authentication required felamimail hu hitelesítés szükséges
auto refresh folder list felamimail hu Mappalista automatikus frissítése
back to folder felamimail hu Vissza a mappába
bad login name or password. felamimail hu Hibás belépési név vagy jelszó.
bad or malformed request. server responded: %s felamimail hu Hibás vagy hibás kérés. Szerver válasza: %s
bad request: %s felamimail hu Hibás kérés: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail hu A megadott feltételek alapján a bejövő levelek különböző színű háttérrel jelennek meg a listán. Ez nagyban megkönnyíti a feladók azonosítását, különösen levelezőlista esetén.
bcc felamimail hu BCC
before headers felamimail hu Fejlécek előtt
between headers and message body felamimail hu Feljécek és üzenet között
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using. felamimail hu Állítson be egy érvényes IMAP szervert az emailadmin-ban a használt profilhoz.
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail hu Nem lehetséges titkos csatornán kapcsolódni az IMAP szerverhez. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail hu CRAM-MD5 vagy DIGEST-MD5 használatához az Auth_SASL csomagot telepíteni kell.
create felamimail hu Létrehoz
create folder felamimail hu Mappa létrehozása
create sent felamimail hu 'Elküldött' mappa létrehozása
create subfolder felamimail hu Almappa létrehozása
create trash felamimail hu 'Szemetes' létrehozása
created folder successfully! felamimail hu Mappa létrehozása sikeres.
dark blue felamimail hu Sötétkék
dark cyan felamimail hu Sötétcián
dark gray felamimail hu Sötétszürke
dark green felamimail hu Sötétzöld
dark magenta felamimail hu Sötét bíborvörös
dark yellow felamimail hu Sötétsárga
date(newest first) felamimail hu Dátum (újak elsőnek)
date(oldest first) felamimail hu Dátum (régiek elsőnek)
days felamimail hu napok
deactivate script felamimail hu szkript deaktiválása
default felamimail hu alapértelmezett
default signature felamimail hu alapértelmezett aláírás
default sorting order felamimail hu Alapértelmezett rendezési sor
delete all felamimail hu összes törlése
delete folder felamimail hu Mappa törlése
delete script felamimail hu szkript törlése
delete selected felamimail hu Kijelölt törlése
delete selected messages felamimail hu Kijelölt üzenetek törlése
deleted felamimail hu törölve
deleted folder successfully! felamimail hu Mappa törlése sikeres.
deleting messages felamimail hu üzenetek törlése
disable felamimail hu Letilt
discard felamimail hu elvet
discard message felamimail hu üzenet elvetése
display message in new window felamimail hu Üzenet megjelenítése új ablakban
display messages in multiple windows felamimail hu üzenetek megjelenítése több ablakban
display of html emails felamimail hu HTML email-ek megjelenítése
display only when no plain text is available felamimail hu Csak akkor jelenítse meg, ha nincs egyszerű szöveg
display preferences felamimail hu Beállítások megjelenítése
displaying html messages is disabled felamimail hu HTML levelek megjelenítése tiltva
do it! felamimail hu csináld!
do not use sent felamimail hu Ne használd az 'Elküldött' mappát
do not use trash felamimail hu Ne használd az 'Szemetes' mappát
do not validate certificate felamimail hu ne ellenőrizze a tanúsítványt
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail hu Valóban törölni kívánja a '%1' mappát?
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail hu Valóban törölni kívánja a kiválasztott Fiók beállításokat és a hozzárendelt Identitást?
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail hu Valóban mozgatni kívánja a kiválasztott üzeneteket a következő mappába:
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail hu Szeretné, hogy felugorjon egy jóváhagyó kérdés, mielőtt a kiválasztott üzeneteket egy másik mappába mozgatná?
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? felamimail hu Szeretné megakadályozni a levelek továbbítási feltételeinek a módosítását vagy beállítását (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? felamimail hu Szeretné megakadályozni a levelek szűrő feltételeinek a szerkesztését vagy beállítását (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? felamimail hu Szeretné megakadályozni az email értesítés küldésének egy másik email címre küldésének szerkesztését és beállítását új üzenet beérkezésekor (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? felamimail hu Szeretné megakadályozni az távol vagyok/vakáción vagyok értesítések szerkesztését vag beállítását (még akkor is, ha a SIEVE engedélyezve van)?
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? felamimail hu Szeretné megakadályozni a mappák kezelését (létrehozás, hozzáférési jogok és feliratkozások)?
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail hu Keresse fel a <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> oldalt hogy többet tudjon meg a Squirrelmail-ről.<br>
if subject contains felamimail hu ha a tárgy tartalmazza
if to contains felamimail hu ha a címzett tartalmazza
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail hu SSL vagy TLS használatához a PHP openssl bővítményét telepíteni kell.
illegal folder name. please select a different name. felamimail hu Érvénytelen mappanév. Kérem válasszon egy másik nevet.
imap felamimail hu IMAP
imap server felamimail hu IMAP szerver
imap server address felamimail hu IMAP szerver címe
imap server closed the connection. felamimail hu Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail hu Az IMAP szerver lezárta a kapcsolatot. A szerver válasza: %s
imap server password felamimail hu IMAP szerver jelszava
imap server type felamimail hu IMAP szerver típusa
imap server username felamimail hu IMAP szerver felhasználóneve
imaps authentication felamimail hu IMAPS azonosítás
imaps encryption only felamimail hu csak IMAPS titkosítás
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail hu Nincs megadva Címzett/Másolat/Titkos másolat címe és nincs megadva mappa ahová elmentsük az üzenetet.
no messages selected, or lost selection. changing to folder felamimail hu Nincs kiválasztva üzenet vagy a kiválasztás eltűnt. Váltás a következő mappára
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu. felamimail hu vagy állítson be egy IMAP szerver kapcsolatot a Felhasználói fiók létrehozása menüben a bal oldali menüből kiválasztva.
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail hu Kérje meg az adminisztrátorát, hogy az ön IMAP szerver beállításait javítsa ki vagy állítsa be.
please select a address felamimail hu Kérem válasszon egy címet
please select the number of days to wait between responses felamimail hu Kérem adjon meg egy számot, hogy hány napot várjon a válaszok között
please supply the message to send with auto-responses felamimail hu Kérem adjon meg egy üzenetet, amit az automata válaszadó fog a beérkező üzenetekre elküldeni
the connection to the imap server failed!! felamimail hu Sikertelen csatlakozás az IMAP szerverhez!!
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail hu Az IMAP szerver úgy tűnik nem támogatja a kiválasztott hitelesítést. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail hu Az üzenet küldője értesítőt kért arról, hogy ön elolvasta a levelet. Kívánja elküldeni a nyugtát a megjelenítésről?
this folder is empty felamimail hu EZ A MAPPA ÜRES
this php has no imap support compiled in!! felamimail hu Az alkalmazott PHP verzió nem tartalmaz IMAP támogatást! (telepíteni kell)
thu felamimail hu Csü
to felamimail hu Címzett
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail hu TLS kapcsolat használatához a PHP verziója legalább 5.1.0 kell legyen.
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail hu mely mappák (az Elküldött mappa mellett) kerüljenek megjelenítésre az Elküldött mappa nézetben
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail hu mely mappák - általában - ne legyenek automatikusan létrehozva akkor sem, ha nem léteznek
