Odm<64>wi<77> dost<73>pu do przydzielania praw innym u<>ytkownikom do ich wpis<69>w?
description can not exceed 255 characters in length ! admin pl Opis nie mo<6D>e przekracza<7A> 255 znak<61>w !
disable "auto completion" of the login form admin pl Wy<57>acz funkcje automatycznego wype<70>niania formularzy w przegl<67>darce (auto completion)
disable wsiwyg-editor admin pl wy<77><79>cz edytor typu WYSIWYG
disabled (not recomended) admin pl wy<77><79>czone (nie zalecane)
display admin pl Wy<57>wietl
do not delete the category and return back to the list admin pl NIE usuwaj tej kategorii i wr<77><72> do listy
do you also want to delete all global subcategories ? admin pl Czy chcesz usun<75><6E> tak<61>e wszystkie globalne podkategorie?
do you want to delete all global subcategories ? admin pl Czy chcesz usun<75><6E> wszystkie globalne podkategorie?
do you want to move all global subcategories one level down ? admin pl Czy przenie<69><65> wszystkie podkategorie o jeden poziom w d<><64>?
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin pl Wpisz troch<63> losowego tekstu dla zakodowania<br>app_session (wymaga mcrypt)
enter the background color for the login page admin pl Podaj kolor t<>a strony logowania
enter the background color for the site title admin pl Wpisz kolor t<>a tytu<74>u portalu
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin pl Podaj pe<70>n<EFBFBD><20>cie<69>k<EFBFBD> do katalogu dla plik<69>w tymczasowych.<br>Na przyk<79>ad: /tmp, C:TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin pl Podaj pe<70>n<EFBFBD><20>cie<69>k<EFBFBD> do plik<69>w uy<75>tkownik<69>w i grup.<br>Na przykad: /files, E:FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin pl Podaj nazw<7A> komputera, na kt<6B>rym jest uruchomiony serwer
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin pl Podaj URL do twojego portalu eGroupWare.<br>Na przykad: http://www.twojadomena.com.pl/egroupware or /egroupware<br><b>Bez ko<6B>cz<63>cego slash-a (,,/'')</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin pl Wpisz szukany ci<63>g znak<61>w. Aby pokaza<7A> wszystkie wpisy, wyczy<7A><79> to pole i kliknij ponownie przycisk SZUKAJ.
enter the site password for peer servers admin pl Wprowad<61> has<61>o serwisu dla serwer<65>w r<>wnorz<72>dnych (peer servers)
enter the site username for peer servers admin pl Wprowad<61> nazw<7A> u<>ytkownika serwisu dla serwer<65>w r<>wnorzdnych (peer servers)
enter the title for your site admin pl Nazwa Twojego portalu
enter the title of your logo admin pl Wpisz nazw<7A> Twojego logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin pl Wpisz URL lub nazw<7A> pliku (w katalogu phpgwapi/templates/default/images) twojego logo
enter the url where your logo should link to admin pl Wpisz URL z kt<6B>rym zlinkowa<77> Twoje logo
enter your default ftp server admin pl Domy<6D>lny serwer FTP
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin pl Podaj nazw<7A> swojej domeny (uzytkownik@domena)
enter your http proxy server admin pl Domy<6D>lny serwer HTTP proxy
enter your http proxy server port admin pl Domy<6D>lny port serwera HTTP proxy
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin pl Ile dni wpisy powinny pozostawa<77> w dzienniku dost<73>pu, zanim zostan<61> wykasowane (domy<6D>lnie 90)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin pl Na ile minut powininno by<62> blokowane konto u<>ytkownika lub adres IP stacji roboczej (domy<6D>lnie 30)?
if no acl records for user or any group the user is a member of admin pl Je<4A>li brak uprawnie<69> dost<73>pu (ACL) dla u<>ytkownika lub jakiejkolwiek grupy, kt<6B>rej u<>ytkownik jest cz<63>onkiem
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin pl Je<4A>eli u<>ywasz LDAP, czy chciaby<62> administrowa<77> katalogiem domowym i atrybutami pow<6F>oki?
ldap accounts context admin pl Kontekst kont u<>ytkownik<69>w w LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin pl Domy<6D>lny prefix katalogu domowego w LDAP (np. /home dla /home/uzytkownik)
ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin pl Domy<6D>lna pow<6F>oka w LDAP (np. /bin/bash)
ldap encryption type admin pl Typ szyfrowania u<>yty w LDAP
no permission to add groups admin pl brak uprawnie<69> do dodania grupy
no permission to add users admin pl brak uprawnie<69> do dodania u<>ytkownika
no permission to create groups admin pl brak uprawnie<69> do tworzenia grup
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin pl Uwaga: tryb SSL dost<73>pny wy<77><79>cznie je<6A>eli instalacja PHP zawiera modu<64> curl.
