2005-02-08 19:22:18 +01:00
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate nl %1 (%2 nieuwe) berichten geschreven voor applicatie '%3' en talen '%4'
2004-04-20 15:39:21 +02:00
%1 etemplates deleted etemplate nl %1 eTemplates verwijderd
2005-02-08 19:22:18 +01:00
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate nl %1 eTemplates voor applicatie '%2' gedumpt naar '%3'
2004-04-20 15:39:21 +02:00
%1 etemplates found etemplate nl %1 eTemplates gevonden
%1 matches on search criteria etemplate nl %1 komt overeen met zoekcriteria
2005-02-08 19:22:18 +01:00
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate nl %1 nieuwe eTemplates ge<67> mporteerd voor applicatie '%2'
2004-04-20 15:39:21 +02:00
%s disabled etemplate nl %s uitgeschakeld
%s needed etemplate nl %s nodig
%s notranslation etemplate nl %s GeenVertaling
%s onchange etemplate nl %s bijWijzigen
%s readonly etemplate nl %s alleen lezen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
'%1' has an invalid format !!! etemplate nl '%1' heeft een ongeldig formaat !!!
'%1' is not a valid date !!! etemplate nl '%1' is geen geldige datum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate nl '%1' is geen geldig drijvende komma getal !!!
'%1' is not a valid integer !!! etemplate nl '%1' is geen geldig geheel getal !!!
a pattern to be searched for etemplate nl een patroon waarnaar gezocht moet worden
2004-04-20 15:39:21 +02:00
add a new column (after the existing ones) etemplate nl Voeg een nieuwe kolom toe (achter de bestaande kolommen)
add a new multi-column index etemplate nl Een nieuwe multi-column index toevoegen
add column etemplate nl Kolom toevoegen
add index etemplate nl Index toevoegen
add table etemplate nl Tabel toevoegen
align etemplate nl Uitlijnen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
alignment of label and input-field in table-cell etemplate nl uitlijning van label en inputveld in tabelcel
alignment of the v/hbox containing table-cell etemplate nl Uitlijning van de V/Hbox die de tabelcel bevat
all days etemplate nl alle dagen
all operations save the template! etemplate nl alle bewerkingen slaan de template op!
2004-04-20 15:39:21 +02:00
am etemplate nl am
2005-11-04 01:39:00 +01:00
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate nl een geindexeerde kolom versnelt zoekopdrachten op dit kolom (kost wel ruimte op de schijf !!!)
2004-04-20 15:39:21 +02:00
application etemplate nl Applicatie
2005-11-04 01:39:00 +01:00
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate nl Applicatie naam is nodig om een taalbestand te schrijven of de eTemplates te kunnen dumpen !!!
applies the changes made etemplate nl de gemaakte wijzigingen doorvoeren
applies the changes to the given version of the template etemplate nl de gemaakte wijzigingen doorvoeren op de opgegeven versie van de template
2004-04-20 15:39:21 +02:00
attach etemplate nl Bijsluiten
attach file etemplate nl Bestand bijsluiten
2005-11-04 01:39:00 +01:00
baseline etemplate nl Baseline
blurtext etemplate nl blurText
2004-04-20 15:39:21 +02:00
border etemplate nl Rand
border-line-thickness for the table-tag etemplate nl Randlijndikte voor de table-tag
2005-11-04 01:39:00 +01:00
bottom etemplate nl Onderzijde
box etemplate nl Box
box... etemplate nl Box...
can not have special sql-value null etemplate nl kan geen speciaal SQL-waarde NULL bevatten
2004-04-20 15:39:21 +02:00
cancel etemplate nl Annuleren
2005-11-04 01:39:00 +01:00
cant delete the only column of a grid !!! etemplate nl kan de enige kolom van een grid niet verwijderen !!!
cant delete the only row in a grid !!! etemplate nl kan de enige rij in een grid niet verwijderen !!!
2004-04-20 15:39:21 +02:00
category etemplate nl Categorie
2005-11-04 01:39:00 +01:00
cellpadding for the table-tag etemplate nl Cellpadding voor de table-tag
2004-04-20 15:39:21 +02:00
cells etemplate nl Cellen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
cellspacing for the table-tag etemplate nl Cellspacing voor de table-tag
2004-04-20 15:39:21 +02:00
center etemplate nl Centreren
2005-11-04 01:39:00 +01:00
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) etemplate nl aanvinken indien content alleen getoond moet worden maar niet niet gewijzigd (de content wordt dan niet teruggezonden!)
