egroupware_official/setup/lang/phpgw_ca.lang

%1 does not exist !!!	setup	ca	%1 no existeix !!!
%1 is %2%3 !!!	setup	ca	%1 és %2%3 !!!
(searching accounts and changing passwords)	setup	ca	(cercant comptes i canviant contrasenyes)
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	ca	*** NO actualitzeu la vostra base de dades a través d'aquesta Instal·lació, perquè l'actualització pot ser interrompuda pel max_execution_time deixant la vostra base de dades en un estat irrecuperable (les vostres dades es perdran) !!!
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	ca	*** Heu de fer els canvis manualment al vostre php.ini (normalment dins /etc a linux) a fi de fer que l'eGW sigui totalment funcional !!!
00 (disable)	setup	ca	00 (desactivar / recomanat)
13 (ntp)	setup	ca	13 (ntp)
80 (http)	setup	ca	80 (http)
<b>charset to use</b> (use utf-8 if you plan to use languages with different charsets):	setup	ca	<b>conjunt de caràcters a utilitzar</b> (utilitzeu utf-8 si heu fer servir llenguatges amb diferents conjunts de caràcters
<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br />the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	ca	<b>Això crearà un compte d'administrador i 3 de demostració</b><br />Els noms d'usuari i contrasenyes són: demo/guest, demo2/guest i demo3/guest.
accounts existing	setup	ca	Comptes existents
actions	setup	ca	Accions
add a domain	setup	ca	Afegir un domini
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	ca	Afegir usuaris creats automàticament a aquest grup (Si es buit, serà assignat al grup 'Default')
additional settings	setup	ca	Configuració addicional
admin first name	setup	ca	Nom de l'Administrador
admin last name	setup	ca	Cognoms de l'Administrador
admin password	setup	ca	Contrasenya de l'Administrador
admin password to header manager	setup	ca	Contrasenya de l'Administrador per admnistrar els encapçalaments
admin user for header manager	setup	ca	Nom d'usuari per administrar els encapçalaments
admin username	setup	ca	Nom d'usuari de l'Administrador
admins	setup	ca	Admnistradors
after backing up your tables first.	setup	ca	Després d'haver fet la còpia de seguretat de les taules.
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	ca	Després de recuperar l'arxiu, poseu-lo al seu lloc com a header.inc.php. Després, premeu "continuar".
all applications	setup	ca	Totes les aplicacions
all core tables and the admin and preferences applications	setup	ca	Totes les taules principals i les aplicacions de preferències i administració
all languages (incl. not listed ones)	setup	ca	tots els idiomes (inclosos els que no surten a la llista)
all users	setup	ca	Tots els usuaris
analysis	setup	ca	Anàlisi
and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	ca	I recarrega el servidor web a fi de que els canvis tenguin efecte !!!
app details	setup	ca	Detalls de l'Aplicació
app install/remove/upgrade	setup	ca	Instal·lació / Esborrat / Actualització de l'Aplicació
app process	setup	ca	Procés de l'aplicació
application data	setup	ca	Dades de l'Aplicació
application list	setup	ca	Llista d'aplicacions
application management	setup	ca	Administració d'Aplicacions
application name and status	setup	ca	Nom de l'Aplicació i estat
application name and status information	setup	ca	Nom de l'aplicació i Informació d'estat
application title	setup	ca	Títol de l'Aplicació
application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	ca	Aplicació: %1, Fitxer: %2, Línia: "%3"
are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	ca	Esteu segur de voler esborrar les taules i dades existents?
are you sure?	setup	ca	ESTEU SEGUR?
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	ca	Per indicació vostra, aquest script intentarà crear la base de dades i assignar permisos a l'usuari de la base de dades sobre ella
at your request, this script is going to attempt to install a previous backup	setup	ca	Seguint la vostra petició, aquesta seqüència intentarà instal·lar una còpia de seguretat anterior
at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	ca	Per indicació vostra, aquest script intentarà instal·lar les taules principals i les aplicacions de preferències i administració.
