mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-22 07:53:39 +01:00
new translations from translation.stylite.de
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
57e0008ac9
commit
387035f76d
@ -19,10 +19,14 @@
|
||||
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate de '%1' ist keine gültige Gleitkommazahl !!!
|
||||
'%1' is not a valid integer !!! etemplate de '%1' ist keine gültige Ganzzahl !!!
|
||||
'%1' is not allowed ('%2')! etemplate de '%1' ist NICHT erlaubt ('%2')!
|
||||
1 minute etemplate de 1 Minute
|
||||
30 seconds etemplate de 30 Sekunden
|
||||
5 minutes etemplate de 5 Minuten
|
||||
a pattern to be searched for etemplate de ein Muster nach dem gesucht werden soll
|
||||
accesskey etemplate de Tastaturkürzel
|
||||
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate de Ein Tastaturkürzel kann auch über ein & in der Beschriftung angegeben werden
|
||||
account contactdata etemplate de Kontaktdaten eines Benutzers
|
||||
actions... etemplate de Aktionen...
|
||||
add a new column (after the existing ones) etemplate de Neue Spalte hinzufügen (hinter den bestehenden)
|
||||
add a new entry of the selected application etemplate de Einen neuen Eintrag der ausgewählten Anwendung hinzufügen
|
||||
add a new multi-column index etemplate de Fügt einen mehrspaltigen Index hinzu
|
||||
@ -107,9 +111,8 @@ custom etemplate de Benutzerdefiniert
|
||||
custom fields etemplate de Benutzerdefinierte Felder
|
||||
custom javascript for onchange etemplate de Benutzerdefiniertes Javascript für onChange
|
||||
cut etemplate de Ausschneiden
|
||||
date preferences de Datum
|
||||
date etemplate de Datum
|
||||
date+time etemplate de Datum+Uhrzeit
|
||||
datum etemplate de Datum
|
||||
day etemplate de Tag
|
||||
days etemplate de Tage
|
||||
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate de die Datenbank stellt sicher das alle Zeilen einen einmaligen Wert in dieser Spalte haben
|
||||
@ -196,6 +199,7 @@ fileupload etemplate de DateiUpload
|
||||
first etemplate de Zuerst
|
||||
floating point etemplate de Gleitkommawert
|
||||
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences de Für mehr als einen Kontakt verwenden Sie bitte den Platzhalter pagerepeat. Damit können Sie dann Seriendokumente erstellen.
|
||||
force etemplate de erzwingen
|
||||
foreign key etemplate de Foreign Key
|
||||
formatted text (html) etemplate de Formatierter Text (HTML)
|
||||
general fields: preferences de Allgemeine Felder:
|
||||
@ -277,6 +281,7 @@ minutes etemplate de Minuten
|
||||
missing: %1 etemplate de nicht vorhanden: %1
|
||||
modifier preferences de Geändert von
|
||||
month etemplate de Monat
|
||||
more etemplate de Weitere
|
||||
more than 1 match for '%1' etemplate de Mehr als 1 trifft für '%1' zu
|
||||
multicolumn indices etemplate de Mehrspaltige Indices
|
||||
name etemplate de Name
|
||||
@ -287,6 +292,7 @@ name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etem
|
||||
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate de muss für die Tabelle einmalig sein und darf kein reserviertes Wort in SQL sein, am besten alle Spalten mit einem gemeinsamen Kürzel der Anwendung beginnen: z.b. 'et_'
|
||||
new search common de Neue Suche
|
||||
new table created etemplate de Neue Tabelle erzeugt
|
||||
new value etemplate de Neuer Wert
|
||||
newer version '%1' exists !!! etemplate de Neuere Version '%1' existiert !!!
|
||||
nextmatch etemplate de Nextmatch
|
||||
nextmatch accountfilter etemplate de Nextmatch Benutzerfilter
|
||||
@ -309,6 +315,8 @@ nothing matched search criteria !!! etemplate de Nicht gefunden bei diesem Suchk
|
||||
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate de Anzahl der Spalten die ein Feld überspannt oder 'all' für die übrigen Spalten, CSS class Name (für das TD-tag)
|
||||
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate de Anzahl Zeilen/Spalten der V/HBox, Innenabstand (Cellpadding), Zellenabstand (Cellspacing)
|
||||
of etemplate de von
|
||||
off etemplate de Keine
|
||||
old value etemplate de Alter Wert
|
||||
onchange etemplate de onChange
|
||||
onclick etemplate de onClick
|
||||
only an other version found !!! etemplate de nur eine andere Version gefunden !!!
