add a new account. admin nl Een nieuw gebruikersaccount toevoegen
add a subcategory admin nl Een nieuwe subcategorie toevoegen
add a user admin nl Een nieuwe gebruiker toevoegen
add account admin nl Account toevoegen
add application admin nl Toepassing toevoegen
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin nl Voeg automatisch aangemaakte gebruikers toe aan deze groep ('Standaard' wordt gebruikt als u dit leeg laat.)
add global category admin nl Globale categorie toevoegen
add global category for %1 admin nl Globale categorie toevoegen voor %1
add group admin nl Groep toevoegen
add new account admin nl Nieuwe gebruikersaccount toevoegen
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin nl Emailadressen beheerder (gescheiden door komma's) om gewaarschuwd te worden blokkeringen (laat leeg om geen notificaties te sturen)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin nl Na hoeveel onsuccesvolle inlogpogingen moet een account geblokkeerd worden (standaard 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin nl Na hoeveel onsuccesvolle inlogpogingen moet een IP-adres geblokkeerd worden (standaard 3)?
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin nl Asynchrone services zijn nog niet ge<67>nstalleerd of er is een andere fout opgetreden (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin nl Het juiste MIME-type proberen te gebruiken in plaats van de standaard 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained admin nl Dit behandelt het attribuut <b><i>-accountStatus-</i></b> uit het QMAIL schema.
attribute mail explained admin nl Dit behandelt het attribuut <b><i>-mail-</i></b> uit het QMAIL schema en mag nooit leeg zijn. Het is tevens het eGW interne email veld.
attribute mailalternateaddress explained admin nl Dit behandelt het attribuut <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> uit het QMAIL schema en kan gehanteerd worden als virtuele folders of aliassen.
attribute mailforwardingaddress explained admin nl Dit behandelt het attribuut <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> uit het QMAIL Schema en mag niet leeg zijn.
deny access to groups admin nl Toegang tot groepen weigeren
deny access to mainscreen message admin nl Toegang tot berichtop startpagina weigeren
deny access to peer servers admin nl Toegang tot peer-servers weigeren
deny access to phpinfo admin nl Toegang tot phpinfo weigeren
deny access to site configuration admin nl Toegang tot site configuratie weigeren
deny access to user accounts admin nl Toegang tot gebruikersaccounts weigeren
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin nl Ontneem alle gebruikers de mogelijkheid elkaar toegang te geven tot hun gegevens
description can not exceed 255 characters in length ! admin nl Beschrijving mag niet de 255 tekens overschreiden in lengte!
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin nl Voer wat willekeurige tekst in voor 'app_session' <br />encryptie (dit vereist mcrypt)
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin nl Voer het volledige pad in voor tijdelijke bestanden.<br />Bijv.: /tmp of C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin nl Voer het volledige pad in voor gebruikers- en groepsbestanden.<br />Bijv.: /files of D:\FILES
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin nl Voer de locatie in van eGroupWare's URL.<br />Bijv.: http://www.domein.com/egroupware of /egroupware<br /><b>Gebruik geen afsluitend slash</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin nl Voer de zoekstring in. Laat dit veld leeg om alles weer te geven en druk opnieuw op de VERZENDKNOP
enter the site password for peer servers admin nl Voer het sitewachtwoord in voor peer-servers
enter the site username for peer servers admin nl Voer het sitegebruikersnaam in voor peer-servers
enter the title for your site admin nl Voer de titel in van uw site
enter the title of your logo admin nl Voer de titel in van uw logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin nl Vul de URL of bestandsnaam van uw logo in (in phpgwapi/templates/default/images)
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin nl Fout bij het annuleren van de timer, misschien is er geen timer ingesteld!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin nl Fout bij het zetten van de timer. verkeerde syntax of misschien draait er al een timer!
explanation of ldapman admin nl Deze module is getest voor POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP en vereist de schema's CORE en QMAIL (OID7914). Meer details over het gebruik en configureren van dit systeem is te vinden in README.ldapman in de doc map van ADMIN.