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	ca	Per indicació vostra, aquest script intentarà actualitzar les vostres antigues apliacions a les versions actuals
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	ca	Per indicació vostra, aquest script intentarà actualitzar les vostres antigues taules al nou format
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	ca	Per indicació vostra, aquest script farà la "diabòlica" acció d'esborrar les vostres taules actuals i tornar-les a crear amb el nou format
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	ca	Per indicació vostra, aquest script farà la "diabòlica" acció de desinstal·lar totes les  aplicacions, el que esborrarà totes les taules i dades actuals
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	ca	Intenteu fer servir el tipus MIME correcte per a FTP en lloc del predeterminat 'application/octet-stream'
authentication / accounts	setup	ca	Identificació / Comptes
auto create account records for authenticated users	setup	ca	Crear automàticament registres per als usuaris identificats
auto-created user accounts expire	setup	ca	Els comptes creats automàticament per als usuaris caduquen
available version	setup	ca	Versió disponible
back to the previous screen	setup	ca	Tornar a la pantalla anterior
back to user login	setup	ca	Tornar a l'inici de sessió d'usuari
back's up your db now, this might take a view minutes	setup	ca	s'està fent la còpia de seguretat de la vostra base de dades. Això trigarà uns minuts
backup '%1' deleted	setup	ca	còpia de seguretat '%1' esborrada
backup '%1' renamed to '%2'	setup	ca	còpia de seguretat '%1' renomenada com a '%2'
backup '%1' restored	setup	ca	còpia de seguretat '%1' restaurada
backup and restore	setup	ca	còpia de seguretat i restauració
backup failed	setup	ca	Ha fallat la còpia de seguretat
backup finished	setup	ca	còpia de seguretat finalitzada
backup now	setup	ca	fent la còpia de seguretat ara
backup sets	setup	ca	configuració de la còpia de seguretat
backup started, this might take a view minutes ...	setup	ca	còpia de seguretat iniciada, això pot trigar uns minuts...
because an application it depends upon was upgraded	setup	ca	perquè una aplicació de la que en depèn s'ha actualitzat
because it depends upon	setup	ca	perquè depèn de
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	ca	perqué no és una aplicació d'usuari, o bé l'accés està controlat per ACL
because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	ca	perquè necessita una instal·lació manual de les taules,<br /> o bé la seva definició fou incorrecta
because it was manually disabled	setup	ca	perquè es desactivà manualment
because of a failed upgrade or install	setup	ca	perquè es va produir una errada en actualitzar o instal.lar
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	ca	perqué va fallar la actualització, o la base de dades és més nova que la versió instal.lada d'aquesta aplicació
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	ca	perqué la senyal d' "activada" d'aquesta aplicació està a 0, o no està definida
bottom	setup	ca	peu
but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	ca	però us <u>recomanem que feu copia de seguretat</u> de les taules per el cas que el script faci malbé l'informació.<br /><strong>Aquests scripts automàtics poden fàcilment destruir la vostra informació.</strong>
cancel	setup	ca	Cancel·lar
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 the file.	setup	ca	No es pot crear l'arxiu header.inc.php degut als permisos d'arxius.<br /> Altrament podeu %1 l'arxiu.
change system-charset	setup	ca	Canviar el joc de caràcters del sistema
charset	setup	ca	ISO-8859-1
charset to convert to	setup	ca	Joc de caràcters al que convertir
check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	ca	La comprovació només es pot dur a terme si es realitza a través d'un servidor web, degut a que l'identificador o el nom de l'usuari del servidor web no es coneix.
check installation	setup	ca	Comprovar instal·lació
check ip address of all sessions	setup	ca	Comprovar les adreces ip de totes les sessions
checking extension %1 is loaded or loadable	setup	ca	Comprovant si l'extensió %1 està carregada o es pot carregar
checking file-permissions of %1 for %2: %3	setup	ca	Comprovant els permisos de fitxer de %1 per %2: %3
checking for gd support...	setup	ca	Comprovant suport GD...