|
||||
@ -327,6 +335,7 @@ please enter table-name first !!! etemplate de Bitte geben Sie zuerst einen Tabe
|
||||
pm etemplate de Nachmittag
|
||||
popup etemplate de Pop-up
|
||||
precision etemplate de Genauigkeit
|
||||
preference etemplate de Einstellung
|
||||
primary key etemplate de Primary Key
|
||||
primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate de Hauptindex (Primary Key) der Tabelle, wird automatisch indiziert
|
||||
radiobutton etemplate de Radioknopf
|
||||
@ -335,9 +344,12 @@ read a list of entries. etemplate de Liest eine Liste von Einträgen.
|
||||
read a single entry by passing the id and fieldlist. etemplate de Liste einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner Id und Feldliste.
|
||||
read etemplate from database (for the keys above) etemplate de ließt ein eTemplate aus der Datenbank (für die Schlüssel darüber)
|
||||
readonly etemplate de nur lesen
|
||||
refresh etemplate de Aktualisieren
|
||||
remove row (can not be undone!!!) etemplate de löscht eine Zeile (NICHT rückgängig zu machen)
|
||||
remove this link (not the entry itself) etemplate de entfernt diese Verknüpfung (nicht den Eintrag selbst)
|
||||
required etemplate de Benötigt
|
||||
reset etemplate de Zurücksetzen
|
||||
reset all user's column preferences etemplate de Spaltenauswahl für alle Benutzer zurücksetzen
|
||||
restore all etemplate de Alle wiederherstellen
|
||||
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number etemplate de Alle eTemplates der Anwendung wiederherstellen, durch Überschreiben der existierenden mit gleicher Versionsnummer
|
||||
returns savely, without deleting etemplate de Abbruch, OHNE zu löschen
|
||||
@ -386,6 +398,7 @@ select which accounts to show etemplate de Benutzer zum Anzeigen auswählen
|
||||
select which values to show etemplate de auswählen welche Werte angezeigt werden
|
||||
select year etemplate de Jahr auswählen
|
||||
selectbox etemplate de Auswahlbox
|
||||
set these columns as the default etemplate de Speichern Sie diese Spaltenauswahl als Vorgabe
|
||||
sets today as date etemplate de setzt heutiges Datum
|
||||
should the form be submitted or any custom javascript be executed etemplate de Soll das Formular abgeschickt werden oder beliebiges JavaScript ausgeführt werden
|
||||
show etemplate de Anzeigen
|
||||
@ -439,6 +452,7 @@ unlink etemplate de Lösen
|
||||
update a single entry by passing the fields. etemplate de Aktualisiert einen einzelnen Eintrag über seine Felder.
|
||||
update from version '%s' to etemplate de Update von Version '%s' auf
|
||||
upload etemplate de Hochladen
|
||||
user etemplate de Benutzer
|
||||
user-agent & action etemplate de Browser-Typ & Aktion
|
||||
valign etemplate de vAlign
|
||||
value etemplate de Wert
|
||||
|
||||
@ -19,10 +19,14 @@
|
||||
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate en '%1' is not a valid floating point number!
|
||||
'%1' is not a valid integer !!! etemplate en '%1' is not a valid integer!
|
||||
'%1' is not allowed ('%2')! etemplate en '%1' is NOT allowed ('%2')!
|
||||
1 minute etemplate en 1 Minute
|
||||
30 seconds etemplate en 30 seconds
|
||||
5 minutes etemplate en 5 Minutes
|
||||
a pattern to be searched for etemplate en Pattern to be searched for
|
||||
accesskey etemplate en Access key
|
||||
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate en Access keys can also be specified with an & in the label (eg. &Name)
|
||||
account contactdata etemplate en Account contact data
|
||||
actions... etemplate en Actions...
|
||||
add a new column (after the existing ones) etemplate en Add a new column
|
||||
add a new entry of the selected application etemplate en Add a new entry of the selected application
|
||||
add a new multi-column index etemplate en Add a new multi-column index
|
||||
@ -107,9 +111,8 @@ custom etemplate en Custom
|
||||
custom fields etemplate en Custom fields
|
||||
custom javascript for onchange etemplate en Custom javascript for onChange
|
||||
cut etemplate en Cut
|
||||
date preferences en Date
|
||||
date etemplate en Date
|
||||
date+time etemplate en Date+Time
|
||||
datum etemplate en Datum
|
||||
day etemplate en Day
|
||||
days etemplate en Days
|
||||
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate en DB ensures that every row has a unique value in that column
|
||||
@ -197,6 +200,7 @@ fileupload etemplate en File upload
|
||||
first etemplate en First
|
||||
floating point etemplate en Floating point
|
||||
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences en Use the tag page repeat for more than one contact in a document!