outbound admin pl na zewn<77>trz
passthrough admin pl przep<65>yw
path information admin pl Informacja o <20>cie<69>ce
peer server list admin pl Lista serwer<65>w r<>wnorz<72>dnych (peer servers)
select permissions this group will have admin pl Wyb<79>r praw dla grupy
select the parent category. if this is a main category select no category admin pl Wybierz kategori<72> nadrz<72>dn<64>. Je<4A>eli ta kategoria jest jedn<64> z g<><67>wnych, wybierz BEZ NADRZ<52>DNEJ
select users for inclusion admin pl Wybierz czonk<6E>w grupy
select where you want to store/retrieve filesystem information admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywa<77> informacje o systemie plik<69>w
select where you want to store/retrieve user accounts admin pl Wybierz gdzie chcesz przechowywa<77> konta u<>ytkownik<69>w
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin pl Wybierz pozycj<63> aplikacji w menu, od lewej (najmniejsza) do prawej (najwi<77>ksza warto<74><6F>)
server username admin pl Nazwa u<>ytkownika na serwerze
set preference values. admin pl Ustaw warto<74>ci preferencji
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin pl Czy strona zalogowania powinna zawiera box z wyborem jzyka (przydatne dla serwer<65>w demo) ?
show 'powered by' logo on admin pl Wy<57>wietl logo 'powered by'
show access log admin pl Wy<57>wietl dziennik dost<73>p<EFBFBD>w
show current action admin pl Poka<6B> bie<69><65>c<EFBFBD> akcj<63>
show error log admin pl W<>ywietl dziennik b<><62>d<EFBFBD>w
show phpinfo() admin pl Wy<57>wietl phpinfo()
show session ip address admin pl Wy<57>wietl adres IP sesji
the login and password can not be the same admin pl Nazwa logowania i has<61>o nie mog<6F> by<62> identyczne
the loginid can not be more then 8 characters admin pl Identyfikator logowania (loginid) nie mo<6D>e by d<>u<EFBFBD>szy ni<6E> 8 znak<61>w
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin pl Testjob wy<77>le Ci maila za ka<6B>dym razem, kiedy jest wykonywany.
the two passwords are not the same admin pl Oba has<61>a nie s<> identyczne
the users bellow are still members of group %1 admin pl nast<73>puj<75>cy u<>ytkownicy s<> wci<63><69> cz<63>onkami grupy %1
there already is a group with this name. userid\'s can not have the same name as a groupid admin pl Jest juz grupa o takiej nazwie. UsetID nie mo<6D>e by<62> taki sam jak nazwa grupy.
they must be removed before you can continue admin pl Musz<73> by<62> usuni<6E>te, zanim b<>dzie mo<6D>na kontynuowa<77>
this category is currently being used by applications as a parent category admin pl Ta kategoria jest obecnie u<>ywana przez aplikacj<63> jako kategoria nadrz<72>dna
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin pl Czas wygasni<6E>cia sesji dla aplikacji w sekundach (domy<6D>lnie 86400 = 1 dzie<69>)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin pl Czas wygasni<6E>cia sesji w sekundach (domy<6D>lnie 14400 = 4 godziny)
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin pl WARNING!! LDAP is valid only if you are NOT using contacts for accounts storage!
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin pl Kto powinien przej<65><6A> wszystkie rekordy usuwanego u<>ytkownika?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin pl Czy eGroupware powinien sprawdza<7A>, czy pojawia si<73> nowa wersja<br>przy ka<6B>dym logowaniu administrator<6F>w ?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin pl Czy eGroupware powinien sprawdza<7A> czy pojawi<77>y si<73> nowe wersj<73> aplikacji<br>przy ka<6B>dym logowaniu administrator<6F>w ?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin pl Chcesz sprawdza czy s nowe wersje<br>gdy zaloguje si administrator?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin pl Czy przy logowaniu automatycznie <20>adowa<77> nowe wersje plik<69>w j<>zykowych do bazy ?
would you like to show each application's upgrade status ? admin pl Chcesz wy<77>wietla<6C> status aktualizacji dla ka<6B>dej aplikacji?
you must enter a group name. admin pl Musisz poda<64> nazw<7A> grupy
you must enter a lastname admin pl Musisz poda<64> nazwisko
you must enter a loginid admin pl Musisz poda<64> login (ID)
you must enter an application name and title. admin pl Musisz poda<64> nazw<7A> i tytu<74> aplikacji
you must enter an application name. admin pl Musisz poda<64> nazw<7A> aplikacji
you must enter an application title. admin pl Musisz poda<64> tytu<74> aplikacji
you must enter the number of listings display admin pl Musisz poda<64> liczb<7A> wy<77>wietlanych wierszy
you must select a file type admin pl Musisz wybra<72> typ pliku
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin pl Nale<6C>y usun<75><6E> podkategorie przed skasowaniem tej kategorii !