for the times above admin nl voor de tijden hierboven
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin nl voor de tijden hieronder (lege waarden gelden als '*', alles leeg = elke minuut)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin nl Hoeveel dagen moeten record worden bewaard in het toegangslogboek voordat zo worden verwijderd (standaard 90 dagen)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin nl Hoeveel minuten moet een account of IP-adres worden geblokkeerd (standaard 30 minuten)?
if no acl records for user or any group the user is a member of admin nl Als er geen ACL-records if groepen zijn voor de gebruiker is de gebruiker lid van
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin nl Als u LDAP gebruikt, wilt u dan homedirectory en loginshell attributen beheren?
no jobs in the database !!! admin nl Geen taken in
no login history exists for this user admin nl Er is geen loginhistorie aanwezig voor deze gebruiker
no matches found admin nl Geen overeenkomsten gevonden
no modes available admin nl geen modi beschikbaar
no permission to add groups admin nl geen permissie om groepen toe te voegen
no permission to add users admin nl geen permissie om gebruikers toe te voegen
no permission to create groups admin nl geen permissie om gebruikers toe te voegen
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin nl Let op: SSL is alleen beschikbaar als PHP is gecompileerd met curl ondersteuning.
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin nl aantal rijen voor een meer-regelig invoerveld of regel in een meervoudige selectie veld
select the parent category. if this is a main category select no category admin nl Selecteer de bovenliggende categorie<69>n. Als dit een hoofdcategorie is selecteer dan GEEN CATEGORIE
select where you want to store/retrieve filesystem information admin nl Selecteer waar u uw bestandssysteeminformatie wilt opslaan/verkrijgen
select where you want to store/retrieve user accounts admin nl Selecteer waar u uw gebruikersaccounts wilt opslaan/verkrijgen
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin nl Selecteer op welke locatie deze toepassing moet verschijnen op de navigatiebalk, van laagste(links) naar hoogste(rechts.
selectbox admin nl Selectbox
server %1 has been updated admin nl Server %1 is bijgewerkt.
server list admin nl Serverlijst
server password admin nl Serverwachtwoord
server type(mode) admin nl Servertype(modus)
server url admin nl Server-URL
server username admin nl Servergebruikersnaam
set preference values. admin nl Stel waarden van voorkeuren in
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin nl Moet de login pagina een taalkeuze box bevatten (handig voor demo sites) ?
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin nl de intern gebruikte naam (<= 20 tekens), wijziging maakt bestaande gegevens onbereikbaar
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin nl Er bestaat reeds een groep met deze naam. GebruikersID's mogen niet dezelfde naam als een groepID hebben.
they must be removed before you can continue admin nl Ze moeten worden verwijderd voor u verder kunt gaan.
this application is current admin nl Deze toepassing is actueel.
this application requires an upgrade admin nl Deze toepassing vereist een upgrade.
this category is currently being used by applications as a parent category admin nl Deze categorie wordt momenteel gebruikt door toepassingen als bovenliggende categorie.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin nl Uitvoertijd is overschreden voor toepassingssessiegegevens in seconden.(standaard 86400 = 1 dag)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin nl Uitvoertijd is overschreden voor sessies in seconden. (standaard 14400 =4 uren)
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin nl Onder Windows moet u de asynservice %1handmatig%2 installeren of gebruiken van de fallback methode. De fallback methode houdt in dat de taak alleen wordt uitgevoerd na iedere pagina raadpleging !!!
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin nl Gebruikersnaam voor SMTP-authenticatie (leeglaten indien geen auth vereist is)
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin nl Wilt u eGroupWare laten controleren voor een nieuwe eGroupWare versie<br />wanneer beheerders inloggen?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin nl Wilt u eGroupWare laten controleren voor nieuwe toepassingensversies wanneer beheerders inloggen?
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin nl U moet eerst de subcategorie<69>n verwijderen voor dat u deze bovenliggende categorie kunt verwijderen!