|
||||
force etemplate en force
|
||||
foreign key etemplate en Foreign key
|
||||
formatted text (html) etemplate en Formatted text (HTML)
|
||||
general fields: preferences en General fields:
|
||||
@ -278,6 +282,7 @@ minutes etemplate en Minutes
|
||||
missing: %1 etemplate en Missing: %1
|
||||
modifier preferences en Modifier
|
||||
month etemplate en Month
|
||||
more etemplate en More
|
||||
more than 1 match for '%1' etemplate en More than 1 match for '%1'
|
||||
multicolumn indices etemplate en Multi column indices
|
||||
name etemplate en Name
|
||||
@ -288,6 +293,7 @@ name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] etem
|
||||
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' etemplate en Need to be unique in the table and no reserved word from SQL, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'
|
||||
new search common en New search
|
||||
new table created etemplate en New table created
|
||||
new value etemplate en New Value
|
||||
newer version '%1' exists !!! etemplate en Newer version '%1' exists!
|
||||
nextmatch etemplate en Nextmatch
|
||||
nextmatch accountfilter etemplate en Nextmatch account filter
|
||||
@ -310,6 +316,8 @@ nothing matched search criteria !!! etemplate en Nothing matched search criteria
|
||||
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) etemplate en Number of columns the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, CSS-class name (for the TD tag)
|
||||
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing etemplate en Number of rows/cols in a V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
|
||||
of etemplate en of
|
||||
off etemplate en off
|
||||
old value etemplate en Old Value
|
||||
onchange etemplate en onChange
|
||||
onclick etemplate en onClick
|
||||
only an other version found !!! etemplate en Other version found!
|
||||
@ -328,6 +336,7 @@ please enter table-name first !!! etemplate en Enter table name first!
|
||||
pm etemplate en pm
|
||||
popup etemplate en Popup
|
||||
precision etemplate en Precision
|
||||
preference etemplate en Preference
|
||||
primary key etemplate en Primary key
|
||||
primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate en Primary key for the table, gets automatically indexed
|
||||
radiobutton etemplate en Radio button
|
||||
@ -336,9 +345,12 @@ read a list of entries. etemplate en Read a list of entries.
|
||||
read a single entry by passing the id and fieldlist. etemplate en Read a single entry by passing the ID and field list.
|
||||
read etemplate from database (for the keys above) etemplate en Read eTemplate from database (for the keys above)
|
||||
readonly etemplate en Read only
|
||||
refresh etemplate en Refresh
|
||||
remove row (can not be undone!!!) etemplate en Remove row
|
||||
remove this link (not the entry itself) etemplate en Remove link
|
||||
required etemplate en Required
|
||||
reset etemplate en Reset
|
||||
reset all user's column preferences etemplate en Reset all user's column preferences
|
||||
restore all etemplate en Restore all
|
||||
restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number etemplate en Restore all application templates, overwriting existing ones with identical version number
|
||||
returns savely, without deleting etemplate en Returns WITHOUT deleting
|
||||
@ -387,6 +399,7 @@ select which accounts to show etemplate en Select accounts to show
|
||||
select which values to show etemplate en Select values to show
|
||||
select year etemplate en Select year
|
||||
selectbox etemplate en Select box
|
||||
set these columns as the default etemplate en Set these columns as the default
|
||||
sets today as date etemplate en Set today as date
|
||||
should the form be submitted or any custom javascript be executed etemplate en Should form be submitted or any custom javascript executed
|
||||
show etemplate en Show
|
||||
@ -440,6 +453,7 @@ unlink etemplate en Unlink
|
||||
update a single entry by passing the fields. etemplate en Update a single entry by passing the fields
|
||||
update from version '%s' to etemplate en Update from version '%s' to
|
||||
upload etemplate en Upload
|
||||
user etemplate en User
|
||||
user-agent & action etemplate en User-agent & action
|
||||
valign etemplate en vAlign
|
||||
value etemplate en Value
|
||||
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ read mail de lesen
|
||||
read / unread mail de Gelesen / Ungelesen
|
||||
readable mail de Lesen
|
||||
reason! mail de Grund!