checking php.ini	setup	ca	Comprovant php.ini
checking the egroupware installation	setup	ca	Comprovant la instal·lació d'eGroupWare
click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	ca	Premeu <a href="index.php">aquí</a> per a tornar a la instal·lació.
click here	setup	ca	Premeu aquí
click here to re-run the installation tests	setup	ca	Premeu aquí per a tornar a arrancar els tests d'instal·lació
completed	setup	ca	Completat
config password	setup	ca	Contrasenya de Configuració
config username	setup	ca	Nom d'Usuari de Configuració
configuration	setup	ca	Configuració
configuration completed	setup	ca	Configuració acabada
configuration password	setup	ca	Contrasenya de Configuració
configuration user	setup	ca	Usuari de Configuració
configure now	setup	ca	Configurar ara
confirm to delete this backup?	setup	ca	Confirmeu que voleu esborrar aquesta còpia de seguretat?
contain	setup	ca	conté
continue	setup	ca	Continuar
continue to the header admin	setup	ca	Continuar en l'Administrador de capçaleres
convert	setup	ca	Convertir
could not open header.inc.php for writing!	setup	ca	No es pot obrir header.inc.php per a escriure!
country selection	setup	ca	Seleccionar país
create	setup	ca	Crear
create a backup before upgrading the db	setup	ca	crea una còpia de seguretat abans d'actualitzar la BBDD
create admin account	setup	ca	Crear el compte d'administrador
create database	setup	ca	Crear base de dades
create demo accounts	setup	ca	Crear comptes de demostració
create one now	setup	ca	Crear-ne una ara
create the empty database -	setup	ca	Crear la base de dades buida
create the empty database and grant user permissions -	setup	ca	Crear la base de dades buida i establir permisos d'usuaris -
create your header.inc.php	setup	ca	Crear un header.inc.php propi
created	setup	ca	creat
created header.inc.php!	setup	ca	S'ha creat header.inc.php!
creating tables	setup	ca	Creant Taules
current system-charset	setup	ca	Joc de caràcters actual del sistema
current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.	setup	ca	El joc de caràcters del sistema actualment és %1. Premeu %2aquí%3 per canviar.
current version	setup	ca	Versió Actual
currently installed languages: %1 <br />	setup	ca	Idiomes actualment instal·lats: %1 <br />
database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	ca	Base de dades convertida correctament de '%1' a '%2'
datetime port.<br />if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br />(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	ca	Port de l'hora.<br />Si utilitzeu el port 13, establiu les regles del tallafocs acuradament abans d'enviar aquesta plana.
day	setup	ca	dia
day of week<br />(0-6, 0=sunday)	setup	ca	dia de la setmana<br />(0-6. 0=diumenge)
db backup and restore	setup	ca	còpia de seguretat i restauració de la BBDD
db host	setup	ca	Servidor de la base de dades
db name	setup	ca	Nom de la base de dades
db password	setup	ca	Contrasenya de la base de dades
db port	setup	ca	Port de la base de dades
db root password	setup	ca	Contrasenya de l'administrador de la base de dades
db root username	setup	ca	Nom d'usuari de l'administrador de la base de dades
db type	setup	ca	Tipus de base de dades
db user	setup	ca	Usuari de la base de dades
default file system space per user/group ?	setup	ca	Espai predeterminat al sistema d'arxius per usuari/grup?
delete	setup	ca	Esborrar
delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	ca	Esborrar tots els comptes SQL existents, ACLs i preferències? (normalment no és necessari)
delete all my tables and data	setup	ca	Esborrar totes les meves taules i dades
delete all old languages and install new ones	setup	ca	Esborrar tots els idiomes antics i instal·lar els nous
deleting tables	setup	ca	Esborrant Taules
demo server setup	setup	ca	Configuració de Servidor de Demostració
deny access	setup	ca	Denegar accés
deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	ca	Denegar a tots els usuaris l'accés a que puguin concedir a altres accés a les seves pròpies entrades?
