egroupware_official/preferences/setup/phpgw_hu.lang

79 lines
8.0 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

%1 - preferences preferences hu %1 - Tulajdons<6E>gok
%1 hours preferences hu %1 <20>r<EFBFBD>k
12 hour preferences hu 12 <20>ra
24 hour preferences hu 24 <20>ra
2004-08-09 16:30:59 +02:00
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application. preferences hu Egy eGroupWare elrendez<65>s minta defin<69>ci<63> <20>s az ikonokat tartalmaz minden program sz<73>m<EFBFBD>ra.
a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences hu Egy t<>ma defini<6E>lja a sz<73>neket <20>s bet<65>tipusokat amiket a minta haszn<7A>l.
acl grants have been updated preferences hu ACL enged<65>lyek friss<73>tve
2004-08-09 17:23:43 +02:00
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences hu Valamelyik lista mutatja az eGruopWare-ben ennek a bejegyz<79>snek a sz<73>m<EFBFBD>t vagy a sorok sz<73>m<EFBFBD>t laponk<6E>nt. <br>T<>l sok megjelen<65>t<EFBFBD>s lass<73>tani fogja a kirajzol<6F>s sebess<73>g<EFBFBD>t.
are you sure you want to delete this category ? preferences hu Biztos vagy benne hogy t<>r<EFBFBD>lni akarod ezt a kateg<65>ri<72>t
change your password preferences hu Jelsz<73> megv<67>ltoztat<61>sa
change your profile preferences hu Profil megv<67>ltoztat<61>sa
change your settings preferences hu Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok megv<67>ltoztat<61>sa
2006-02-11 03:24:20 +01:00
click to select a color preferences hu Sz<53>nv<6E>laszt<7A>s
color preferences hu Sz<53>n
country preferences hu Megye
date format preferences hu D<>tum form<72>tum
default preferences hu alap<61>rtelmezett
default application preferences hu Alap<61>rtelmezett alkalmaz<61>s
default preferences preferences hu Alap<61>rtelmezett Tulajdons<6E>gok
delete categories preferences hu Kateg<65>ri<72>k T<>rl<72>se
description can not exceed 255 characters in length ! preferences hu A le<6C>r<EFBFBD>s nem <20>rheti el a 255 karakter hossz<73>s<EFBFBD>got!
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences hu El<45>nyben r<>szes<65>ted a 24 <20>r<EFBFBD>s form<72>tumot, vagy a 12 <20>r<EFBFBD>sat d<>lel<65>tt/d<>lut<75>n negjel<65>l<EFBFBD>ssel.
2006-02-11 03:24:20 +01:00
edit custom fields preferences hu egyedi mez<65>k szerkeszt<7A>se
enter your new password preferences hu <09>j jelsz<73> megad<61>sa
2006-02-11 03:24:20 +01:00
enter your old password preferences hu R<>gi jelsz<73> megad<61>sa
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences hu Hiba: Egy probl<62>m<EFBFBD>t tal<61>ltam a %1 <20>llom<6F>ny tulajdons<6E>gain<69>l %2-ben
failed to change password. please contact your administrator. preferences hu Jelsz<73> v<>ltoztat<61>s sikertelen. L<>pjen kapcsolatba az adminisztr<74>torral.
forced preferences preferences hu K<>nyszer<65>tett Tulajdons<6E>gok
help off preferences hu Seg<65>ts<74>g kikapcsol<6F>sa
hours preferences hu <09>r<EFBFBD>k
how do you like to display accounts preferences hu Hogyan szeretn<74>d megjelen<65>teni a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>seket
how do you like to select accounts preferences hu Hogyan szeretn<74>d kiv<69>lasztani a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>seket
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences hu H<>ny <20>r<EFBFBD>val vagy el<65>r<EFBFBD>bb vagy h<>tr<74>bb a szerver id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>j<EFBFBD>n<EFBFBD>l.<br>Ha Te ugyanabban az id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>ban vagy mint a szerver v<>lassz 0 <20>r<EFBFBD>t, egy<67>bk<62>nt v<>laszd a Te helyi d<>tumodat <20>s id<69>det.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences hu Mennyi ikont lehet megjelen<65>teni a navig<69>ci<63>s panelen a lap tetej<65>n. Tov<6F>bbi ikonok a lehull<6C> men<65>be ker<65>lnek, a navig<69>ci<63>s panel jobb oldal<61>n <20>rhet<65>k el.
2004-08-09 16:30:59 +02:00
how should egroupware display dates for you. preferences hu Az eGroupWare hogyan jelen<65>tse meg a d<>tumokat Neked?
