accesslog and bruteforce defense admin es-es Defensa de acceso al registro y fuerza bruta
account active admin es-es Cuenta activa
account has been created common es-es La cuenta ha sido creada
account has been deleted common es-es La cuenta ha sido eliminada
account has been updated common es-es La cuenta ha sido actualizada
account list admin es-es Lista de cuentas
account permissions admin es-es Permisos de la cuenta
account preferences admin es-es Preferencias de la cuenta
acl manager admin es-es Manejo de LCA
acl rights admin es-es Permisos de LCA
action admin es-es Acci<63>n
active admin es-es Activo
add a category admin es-es A<>adir una categor<6F>a
add a group admin es-es A<>adir un grupo
add a new account. admin es-es A<>adir una nueva cuenta.
add a subcategory admin es-es A<>adir una subcategor<6F>a
add a user admin es-es A<>adir un usuario
add account admin es-es A<>adir una cuenta
add application admin es-es A<>adir aplicaci<63>n
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin es-es A<>adir usuarios creados automaticamente al siguiente grupo (se usara 'Default' si no especifica ninguno.)
add global category admin es-es A<>adir categor<6F>a global
add global category for %1 admin es-es A<>adir categor<6F>a global para %1
add group admin es-es A<>adir grupo
add new account admin es-es A<>adir una nueva cuenta
add new application admin es-es A<>adir nueva aplicaci<63>n
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin es-es Direcciones de correo del administrador (separadas por comas) para notificar los bloqueos (en blanco para no notificar)
admin name admin es-es Nombre del Administrador
admin options admin es-es Opciones de Administraci<63>n
administration admin es-es Administraci<63>n
admins admin es-es Administradores
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin es-es <09>Despu<70>s de cu<63>ntos intentos fallidos de conectar debe bloquearse una cuenta? (predeterminado, 3)
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin es-es <09>Despu<70>s de cu<63>ntos intentos fallidos de conectar debe bloquearse una IP? (predeterminado, 3)
all records and account information will be lost! admin es-es <09>Se perder<65>n todos los registros e informaci<63>n de las cuentas!
all users admin es-es Todos los usuarios
allow anonymous access to this app admin es-es Permitir acceso an<61>nimo a esta aplicaci<63>n
anonymous user admin es-es Usuario an<61>nimo
anonymous user (not shown in list sessions) admin es-es Usuario an<61>nimo (no se muestra en las listas de sesiones)
appearance admin es-es Aspecto
application admin es-es Aplicaci<63>n
application name admin es-es Nombre de la aplicaci<63>n
application title admin es-es Titulo de la aplicaci<63>n
applications admin es-es Aplicaciones
applications list admin es-es Lista de aplicaciones
apply admin es-es aplicar
are you sure you want to delete the application %1 ? admin es-es <09>Est<73> seguro de que quiere borrar la aplicaci<63>n?
are you sure you want to delete this account ? admin es-es <09>Est<73> seguro de querer borrar esta cuenta?
are you sure you want to delete this application ? admin es-es <09>Est<73> seguro de querer borrar esta aplicaci<63>n?
are you sure you want to delete this category ? common es-es <09>Est<73> seguro de querer borrar esta categoria?
are you sure you want to delete this global category ? admin es-es <09>Est<73> seguro de que quiere borrar la categor<6F>a global?
are you sure you want to delete this group ? admin es-es <09>Est<73> seguro de querer borrar este grupo?
are you sure you want to delete this server ? admin es-es <09> Est<73> seguro de querer borrar este servidor ?
are you sure you want to delete this server? admin es-es <09>Est<73> seguro de que quiere borrar este servidor?
are you sure you want to kill this session ? admin es-es <09>Est<73> seguro de querer matar esta sesi<73>n?