dependency failure	setup	ca	Errada en les dependències
deregistered	setup	ca	desregistrada
details for admin account	setup	ca	Detalls per al compte d'Administrador
developers' table schema toy	setup	ca	Simulador per a l'esquema de taules de desenvolupament
did not find any valid db support!	setup	ca	No es troba cap suport vàlid per a la base de dades!
do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	ca	Connexions persistents? (major rendiment, però consumeix més recursos)
do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	ca	Voleu gestionar el directori personal i atributs d'inici de sessió?
does not exist	setup	ca	no existeix
domain	setup	ca	Domini
domain select box on login	setup	ca	Llista desplegable de selecció de domini a l'inici de sessió
dont touch my data	setup	ca	No toqueu les meves dades
download	setup	ca	Descarregar
edit current configuration	setup	ca	Editar configuració actual
edit your existing header.inc.php	setup	ca	Editar l'arxiu header.inc.php existent
edit your header.inc.php	setup	ca	Editar l'arxiu header.inc.php
egroupware administration manual	setup	ca	Manual d'Administració d'eGroupWare
enable for extra debug-messages	setup	ca	activar els missatges de depuració extra
enable ldap version 3	setup	ca	Activar LDAP versió 3
enable mcrypt	setup	ca	Activar MCrypt
enter some random text for app session encryption	setup	ca	Introduïu qualsevol text aleatori per el xifrat de la sessió de l'aplicació
enter some random text for app_session <br />encryption (requires mcrypt)	setup	ca	Introduïu qualsevol text aleatori per el xifrat de la sessió<br /> de l'aplicació (necessita mcrypt)
enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:\temp	setup	ca	Introduïu la ruta completa per als fitxers temporals.<br />Exemple: /tmp, C:TEMP
enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files	setup	ca	Introduïu la ruta completa per als fitxers d'usuaris i grups.<br />Exemple: /files, E:FILES
enter the full path to the backup directory.<br />if empty: files directory	setup	ca	Introduïu la ruta completa per al directori de la còpia de seguretat.<br />si es deixa en blanc: directori dels fitxers
enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	ca	Introduïu el nom de l'ordinador on s'executa aquest servidor
enter the location of egroupware's url.<br />example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br /><b>no trailing slash</b>	setup	ca	Introduïu l'adreça URL d'eGroupWare.<br />Exemple: http://www.domini.com/egroupware o bé &nbsp; /egroupware<br /><b>Sense la barra final</b>
enter the site password for peer servers	setup	ca	Introduïu la contrasenya del lloc per a servidors parells
enter the site username for peer servers	setup	ca	Introduïu el nom d'usuari del lloc per a servidors parells
enter the title for your site	setup	ca	Introduïu el títol per al vostre lloc
enter your default ftp server	setup	ca	Introduïu el vostre servidor FTP per defecte
enter your http proxy server	setup	ca	Introduïu el vostre servidor proxy HTTP
enter your http proxy server password	setup	ca	Introduïu la contrasenya del vostre servidor proxy HTTP
enter your http proxy server port	setup	ca	Introduïu el port del vostre servidor proxy HTTP
enter your http proxy server username	setup	ca	Introduïu el nom d'usuari del vostre servidor proxy HTTP
error in admin-creation !!!	setup	ca	Error en la creació de l'administrador !!!
error in group-creation !!!	setup	ca	Error en la creació de grups !!!
export egroupware accounts from sql to ldap	setup	ca	Exportar comptes d'eGroupWare de SQL a LDAP
export has been completed!  you will need to set the user passwords manually.	setup	ca	Exportació acabada. Necessitareu establir les contrasenyes dels usuaris manualment.