2004-04-20 15:39:21 +02:00
check if field has to be filled by user etemplate nl vink aan als dit veld door de gebruiker moet worden ingevuld
2005-11-04 01:39:00 +01:00
checkbox etemplate nl Vinkveld
class etemplate nl Klasse
class, valign etemplate nl klasse, Valign
2004-04-20 15:39:21 +02:00
click here to attach the file etemplate nl klik hier om een bestand bij te sluiten
click here to create the link etemplate nl klik hier om een link te maken
click here to start the search etemplate nl klik hier om een zoekactie te starten
click here to upload the file etemplate nl klik hier om een bestand te uploaden
2005-11-04 01:39:00 +01:00
click to order after that criteria etemplate nl klik om te sorteren op dat criterium
column... etemplate nl Kolom...
2004-04-20 15:39:21 +02:00
columnname etemplate nl Kolomnaam
comment etemplate nl Commentaar
2005-11-04 01:39:00 +01:00
confirm etemplate nl bevestigen
confirmation message or custom javascript (returning true or false) etemplate nl bevestigingsbericht of aangepast javascript (geeft true of false terug)
confirmation necesary or custom java-script etemplate nl bevestiging nodig of aangepast javascript
2004-04-20 15:39:21 +02:00
create a new table for the application etemplate nl Maak een nieuwe tabel voor de applicatie
2005-11-04 01:39:00 +01:00
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) etemplate nl cre<72> ert een engels ('en') taalbestand van label en helpteksten (voor applicatie in Naam)
css class for the table-tag etemplate nl CSS klasse voor de table-tag
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows etemplate nl CSS-klasse naam voor deze rij, keuzemogelijkheden: 'nmh' = volgende overeenkomende kop, 'nmr' = afwisselend bij iedere volgende rij, 'nmr0'+'nmr1' volgende rijen
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows etemplate nl CSS-klasse naam voor deze rij, voorkeuze: 'th' = kopregel, 'row' afwisselende rij, 'row_off' + 'row_on' rijen
css-styles etemplate nl CSS-stijlen
custom etemplate nl aangepast
cut etemplate nl Knippen
2004-04-20 15:39:21 +02:00
date+time etemplate nl Datum+Tijd
datum etemplate nl Datum
day etemplate nl Dag
2005-11-04 01:39:00 +01:00
days etemplate nl dagen
2004-04-20 15:39:21 +02:00
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate nl Database zorgt ervoor dat elk record een unieke waarde heeft in deze kolom
db-tools etemplate nl DB-Tools
default etemplate nl Standaard
2005-11-04 01:39:00 +01:00
delete a single entry by passing the id. etemplate nl Verwijder een enkele invoer door het id mee te geven.
delete all selected etemplates, without further inquiry etemplate nl verwijder ALLE geselecteerde eTemplates, ZONDER verdere vragen te stellen
2004-04-20 15:39:21 +02:00
delete column etemplate nl Kolom verwijderen
delete index etemplate nl Index verwijderen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
delete the spezified etemplate etemplate nl Verwijder de gespecificeerde eTemplate
delete this column etemplate nl deze kolom verwijderen
2004-04-20 15:39:21 +02:00
delete this etemplate etemplate nl deze eTemplate verwijderen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
delete this row etemplate nl deze rij verwijderen
2004-04-20 15:39:21 +02:00
delete whole column (can not be undone!!!) etemplate nl complete kolom verwijderen (dit kan NIET ongedaan gemaakt worden!!!)
2005-11-04 01:39:00 +01:00
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone etemplate nl verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate uit de database, kan NIET ongedaan gemaakt worden
deletes the etemplate spez. above etemplate nl verwijdert de hierboven gespecificeerde eTemplate
2004-04-20 15:39:21 +02:00
deletes this column etemplate nl Verwijderd deze kolom
deletes this index etemplate nl Verwijderd deze index
discard changes etemplate nl ondankt wijzigingen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) etemplate nl getoond voor invoer of invoer wordt ingevoegd voor een '%s' in het label (label van de verzendknop of afbeeldingsbestandsnaam)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus etemplate nl weergegeven in de statusbalk van de browser indien het invoerveld de focus heeft
displayed in the top line of the groupbox (legend) etemplate nl weergegeven in de bovenste regel van het groepskader (legenda)
do you want to save the changes you made in table %s? etemplate nl Wilt u de wijzigingen die in tabel %s gemaakt hebt bewaren?