async services last executed admin es-es <09>ltimos servicios as<61>ncronos ejecutados
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin es-es Servicios as<61>ncronos que todav<61>a no est<73>n instalados u otro error (%1)
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin es-es Intentar usar el tipo MIME correcto para FTP en vez de 'application/octet-stream'
delete peer server admin es-es Borrar servidor peer
delete the category admin es-es borrar la categor<6F>a
delete the group admin es-es borrar el grupo
delete this category admin es-es borrar esta categor<6F>a
delete this group admin es-es borrar este grupo
delete this user admin es-es borrar este usuario
deny access to access log admin es-es Denegar acceso al registro de accesos
deny access to application registery admin es-es Denegar acceso al registro de aplicaciones
deny access to applications admin es-es Denegar acceso a aplicaciones
deny access to asynchronous timed services admin es-es Denegar acceso a los servicios as<61>ncronos programados
deny access to current sessions admin es-es Denegar acceso a las sesiones actuales
deny access to error log admin es-es Denegar acceso al registro de errores
deny access to global categories admin es-es Denegar acceso a las categorias globales
deny access to groups admin es-es Denegar acceso a grupos
deny access to mainscreen message admin es-es Denegar acceso al mensaje de la pantalla principal
deny access to peer servers admin es-es Denegar acceso a servidores pares
deny access to phpinfo admin es-es Denegar acceso a phpinfo
deny access to site configuration admin es-es Denegar acceso a la configuraci<63>n del sitio
deny access to user accounts admin es-es Denegar acceso a las cuentas de usuario
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin es-es <09>Prohibir a los usuarios ceder acceso a otros usuarios para sus registros?
description can not exceed 255 characters in length ! admin es-es <09>La descripci<63>n no puede exceder de 255 caracteres!
disable "auto completion" of the login form admin es-es Desactivar completado autom<6F>tico en el formulario de inicio de sesi<73>n
disabled admin es-es Deshabilitado
disabled (not recomended) admin es-es desactivado (no se recomienda)
display admin es-es Mostrar
do not delete the category and return back to the list admin es-es NO borrar la categor<6F>a y volver a la lista
do you also want to delete all global subcategories ? admin es-es <09> Desea tambien eliminar todas las subcategorias globales?
do you want to delete all global subcategories ? admin es-es <09>Desea borrar todas las subcategor<6F>as globales?
do you want to move all global subcategories one level down ? admin es-es <09>Desea mover todas las subcategor<6F>as globales un nivel hacia abajo?
edit account admin es-es Editar cuenta
edit application admin es-es Editar aplicaci<63>n
edit cvs repository list admin es-es Editar Lista de Sitios CVS
edit global category admin es-es Editar categoria global
edit global category for %1 admin es-es Editar categor<6F>a global para %1
edit group admin es-es Editar Grupo
edit job status id table admin es-es Editar Tabla de ID de Estados de Trabajos
edit location table admin es-es Editar Tabla de Ubicaciones
edit login screen message admin es-es Editar mensaje de la pantalla de ingreso
edit main screen message admin es-es Editar mensaje de la pantalla principal
edit peer server admin es-es Editar servidores pares
edit table format admin es-es Editar formato de tabla
edit this category admin es-es editar esta categor<6F>a
edit this group admin es-es editar este grupo
edit this user admin es-es editar este usuario
edit user admin es-es editar usuario
edit user account admin es-es Editar cuenta del usuario
edit work catagory table admin es-es Editar Tabla de Categorias de Trabajos
enable debug-messages admin es-es Activar mensajes de depuraci<63>n
enabled admin es-es Habilitado
enabled - hidden from navbar admin es-es Habilitado - Esconder de la Barra
enter a description for the category admin es-es introduzca una descripci<63>n para esta categor<6F>a
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin es-es Introduzca texto aleatorio para la encriptaci<63>n <br> de la sesion (requiere mcrypt)
enter the background color for the login page admin es-es Introduzca el color de fondo para la p<>gina de inicio de sesi<73>n
enter the background color for the site title admin es-es Introduzca el color de fondo para el t<>tulo del sitio
enter the file name of your logo admin es-es Introduzca el nombre del fichero del logo
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin es-es Introduzca la ruta complets para los archivos temporales.<br> Ejemplos: /files , E:FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin es-es Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files , E:FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin es-es Introduzca el nombre completo de la m<>quina sobre la cual corre este servidor
enter the location of phpgroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/phpgroupware or /phpgroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-es Introduzca la direcci<63>n URL de phpGroupWare.<br>Ejemplo: http://www.dominio.com/phpgroupware o /phpgroupware.<br><b>Sin barra al final</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin es-es Introduzca la cadena de b<>squeda. Para mostrar todas las entradas, vac<61>e este campo y pulse el bot<6F>n ENVIAR otra vez.