export sql users to ldap	setup	ca	Exportar usuaris SQL a LDAP
false	setup	ca	Fals
file	setup	ca	ARXIU
file type, size, version, etc.	setup	ca	tipus d'arxiu, tamany, versió, etc
filename	setup	ca	nom del fitxer
for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export	setup	ca	Per a una nova instal·lació, seleccioneu importar. Per a convertir comptes SQL existents a LDAP, seleccioneu exportar
force selectbox	setup	ca	Obligar a llista desplegable
found existing configuration file. loading settings from the file...	setup	ca	S'ha trobat un arxiu de configuració existent. Carregant els seus paràmetres...
go back	setup	ca	Tornar
go to	setup	ca	Anar a
grant access	setup	ca	Establir Accés
has a version mismatch	setup	ca	No coincideixen les versions
header password	setup	ca	Contrasenya d'Administració Principal
header admin login	setup	ca	Connexió d'Administració Principal
header username	setup	ca	Nom d'Usuari d'Administració Principal
historylog removed	setup	ca	Registre de l'historial esborrat
hooks deregistered	setup	ca	"Hooks" desregistrats
hooks registered	setup	ca	"Hooks" registrats
host information	setup	ca	Informació del servidor
hostname/ip of database server	setup	ca	Nom o adreça IP del servidor de la base de dades
hour (0-24)	setup	ca	hora (0-24)
however, the application is otherwise installed	setup	ca	Altrament, l'aplicació fou instal·lada
however, the application may still work	setup	ca	Altrament, l'aplicació encara pot funcionar
if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	ca	Si no hi han registres ACL ni grup per a l'usuari, aleshores és membre de
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	ca	Si mode_segur està activat, eGW no pot canviar determinades configuracions en temps d'execució ni tampoc podem carregar cap mòdul que no estigui carregat.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	ca	Si l'aplicació no ha definit taules, seleccionant actualitzar hauria de resoldre el problema
if using ldap	setup	ca	Si feu servir LDAP
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	ca	Si utilitzeu LDAP, voleu administrar els atributs del directori personal i l'interpret d'ordres?
if you did not receive any errors, your applications have been	setup	ca	Si no heu rebut cap error, les aplicacions han estat
if you did not receive any errors, your tables have been	setup	ca	Si no heu rebut cap error, les taules han estat
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	ca	Si esteu executant l'aplicació per primera vegada, no oblideu %1 manualment!!
if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	ca	Si només utilitzeu llenguatges del mateix joc de caràcters (ex. els de l'Europa Occidental), no necessiteu indicar un joc de caràcters pel sistema!
image type selection order	setup	ca	Ordre de selecció del tipus d'imatge
import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts)	setup	ca	Importar comptes de LDAP a la taula de comptes d'eGroupWare (per a una nova instal·lació fent servir comptes SQL)
import has been completed!	setup	ca	Importació acabada!
import ldap users/groups	setup	ca	Importar usuaris/grups LDAP
importing old settings into the new format....	setup	ca	Importar configuració antiga al nou format...