2004-04-20 15:39:21 +02:00
documentation etemplate nl Documentatie
drop a table - this can not be undone etemplate nl Tabel verwijderen - dit kan niet ongedaan gemaakt worden
drop table etemplate nl Tabel verwijderen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
dump4setup etemplate nl Dump4Setup
duration etemplate nl Duur
2004-04-20 15:39:21 +02:00
edit etemplate nl Wijzigen
2005-11-04 01:39:00 +01:00
edit embeded css styles or of the applications app.css file etemplate nl bewerk ingebedde CSS stijlen of het app.ccs bestand van de toepassing
edit the etemplate spez. above etemplate nl bewerk de hierboven gespecificeerde eTemplate
edit... etemplate nl Bewerken...
editable templates - db-tools etemplate nl Bewerkbare Templates - DB-hulpmiddelen
editable templates - delete template etemplate nl Bewerkbare Templates - Template verwijderen
editable templates - editor etemplate nl Bewerkbare Templates - Bewerker
editable templates - search etemplate nl Bewerkbare Templates - Zoeken
editable templates - show template etemplate nl Bewerkbare Templates - Template tonen
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate nl ingebedde CSS stijlen, bijvoorbeeld '.red { background: red; }' (let op de '.' voor de klassenaam) of '@import url(...)' (klassenamen zijn globaal voor de hele pagina!)
2004-04-20 15:39:21 +02:00
enter a search pattern etemplate nl Geef een zoekpatroon
entry saved etemplate nl Record opgelagen
error: template not found !!! etemplate nl Fout: Template niet gevonden !!!
2005-02-08 19:22:18 +01:00
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! etemplate nl Fout: webserver heeft geen toestemming om de schrijven in '%1' !!!
2004-04-20 15:39:21 +02:00
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! etemplate nl Fout bij het schrijven (geen schrijfrechten voor de webserver) !!!
2003-11-04 02:52:50 +01:00
etemplate common nl eTemplate
2005-02-08 19:22:18 +01:00
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database etemplate nl eTemplate '%1' ge<67> mporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
etemplate '%1' written to '%2' etemplate nl eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
2004-04-20 15:39:21 +02:00
etemplate editor etemplate nl eTemplate Editor
2005-02-08 19:22:18 +01:00
etemplate reference etemplate nl eTemplate Referentie
2004-04-20 15:39:21 +02:00
etemplate tutorial etemplate nl eTemplate Tutorial
export xml etemplate nl Exporteer XML
field must not be empty !!! etemplate nl Veld mag niet leeg zijn !!!
2003-11-04 02:52:50 +01:00
file etemplate nl Bestand
2004-04-20 15:39:21 +02:00
file writen etemplate nl Bestand weggeschreven
2003-11-04 02:52:50 +01:00
first etemplate nl Eerste
height etemplate nl Hoogte
2004-04-20 15:39:21 +02:00
height, disabled etemplate nl Hoogte, uitgeschakeld
2003-11-04 02:52:50 +01:00
help etemplate nl Help
2004-04-20 15:39:21 +02:00
horizontal rule etemplate nl Horizontale lijn
2003-11-04 02:52:50 +01:00
hour etemplate nl Uur
html etemplate nl HTML
image etemplate nl Afbeelding
import etemplate nl Importeren
2004-04-20 15:39:21 +02:00
import xml etemplate nl Importeer XML
last etemplate nl Laatste
left etemplate nl Links
link etemplate nl Link
linklist etemplate nl Linklijst
linkstring etemplate nl LinkString
linkto etemplate nl LinkNaar
load this template into the editor etemplate nl laad deze tempate in de editor
minute etemplate nl Minuur
2003-11-04 02:52:50 +01:00
month etemplate nl Maand
2004-04-20 15:39:21 +02:00
multicolumn indices etemplate nl Multi-column Indices
2003-11-04 02:52:50 +01:00
name etemplate nl Naam
2004-04-20 15:39:21 +02:00
name of table to add etemplate nl Naam van de toe te voegen tabel
2003-11-04 02:52:50 +01:00
new search etemplate nl Nieuwe zoekopdracht
2004-04-20 15:39:21 +02:00
new table created etemplate nl Nieuwe tabel gemaakt
2005-02-08 19:22:18 +01:00
newer version '%1' exists !!! etemplate nl niewere versie '%1' bestaat reeds !!!