enter the site password for peer servers admin es-es Introduzca la clave del sitio para servidores pares
enter the site username for peer servers admin es-es Introduzca el usuario del sitio para servidores pares
enter the title for your site admin es-es Introduzca el titulo para su sitio
enter the title of your logo admin es-es Introduzca el t<>tulo del logo
enter the url where your logo should link to admin es-es Introduzca la url a donde apunte el logo
enter your default ftp server admin es-es Introduzca su servidor FTP por defecto
enter your http proxy server admin es-es Introduzca su servidor proxy HTTP
enter your http proxy server port admin es-es Introduzca el puerto de su servidor proxy HTTP
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin es-es Error al cancelar el temporizador <20>Puede que no haya ninguno!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin es-es Error al configurar el temporizador. La sintaxis es incorrecta o puede que haya uno que ya se est<73> ejecut<75>ndo.
error: %1 not found or other error !!! admin es-es Error: no se encontr<74> %1 u otro error
expires admin es-es Expira
fallback (after each pageview) admin es-es Activar tras fallo (despu<70>s de ver cada p<>gina)
file space admin es-es Espacio en el fichero
file space must be an integer admin es-es El espacio en el fichero debe ser un entero
find and register all aplication hooks admin es-es Encontrar y registrar todos los enlaces a aplicaciones
find and register all application hooks admin es-es Encontrar y registrar todos los "hooks" de las aplicaciones
for the times above admin es-es durante las veces indicadas arroba
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin es-es para las veces indicadas debajo (valores vac<61>os cuentan como '*', todos vac<61>o = cada minuto)
force selectbox admin es-es Forzar Caja de Seleccion
forum administration admin es-es Administracion de Foros
global categories common es-es Categorias Globales
global options admin es-es Opciones Globales
group ? admin es-es <09>Grupo?
group has been added common es-es El grupo ha sido agregado
group has been deleted common es-es El grupo ha sido eliminado
group has been updated common es-es El grupo ha sido actualizado
group list admin es-es Lista de grupos
group manager admin es-es Administrador de grupos
group name admin es-es Nombre del Grupo
hide php information admin es-es Ocultar informacion de PHP
home directory admin es-es Directorio principal
host information admin es-es Informacion del servidor
hour<br>(0-23) admin es-es Hora<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin es-es <09>Cu<43>ntos d<>as deben permanecer las entradas en el registro de acceso, antes de borrarlas? (por defecto, 90)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin es-es <09>Cu<43>ntos minutos debe permanecer bloqueada una cuenta o una IP? (por defecto, 30)
idle admin es-es inactivo
if no acl records for user or any group the user is a member of admin es-es Si no se encuentran registros ACL del usuario y grupo, entonces el usuario es miembro de
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin es-es Si se usa LDAP, <20>desea manejar los atributos del directorio de inicio y la cuenta?