include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing)	setup	ca	Incloure Root (ha d'ésser el mateix que Server Root a menys que sabeu el que esteu fent)
include_path need to contain "." - the current directory	setup	ca	include_path necessita contenir "." - el directori actual
insanity	setup	ca	Falta de consistència
install	setup	ca	Instal·lar
install all	setup	ca	Instal·lar-ho tot
install applications	setup	ca	Instal·lar aplicacions
install backup	setup	ca	instal·lar còpia de seguretat
install language	setup	ca	Instal·lar idiomes
installed	setup	ca	instal·lat
instructions for creating the database in %1:	setup	ca	Instruccions per a crear la base de dades en %1:
invalid ip address	setup	ca	Adreça IP incorrecta
invalid password	setup	ca	Contrasenya incorrecta
is broken	setup	ca	trencat
is disabled	setup	ca	desactivat
is in the webservers docroot	setup	ca	és al docroot del servidor web
is not writeable by the webserver	setup	ca	no pot ser modificat pel servidor web
ldap account import/export	setup	ca	Importació/Exportació de comptes LDAP
ldap accounts configuration	setup	ca	Configuració de comptes LDAP
ldap accounts context	setup	ca	Context de les comptes LDAP
ldap config	setup	ca	Configuració LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	ca	Prefix del directori personal predeterminat (p. ex. /home per a /home/<usuari>)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	ca	Intérpret d'ordres LDAP predeterminat (p. ex. /bin/bash)
ldap encryption type	setup	ca	Tipus de xifrat LDAP
ldap export	setup	ca	Exportació LDAP
ldap export users	setup	ca	Exportar usuaris LDAP
ldap groups context	setup	ca	Context de grups LDAP
ldap host	setup	ca	Servidor LDAP
ldap import	setup	ca	Importació LDAP
ldap import users	setup	ca	Importar usuaris LDAP
ldap modify	setup	ca	Modificar LDAP
ldap root password	setup	ca	Contrasenya de l'administrador LDAP
ldap rootdn	setup	ca	rootdn LDAP
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	ca	filtre de cerca LDAP per a comptes, per defecte: "(uid=%user)", %domain=eGW-domain
limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	ca	Accés limitat a la instal·lació a les següents adreces, xarxes o màquines (ex. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)
login to mysql -	setup	ca	Iniciar sessió en mysql -
logout	setup	ca	Tancar sessió
makesure	setup	ca	Assegureu-vos de que la vostra base de dades està creada i que els permisos estan configurats
manage applications	setup	ca	Administrar aplicacions
manage languages	setup	ca	Administrar idiomes
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	ca	max_execution_time te un valor menor de 30 (segons): eGroupWare a vegades necessita un temps d'execució major. Hi pot haver petades ocasionals
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	ca	Id màxim de compte (ex. 65535 o 1000000)
may be broken	setup	ca	pot estar trencat
mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	ca	Algorisme Mcrypt (predeterminat: TRIPLEDES)
mcrypt initialization vector	setup	ca	Vector d' inicialització Mcrypt
mcrypt mode (default cbc)	setup	ca	Modus Mcrypt (predeterminat: CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	ca	Configuració Mcrypt (necessita la extensió mcrypt de PHP)
mcrypt version	setup	ca	Versió Mcrypt
memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	ca	memory_limit te un valor menor de 16M: algunes aplicacions d'eGroupWare necessiten més dels recomanats 8M. Es poden produir petades ocasionals
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	ca	Id mínim de compte (ex. 500 o 100, etc)
minute	setup	ca	minut
modifications have been completed!	setup	ca	Modificacions acabades!
modify	setup	ca	Modificar
modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)	setup	ca	Modificar un compte existent LDAP emmagatzemada per a usar amb eGroupWare (per a una nova instal·lació usant comptes LDAP)
month	setup	ca	mes
multi-language support setup	setup	ca	Configuració del suport Multi-Idioma
name of database	setup	ca	Nom de la base de dades
name of db user egroupware uses to connect	setup	ca	Nom de l'usuari de la base de dades que usa eGroupWare per a connectar
never	setup	ca	mai
new	setup	ca	Nou
next run	setup	ca	pròxima execució
no	setup	ca	No
no accounts existing	setup	ca	No existeixen comptes
no algorithms available	setup	ca	no hi ha algorismes disponibles
no microsoft sql server support found. disabling	setup	ca	No s'ha trobat suport per a Microsoft SQL Server. Desactivant
no modes available	setup	ca	no hi han modes disponibles
no mysql support found. disabling	setup	ca	No s'ha trobat suport per a MySQL Desactivant
no odbc support found. disabling	setup	ca	No s'ha trobat suport ODBC. Desactivant
no oracle-db support found. disabling	setup	ca	No s'ha trobat suport per a Oracle. Desactivant
no postgresql support found. disabling	setup	ca	No s'ha trobat suport per a PostgreSQL. Desactivant
no xml support found. disabling	setup	ca	No s'ha trobat suport per a XML. Desactivant
not	setup	ca	no
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.	setup	ca	No tots els algorismes i modes de mcrypt funcionen amb eGroupWare. Si teniu problemes, proveu a desactivar-ho.
