do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? mail nl Wilt u een bevestigingsvraag krijgen voordat de geselecteerde berichten naar een andere folder worden verplaatst?
does not contain mail nl bevat niet
does not exist on imap server. mail nl bestaat niet op IMAP server.
does not match mail nl komt niet overeen met
does not match regexp mail nl komt niet overeen met regexp
don't use draft folder mail nl Concepten folder niet gebruiken
don't use sent mail nl 'Verzonden' niet gebruiken
don't use template folder mail nl Sjablonenfolder niet gebruiken
don't use trash mail nl 'Prullenmand' niet gebruiken
move to trash mail nl Verplaatsen naar prullenmand
never display html emails mail nl Nooit HTML-emails weergeven
no (valid) send folder set in preferences mail nl Geen (geldige) Verzonden map in voorkeuren
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. mail nl Geen adres in AAN/CC/BCC opgegeven en geen map aangegeven waar bericht opgeslagen moet worden.
no folders mail nl geen folders
no plain text part found mail nl geen platte tekst onderdeel gevonden
no recipient address given! mail nl Geen ontvanger adres opgegeven!
no send folder set in preferences mail nl Geen map Verzonden in voorkeuren
no signature mail nl geen ondertekening
no subject given! mail nl Geen onderwerp opgegeven!
none, create all mail nl geen, maak ze allemaal
on mail nl op
one address is not valid mail nl Een adres is ongeldig
only one window mail nl uitsluitend één venster
organisation admin nl organisatie
organization mail nl Organisatie
original message mail nl originele bericht
please select a address mail nl Kies s.v.p. een adres
please select the number of days to wait between responses mail nl Kies s.v.p. het aantal dagen dat gewacht moet worden tussen de antwoorden
please supply the message to send with auto-responses mail nl Vul s.v.p. het bericht in dat met de automatisch antwoorden meegezonden moet worden
printview mail nl afdrukweergave
quicksearch mail nl Snelzoeken
refresh time in minutes mail nl Ververstijd in minuten
server supports special-use folders mail nl Server ondersteund Speciaal gebruik mappen
serverside filterrules (sieve) are not activated mail nl Filter regels ISieve) zijn niet geactiveerd op de Server
set / remove flags mail nl Maak / Verwijder flags
set / remove labels mail nl Maak / Verwijder labels
set it as default: mail nl Maak dit standaard
should new messages show up on the home page mail nl Moeten neiuwe bercihten getoond worden op beginpagina
show all folders mail nl Toon alle mappen
show new messages on home page mail nl Toon nieuw bericht op begin pagina
show test connection section and control the level of info displayed? mail nl Toon test connectie en controleer het niveau van informatie wat wordt getoond ?
show test connection section and control the level of info displayed?? mail nl Toon test connectie en controleer het niveau van informatie wat wordt getoond ??
use default timeout (20 seconds) mail nl Gebruik standaard timeout (20 seconden)
use source as displayed, if applicable mail nl Gebruik bron als getoond, wanneer van toepassing
use username+password from current user mail nl Gebruik gebruikersnaam en wachtwoord van de huidige gebruiker
vacation notice mail nl afwezigheidsbericht
vacation notice is active mail nl Afwezigheidbericht is niet geactiveerd
vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.) mail nl Afwezigheidbericht is nog niet bewaard ( maar we hebben alle enige standaards ingevuld om de bovenstaande fouten te voorkomen. Corrigeer waar nodig, kijk uw ingave na en bewaar opnieuw.)
vacation notice sucessfully updated. mail nl Afwezigheid berciht bijwerken gelukt
vacation notice update failed mail nl Afwezigheid notificatie bijwerken mislukt
when displaying messages in a popup, re-use the same popup for all or open a new popup for each message mail nl Wanneer een bericht in een popup wordt getoond. gebruik dan dezelfde popup voor alle open berichten en voor elk bericht.
when saving messages as item of a different app mail nl Als berichten bewaard worden als item van een andere applicatie
when sending messages mail nl Wanneer berichten worden verzonden
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema mail nl Welke mappen ( behalve de Verzenden map) moeten getoond worden bij gebruik van het schema van de verzend mappen
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing mail nl Welke mappen - Algemeen - moeten niet automatisch aangemaakt worden als ze niet bestaan
which method to use when forwarding a message mail nl Welke methode gebruiken wanneer een berciht wordt doorgestuurd
yes, but mask all passwords mail nl Ja, maar bverberg alle wachtwoorden
yes, but mask all usernames and passwords mail nl Ja, maar verberg alle gebruikersnamen en wachtwoorden
yes, offer copy option mail nl Ja, stel kopieer functie voor
yes, only trigger connection reset mail nl Ja, geef alleen herinitialering verbinding aam
yes, show all debug information available for the user mail nl Ja, toon alle debug infromatie welke is beschikbaar voor de gebruiker
yes, show basic info only mail nl Ja, toon alleen basis infromatie
you can either choose to save as infolog or tracker, not both. mail nl U kunt kiezen om het bericht te bewaren als infolog of tracker maar niet allebei
you've got new mail mail nl Er is een nieuw bericht