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin es es-es
inbound admin es-es entrantes
install crontab admin es-es Instalar crontab
installed applications common es-es Aplicaciones instaladas
installed crontab admin es-es Crontab instalado
interface admin es-es Interfaz
ip admin es-es IP
jobs admin es-es Trabajos
kill admin es-es Matar
kill session admin es-es Matar sesi<73>n
last %1 logins admin es-es Ultimos %1 ingresos
last %1 logins for %2 admin es-es Ultimos %1 ingresos de %2
last login admin es-es Ultimo ingreso
last login from admin es-es Ultimo ingreso desde
last time read admin es-es Ultima lectura
ldap accounts context admin es-es Contexto de las cuentas LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin es-es Prefijo del directorio de inicio LDAP por defecto (ejemplo /directorio/usuario)
select group managers admin es-es Seleccionar administradores de grupo
select permissions this group will have admin es-es Selecciones los permisos que tendra este grupo
select the parent category. if this is a main category select no category admin es-es Seleccione la categor<6F>a superior. Si <20>sta es una categor<6F>a principal seleccione SIN CATEGORIA
select users for inclusion admin es-es Seleccionar usuarios para inclusi<73>n
select where you want to store/retrieve filesystem information admin es-es Seleccione donde desea almacenar informacion del sistema de archivos
select where you want to store/retrieve user accounts admin es-es Seleccione donde desea almacenar informacion de las cuentas de usuario
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin es-es Seleccione el lugar que desea que la aplicacion ocupe en la barra, de abajo (izquiera) a arriba (derecha)
selectbox admin es-es Cuadro de selecci<63>n
server %1 has been updated admin es-es El servidor %1 ha sido actualizado
server list admin es-es Listado de servidores
server name admin es-es Nombre del servidor
server password admin es-es Clave del servidor
server type(mode) admin es-es Tipo (modo) del servidor
server url admin es-es Direcci<63>n URL
server username admin es-es Usuario del servidor
set preference values. admin es-es Establecer valores para las preferencias
set preferences value admin es-es Establecer valores de las preferencias
show 'powered by' logo on admin es-es Mostrar logo de 'potenciado por' en
show access log admin es-es Mostrar registro de acceso
show current action admin es-es Mostrar acci<63>n actual
show error log admin es-es Mostrar registro de errores
show phpinfo() admin es-es Mostrar phpinfo()
show session ip address admin es-es Mostar la direcci<63>n IP de la sesi<73>n
site admin es-es Sitios
site configuration common es-es Configuracion del Sitio
site links admin es-es Enlaces a Sitios
soap admin es-es SOAP
sorry, that group name has already been taken. admin es-es Este nombre de grupo ya esta siendo utilizado.
sorry, the above users are still a member of the group %1 admin es-es Lo siento, los usuarios de encima todav<61>a son miembros del grupo %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin es-es Los siguientes usuarios aun son miembros del grupo %1
sort the entries admin es-es ordenar las entradas
ssl admin es-es ssl
standard admin es-es est<73>ndar
start testjob! admin es-es Iniciar el trabajo de pruebas
status admin es-es Estado
submit changes admin es-es Enviar cambios
submit the search string admin es-es Enviar la cadena de b<>squeda
template selection admin es-es Selecci<63>n de plantilla
text entry admin es-es Entrada de texto
that application name already exists. admin es-es Ese nombre de aplicaci<63>n ya existe.
that application name has already been taken admin es-es Ese nombre de aplicacion ya esta siendo utilizado
that application order must be a number admin es-es Ese orden debe ser numerico
that application order must be a number. admin es-es El orden de la aplicaci<63>n debe ser un n<>mero.
that loginid has already been taken admin es-es Ese nombre de usuario ya est<73> siendo utilizado
that name has been used already admin es-es Ese nombre ya ha sido usado
that server name has been used already ! admin es-es Ese nombre de servidor ya ha sido usado!
the api is current admin es-es La API est<73> actualizada
the api requires an upgrade admin es-es La API requiere ser actualizada
the groups must include the primary group admin es-es Los grupos deben incluir el grupo principal
the login and password can not be the same admin es-es El login y la contrase<73>a NO pueden ser iguales
the loginid can not be more then 8 characters admin es-es El nombre de usuario no puede ser mayor a 8 caracteres
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin es-es El trabajo de prueba le env<6E>a un correo cada vez que se ejecuta
the two passwords are not the same admin es-es Las dos contrase<73>as no son iguales
the users bellow are still members of group %1 admin es-es Los usuarios de debajo todav<61>a son miembros del grupo %1
they must be removed before you can continue admin es-es Estos deben ser removidos para poder continuar
this application is current admin es-es Esta aplicacion esta actualizada
this application requires an upgrade admin es-es Esta aplicacion requiere ser actualizada
this category is currently being used by applications as a parent category admin es-es Esta categoria esta siendo usada por las aplicaciones como categoria padre.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin es-es Tiempo de espera para los datos de la sesi<73>n en segundos (por defecto 86400 = 1 d<>a)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin es-es Tiempo de espera para las sesiones en segundos (por defecto 14400 = 4 horas)
times admin es-es Veces
timetrack admin es-es Seguimiento del Tiempo
title admin es-es Titulo
top admin es-es Superior
total records admin es-es Total de Registros
trust level admin es-es Nivel de confianza
trust relationship admin es-es Relaciones de confianza
under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin es-es Bajo windows, s<>lo puede usar el modo de protecci<63>n contra fallos de momento. Esto quiere decir que los trabajos s<>lo se comprueban despu<70>s de que la p<>gina ya se ha visto.