|
||||
recieve notification mail de Empfangsbestätigung anfordern
|
||||
recieve notification mail de Empfangsbestätigung
|
||||
recursively mail de Rekursiv
|
||||
refresh time in minutes mail de Aktualisierungsintervall in Minuten
|
||||
refused to delete folder inbox mail de Die Löschung des Ordners Posteingang wird verweigert
|
||||
|
||||
@ -693,6 +693,7 @@ select user common de Benutzer auswählen
|
||||
select work email address common de geschäftl. E-Mail-Adresse auswählen
|
||||
selection common de Auswahl
|
||||
send common de senden
|
||||
send succeeded to %1 common de erfolgreich gesendet zu %1
|
||||
senegal common de SENEGAL
|
||||
september common de September
|
||||
serbia common de SERBIEN
|
||||
|
||||
@ -693,6 +693,7 @@ select user common en Select user
|
||||
select work email address common en Select work email address
|
||||
selection common en Selection
|
||||
send common en Send
|
||||
send succeeded to %1 common en Send succeeded to %1
|
||||
senegal common en SENEGAL
|
||||
september common en September
|
||||
serbia common en Serbia
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
%1 accessories now resources resources de %1 Zubehör ist jetzt eine Ressource
|
||||
%1 accessories restored resources de %1 Zubehör wiederhergestellt
|
||||
%1 resource(s) %2 resources de %1 Ressource(n) %2
|
||||
%1 resource(s) %2, %3 failed resources de %1 Ressource(n) %2, %3 fehlgeschlagen
|
||||
@ -29,6 +30,7 @@ choose categories admin resources de Wählen Sie einen Verwalter für diese Kate
|
||||
clear selection resources de Auswahl löschen
|
||||
configure access permissions admin de Zugangseinstellungen konfigurieren
|
||||
confirmation email text resources de Text der Bestätigungsmail
|
||||
confirmed addressbook. resources de Adressbucheintrag bestätigt.
|
||||
conflict resources de Konflikt
|
||||
create new accessory for this resource resources de Neues Zubehör zu dieser Ressource hinzufügen
|
||||
create new links resources de Neue Verknüpfung erstellen
|
||||
@ -42,6 +44,7 @@ description (short) resources de Kurzbeschreibung
|
||||
direct booking permissions resources de Erlaubnis direkt zu buchen
|
||||
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme) resources de Vfs nicht benutzen. (Dies erfordert einen symlink --> siehe README)
|
||||
edit this entry resources de Diesen Eintrag bearbeiten
|
||||
event start resources de Ereignis startet
|
||||
existing links resources de Bestehende Verknüpfungen
|
||||
exists resources de besteht bereits
|
||||
expiry resources de Ablauf
|
||||
@ -102,8 +105,13 @@ read calendar permissions resources de Kalender-Leseberechtigung
|
||||
read permissions resources de Leseberechtigung
|
||||
registration confirmed %1 resources de Eintragung bestätigt %1
|
||||
related links resources de Siehe auch
|
||||
remove accessories before changing accessory of resources de Entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie das Zubehör ändern von:
|
||||
require confirmation resources de Benötigt Bestätigung
|
||||
reserve resources de Reserviert
|
||||
resource resources de Resource
|
||||
resource %1 deleted! resources de Ressource %1 wurde gelöscht!
|
||||
resource %1 faild to be deleted! resources de Ressource %1 konnte nicht gelöscht werden!
|
||||
resource %1 saved! resources de Ressource %1 wurde gespeichert.
|
||||
resource id resources de Ressourcen ID
|
||||
resources common de Ressourcen
|
||||
resources and accessories resources de Ressourcen und Zubehör
|
||||
@ -120,6 +128,7 @@ select/deselect all resources de Alle auswählen / Auswahl aufheben
|
||||
short description resources de Kurzbeschreibung
|
||||
short description of resource resources de Kurzbeschreibung der Ressource
|
||||
show calendar of resource resources de Kalender der Ressource anzeigen
|
||||
simple reservation of a single item resources de Einfache Reservierung eines einzelnen Elements
|
||||
something went wrong by deleting resource resources de Beim Löschen der Ressource gab es ein Problem
|
||||
something went wrong by saving resource resources de Beim Speichern der Ressource gab es ein Problem
|
||||
storage resources de Informationen zur Lagerung
|
||||
@ -129,6 +138,8 @@ the anonymous user needs add rights for it! resources de Der anonyme Benutzer be
|
||||
the calendar of this resource resources de Kalender der Ressource
|
||||
this module displays the resources app resources de Dieses Modul zeigt die Ressourcen Anwendung an
|
||||
too many matches resources de Zu viele Treffer
|
||||
unable to link to %1 "%2" resources de Verknüpfung zu %1 %2 fehlgeschlagen
|
||||
unable to process confirmation. resources de Bestätigung kann nicht durchgeführt werden.
|
||||
use general resources icon resources de Generelles Bild benutzen
|
||||
use own picture resources de Eigenes Bild benutzen
|
||||
use the category's icon resources de Bild der Kategorie benutzen
|
||||
|
||||
@ -109,6 +109,9 @@ remove accessories before changing accessory of resources en Remove accessories
|
||||
require confirmation resources en Require confirmation
|
||||
reserve resources en Reserve
|
||||
resource resources en Resource
|
||||
resource %1 deleted! resources en Resource %1 deleted!
|
||||
resource %1 faild to be deleted! resources en Resource %1 faild to be deleted!
|
||||
resource %1 saved! resources en Resource %1 saved!
|
||||
resource id resources en Resource ID
|
||||
resources common en Resources
|
||||
resources and accessories resources en Resources and Accessories
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user