diff --git a/calendar/setup/phpgw_es-es.lang b/calendar/setup/phpgw_es-es.lang index b0fed6c501..6375cbe7da 100644 --- a/calendar/setup/phpgw_es-es.lang +++ b/calendar/setup/phpgw_es-es.lang @@ -5,6 +5,7 @@ a non blocking event will not conflict with other events calendar es-es Un evento que no bloquea no entrará en conflicto con otros eventos accept or reject an invitation calendar es-es Aceptar o rechazar una invitación accepted calendar es-es Aceptado +access denied to the calendar of %1 !!! calendar es-es ¡Acceso denegado al calendario de %1! action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar es-es Acción que causó la notificación: Añadido, Cancelado, Aceptado, Rechazado, ... actions calendar es-es Acciones add alarm calendar es-es Añadir alarma @@ -33,6 +34,7 @@ busy calendar es-es ocupado by calendar es-es por calendar event calendar es-es Evento de calendario calendar holiday management admin es-es Gestión de días festivos +calendar menu calendar es-es Menú de calendario calendar preferences calendar es-es Preferencias - Calendario calendar settings admin es-es Preferencias de calendario calendar-fieldname calendar es-es Calendario - Nombre de campo @@ -69,6 +71,7 @@ delete this exception calendar es-es Borrar esta excepci delete this series of recuring events calendar es-es Borrar esta serie de eventos recurrentes disinvited calendar es-es Ya no está invitado display status of events calendar es-es Mostrar estado de los eventos +displayed view calendar es-es vista mostrada displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar es-es ¿Mostrar la vista predeterminada en la página de inicio (la página que se ve al entrar en eGroupWare o pulsar en el icono de inicio)? do you want a weekview with or without weekend? calendar es-es ¿Desea una vista de la semana con o sin fin de semana? do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar es-es ¿Desea que se le notifiquen citas nuevas o modificadas? Se le notificará de los cambios que haga usted mismo.
Puede limitar las notificaciones para sólo ciertos cambios. Cada elemento incluye toda la notificación listada encima. Todas las modificaciones incluyen cambios de título, participantes, pero no las respuestas de los participantes. Si el dueño de un evento solicitó alguna notificación, siempre obtendrá las respuestas de aceptación o rechazo del participante. @@ -123,6 +126,7 @@ global public and group public calendar es-es P global public only calendar es-es Público global sólo group planner calendar es-es Planificación de grupo group public only calendar es-es Grupo público solamente +groupmember(s) %1 not included, because you have no access. calendar es-es Los miembros del grupo %1 no están incluidos, porque no tiene acceso. here is your requested alarm. calendar es-es Aquí está la alama solicitada high priority calendar es-es prioridad alta holiday calendar es-es Festivo @@ -234,7 +238,6 @@ set new events to private calendar es-es Poner los eventos nuevos como privados should invitations you rejected still be shown in your calendar ?
you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar es-es ¿Mostrar las invitaciones rechazadas por usted en el calendario?
Puede aceptarlas después (por ejemplo, cuando elimine el conflicto de calendario), si todavía se ven en su calendario. should new events created as private by default ? calendar es-es ¿Crear nuevos eventos como privados? should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar es-es ¿Deben ver las personas que no inicien sesión la información de ocupación? Se puede poner una contraseña extra, distinta a la normal, para proteger esta información. La información de ocupación está en formato iCal y sólo incluye las horas en las que está ocupado. No incluye el nombre del evento, descripción o sitios. La URL para su información de ocupación es %1. -should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is https://egw.omgs.net/calendar/freebusy.php?user=oscar&password=.* calendar es-es ¿Pueden ver las personas anónimas su información de tiempo sin ocupar? Puede poner una contraseña extra, distinta de la normal, para proteger esta información. La información de tiempo sin ocupar está en formato iCal y sólo incluye las horas en que usted se encuentra ocupado. No incluye el nombre del evento, descripción ni ubicaciones. La URL para acceder a su información de tiempo sin ocupar es https://servidor/calendar/freebusy.php?user=&password= should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar es-es ¿Mostrar el estado de cada evento (aceptar, rechazar, etc) entre corchetes detrás del nombre de cada participante? show default view on main screen calendar es-es Mostrar la vista predeterminada en la pantalla principal show invitations you rejected calendar es-es Mostar invitaciones rechazadas por usted diff --git a/resources/setup/phpgw_es-es.lang b/resources/setup/phpgw_es-es.lang index 2f216ecb95..387f3ca6e1 100644 --- a/resources/setup/phpgw_es-es.lang +++ b/resources/setup/phpgw_es-es.lang @@ -72,7 +72,7 @@ responsible: resources es-es Responsable: saves entry and exits resources es-es Guarda la entra y sale select a category resources es-es Seleccionar una categoría select resource resources es-es seleccionar recurso -select resources resources es-es Seleccionar recursos +select resources common es-es Seleccionar recursos select/deselect all resources es-es seleccionar/deseleccionar todo short description resources es-es Descripción corta short description of resource resources es-es Descripción corta del recurso @@ -96,6 +96,7 @@ web-site for this resource resources es-es Sitio web para este recurso where to find this resource? resources es-es ¿Dónde encontrar este recurso? which category does this resource belong to? resources es-es ¿A qué categoría pertenece este recurso? write permissions resources es-es Permiso de escritura +you are not permitted to delete this reource! resources es-es ¡No le está permitido borrar este recurso! you are not permitted to edit this reource! resources es-es ¡No le está permitido editar este recurso! you are not permitted to get information about this resource! resources es-es ¡No le está permitido obtener información sobre este recurso! you chose more resources than available resources es-es Ha elegido más recursos de los disponibles