use cookies to pass sessionid admin es-es Usar cookies para almacenar sesiones
use pure html compliant code (not fully working yet) admin es-es Usar codigo HTML puro (no completado)
use theme admin es-es Usar tema
user accounts admin es-es Cuentas de usuario
user data admin es-es Datos del usuario
user groups admin es-es Grupos de usuarios
userdata admin es-es Datos del Usuario
users choice admin es-es A eleccion del Usuario
view access log admin es-es Ver registro de acceso
view account admin es-es Ver cuenta
view category admin es-es Ver categor<6F>a
view error log admin es-es Ver registro de errores
view sessions admin es-es Ver sesiones
view system informations admin es-es Ver Informacion del Sistema
view this user admin es-es ver este usuario
view user account admin es-es ver cuenta de usuario
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin es-es <09>A qui<75>n desea transferirle todos los registros del usuario eliminado?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin es-es <09>Desea que eGroupWare compruebe si hay una nueva versi<73>n<br>cuando inicien la sesi<73>n los administradores?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin es-es <09>Desea que eGroupWare compruebe si hay una nueva versi<73>n de las aplicaciones cuando inicien la sesi<73>n los administradores?
would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ? admin es-es <09>Desea que phpGroupWare almacene en memoria el array phpgw info?
would you like phpgroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin es-es <09>Desea que phpGroupWare revise si hay versiones nuevas<br>cuando inicie la sesi<73>n un administrador?
would you like phpgroupware to check for new application versions when admins login ? admin es-es <09>Desea que phpGroupWare compruebe nuevas versiones de las aplicaciones cuando un administrador inicie la sesi<73>n?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin es-es <09>Desea cargar autom<6F>ticamente nuevos ficheros de idioma (al iniciar la sesi<73>n)?
would you like to show each application's upgrade status ? admin es-es Desea mostrar el estado de actualizacion de cada aplicacion?
xml-rpc admin es-es XML-RPC
you have entered an invalid expiration date admin es-es Ha ingresado una fecha de expiracion invalida
you must add at least 1 permission or group to this account admin es-es Debe a<>adir al menos 1 permiso o grupo para esta cuenta
you must add at least 1 permission to this account admin es-es Debe agregar por lo menos 1 permiso para esta cuenta.
you must enter a group name admin es-es Debe entrar un grupo de usuario
you must enter a group name. admin es-es Debe introducir un nombre de grupo
you must enter a lastname admin es-es Debe introducir los apellidos
you must enter a loginid admin es-es Debe introducir un nombre de usuario
you must enter a password admin es-es Debe entrar una contrase<73>a
you must enter an application name admin es-es Debe entrar un nombre para la aplicaci<63>n.
you must enter an application name and title. admin es-es Debe introducir un nombre y t<>tulo para la aplicaci<63>n.
you must enter an application name. admin es-es Debe introducir un nombre de aplicaci<63>n
you must enter an application title admin es-es Debe entrar un titulo para la aplicaci<63>n.
you must enter an application title. admin es-es Debe introducir un t<>tulo para la aplicaci<63>n
you must select a file type admin es-es Debe seleccionar un tipo de archivo
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin es-es Debera eliminar las subcategor<6F>as antes de poder borrar esta categor<6F>a