2004-04-20 15:39:21 +02:00
no file etemplate nl geen bestand
no filename given or selected via browse... etemplate nl geen bestandsnaam ingevoerd of geselecteerd met Bladeren ...
not null etemplate nl NIET NULL
nothing found - try again !!! etemplate nl Niets gevonden - probeer opnieuw !!!
nothing matched search criteria !!! etemplate nl Niets kwam overeen met de zoekcriteria !!!
of etemplate nl van
options etemplate nl Opties
pm etemplate nl pm
precision etemplate nl Precisie
read etemplate nl Lezen
remove row (can not be undone!!!) etemplate nl Rij verwijderen (kan NIET ongedaan gemaakt worden)
right etemplate nl Rechts
search etemplate nl Zoeken
select a category etemplate nl Selecteer een categorie
select an app first !!! etemplate nl Eerst een applicatie selecteren
select an app to search in etemplate nl Selecteer een applicatie om in te zoeken
select an application etemplate nl Selecteer een applicatie
select an application, (*) = uninstalled etemplate nl Selecteer een applicatie, (*) = niet ge<67> nstaleerd
select application etemplate nl Selecteer applicatie
select category etemplate nl Selecteer categorie
select country etemplate nl Selecteer land
select day etemplate nl Selecteer dag
select month etemplate nl Selecteer maand
select number etemplate nl Selecteer nummer
select one ... etemplate nl Selecteer <20> <> n ...
select percentage etemplate nl Selecteer percentage
select priority etemplate nl Selecteer prioriteit
select state etemplate nl Selecteer staat of provincie
select this etemplate to delete it etemplate nl Select deze eTemplate om hem te verwijderen
select which values to show etemplate nl Selecteer welke waarden uw wilt laten zien
select year etemplate nl Selecteer jaar
sets today as date etemplate nl Zet vandaag als datum
show etemplate nl Weergeven
show (no save) etemplate nl Weergeven (niet opslaan)
show values etemplate nl Waarden weergeven
showing etemplate nl geeft weer
submitbutton etemplate nl Verzendknop
tabs etemplate nl Tabs
template etemplate nl Template
template deleted etemplate nl Template verwijderd
template saved etemplate nl Template opgeslagen
2003-11-04 02:52:50 +01:00
text etemplate nl Tekst
textarea etemplate nl Textarea
2004-04-20 15:39:21 +02:00
time etemplate nl Tijd
to start the db-tools etemplate nl om de DB-tools te starten
to start the etemplate editor etemplate nl om de eTemplate editor te starten
to start the search etemplate nl om de zoekactie te starten
today etemplate nl Vandaag
type etemplate nl Type
type of the column etemplate nl Kolomtype
unique etemplate nl Uniek
upload etemplate nl Upload
2003-11-04 02:52:50 +01:00
value etemplate nl Waarde
2005-02-08 19:22:18 +01:00
value has to be at least '%1' !!! etemplate nl Waarde moet op z'n minst '%1' zijn !!!
value has to be at maximum '%1' !!! etemplate nl Waarde kan op hoogstens '%1' zijn !!!
2003-11-04 02:52:50 +01:00
vbox etemplate nl VBox
version etemplate nl Versie
width etemplate nl Breedte
2004-04-20 15:39:21 +02:00
width, disabled etemplate nl Breedte, uitgeschakeld
write langfile etemplate nl Taalbestand wegschrijven
2003-11-04 02:52:50 +01:00
write tables etemplate nl Schrijf tabellen
2004-04-20 15:39:21 +02:00
xml-file to import etemplate nl XML-bestand om te importeren
xslt template etemplate nl XSLT Template
2003-11-04 02:52:50 +01:00
year etemplate nl Jaar