2006-02-11 03:24:20 +01:00
icon preferences hu Ikon
icons and text preferences hu Ikonok <20>s k<>pek
icons only preferences hu ikonok csup<75>n
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences hu Melyik megy<67>ben vagy. Ennek a haszn<7A>lat<61>val be<62>ll<6C>thatsz k<>l<EFBFBD>nb<6E>z<EFBFBD> alap<61>rtelmez<65>seket magadnak.
interface/template selection preferences hu Fel<65>let/Minta v<>laszt<7A>s
language preferences hu Nyelv
max matches per page preferences hu Maxim<69>lis egyez<65>sek laponk<6E>nt
max number of icons in navbar preferences hu Az ikonok maxim<69>lis sz<73>ma a navig<69>ci<63>s panelen
no default preferences hu Nincs alap<61>rtelmezett
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences hu Megjegyz<79>s: az email-ekn<6B>l haszn<7A>lt jelsz<73> ezzel nem v<>ltozott meg.
please, select a new theme preferences hu V<>lasszon <20>j designt
popup with search preferences hu El<45>ugr<67> keres<65>ssel
re-enter your password preferences hu <09>j jelsz<73> m<>gegyszer
select different theme preferences hu <09>j design kiv<69>laszt<7A>sa
select one preferences hu V<>lassz egyet
2004-08-09 16:12:54 +02:00
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences hu V<>laszd ki a sz<73>vegek <20>s <20>zenetek nyelv<6C>t az eGroupWare-ben. <br>N<>h<EFBFBD>ny nyelv nem tartalmaz minden <20>zenetet, ebben az esetben angolul fogod l<>tni az <20>zenetet.
selectbox preferences hu Kiv<69>laszt<7A> doboz
2006-02-11 03:24:20 +01:00
selectbox with primary group and search preferences hu Kiv<69>laszt<7A> doboz az els<6C>dleges csoporttal <20>s keres<65>ssel
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences hu <09>ll<6C>tsd ezt ahogy szeretn<74>d. Biztons<6E>gi megfontol<6F>sb<73>l, nem c<>lszer<65> megjeleniteni a felhaszn<7A>l<EFBFBD>i nevedet ny<6E>lv<6C>nosan.
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences hu Akt<6B>v kapcsolatok sz<73>m<EFBFBD>nak mutat<61>sa a sz<73>modra.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences hu Ezek a seg<65>ts<74>g <20>zenetek mind<6E>g megjelenjenek amikor m<>dos<6F>tod a tulajdons<6E>gokat vagy csak k<>r<EFBFBD>sre.
show helpmessages by default preferences hu Mutassa a seg<65>ts<74>g <20>zenetet alap<61>rtelmez<65>sben
show navigation bar as preferences hu Mutassa a navig<69>ci<63>s panelt mint
show number of current users preferences hu Aktu<74>is felhaszn<7A>l<EFBFBD>k sz<73>m<EFBFBD>nak mutat<61>sa
show text on navigation icons preferences hu Sz<53>veg a navig<69>ci<63>s ikonokon
show_more_apps common hu Mutass t<>bb programot
text only preferences hu Sz<53>veg csup<75>n
2004-08-09 16:05:04 +02:00
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences hu Az alap<61>rtelmezett program lesz ind<6E>tva amikor bel<65>psz az eGroupWare-be vagy kattints a kezd<7A> lap ikonon. <br>T<>bb program is megjelen<65>thet<65> a kezd<7A> lapon, ha Te nem akarsz v<>lasztani egy programot itt.
2006-02-11 03:24:20 +01:00
the old password is not correct preferences hu A beg<65>pelt r<>gi jelsz<73> nem egyezik
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences hu A kiv<69>laszt<7A> doboz megmutat minden el<65>rhet<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD>t(nagyon le tud lassulni sok felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>l). A list<73>ban lehet keresni a felhaszn<7A>l<EFBFBD>kat n<>v vagy csoport szerint.
the two passwords are not the same preferences hu A k<>t jelsz<73> nem egyezik
theme (colors/fonts) selection preferences hu T<>ma (sz<73>nek/bet<65>tipusok) Kiv<69>laszt<7A>sa
2006-02-11 03:24:20 +01:00
this server is located in the %1 timezone preferences hu A szerver a %1 id<69>z<EFBFBD>n<EFBFBD>ban van
time format preferences hu Id<49>form<72>tum
use default preferences hu Haszn<7A>lja az alap<61>rtelmezettet
users choice preferences hu Felhaszn<7A>l<EFBFBD> v<>laszt<7A>sa
2006-02-11 03:24:20 +01:00
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. preferences hu Kezd<7A>lap <20>s Kil<69>p<EFBFBD>s gombok megjelennek a f<> alkalmaz<61>s t<>lc<6C>n a k<>perny<6E> tetej<65>n az alkalmaz<61>sok k<>z<EFBFBD>tt.
2004-08-09 15:54:48 +02:00
which currency symbol or name should be used in egroupware. preferences hu Melyik aktu<74>lis szimb<6D>lumot vagy nevet szeretn<74>l haszn<7A>lni az eGroupWare-ben.
2006-02-11 03:24:20 +01:00
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences hu A programok megjelen<65>thet<65>k mint ikonok, a program nev<65>vel vagy mindkett<74>vel.
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences hu Nincs jogosults<74>god be<62>ll<6C>tani az ACl-eket ebben a m<>dban!
you must enter a password preferences hu A jelsz<73>t meg kell adni
2006-02-11 03:24:20 +01:00
your current theme is: %1 preferences hu aktu<74>lis smink: %1
your preferences preferences hu A Te tulajdons<6E>gaid