not complete	setup	ca	incomplet
not completed	setup	ca	Incomplet
not ready for this stage yet	setup	ca	No esteu preparats encara per aquesta fase
not set	setup	ca	sense establir
note: you will be able to customize this later	setup	ca	Nota: Podreu configurar això més tard
now guessing better values for defaults...	setup	ca	Cercant els millors valors per als predeterminats...
ok	setup	ca	Acceptar
once the database is setup correctly	setup	ca	Un cop la base de dades estigui configurada correctament
one month	setup	ca	un mes
one week	setup	ca	una setmana
only add languages that are not in the database already	setup	ca	Només afegeix idiomes que encara no estiguin a la base de dades
only add new phrases	setup	ca	Només afegeix noves frases
or	setup	ca	o
or %1continue to the header admin%2	setup	ca	o %1Continuar a l'Administrador de Capçaleres%2
or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	ca	o http://webdav.domini.com (WebDAV)
or we can attempt to create the database for you:	setup	ca	O bé podem intentar crear la base de dades automàticament
or you can install a previous backup.	setup	ca	O podeu instal·lar una còpia de seguretat anterior.
password needed for configuration	setup	ca	Contrasenya necessària per a la configuració
password of db user	setup	ca	Contrasenya de l'usuari de la base de dades
passwords did not match, please re-enter	setup	ca	Les contrasenyes no coincideixen, torneu a entrar-les
path information	setup	ca	Informació del camí
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	ca	El camí als arxius d'usuaris i grups HA D'ESTAR FORA de l'arrel del servidor web!!
persistent connections	setup	ca	Connexions persistents
please check for sql scripts within the application's directory	setup	ca	Si us plau, comproveu els arxius d'ordres sql en el directori de l'aplicació
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	ca	Si us plau, comproveu els permisos de lectura i escriptura als directoris, o torneu i feu servir una altra opció
please configure egroupware for your environment	setup	ca	Configureu eGroupWare per al vostre entorn
please consult the %1.	setup	ca	Consulteu el %1
please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	ca	Si us plau, corregiu els errors (%1) i avisos(%2) citats a dalt
please install	setup	ca	Instal·leu
please login	setup	ca	Inicieu la sessió
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	ca	Si us plau, inicieu la sessió en eGroupWare i executeu l'aplicació d'administració per a la configuració addicional del lloc
please make the following change in your php.ini	setup	ca	Si us plau, feu els canvis següents al vostre php.ini
please wait...	setup	ca	Si us plau, espereu...
possible reasons	setup	ca	Possibles raons
possible solutions	setup	ca	Possibles solucions
post-install dependency failure	setup	ca	Error de dependències a la post-instal·lació
potential problem	setup	ca	Problema potencial
preferences	setup	ca	Preferències
problem resolution	setup	ca	Resolució del problema
process	setup	ca	Processar
re-check my database	setup	ca	Tornar a comprovar la meva base de dades
re-check my installation	setup	ca	Comprovar la meva instal·lació
re-enter password	setup	ca	Confirmeu la contrasenya
read translations from	setup	ca	Llegir traduccions de
readable by the webserver	setup	ca	pot ser llegit pel servidor web
really uninstall all applications	setup	ca	REALMENT voleu desinstal·lar totes les aplicacions
recommended: filesystem	setup	ca	Recomanat: sistema d' arxius
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	ca	register_globals està activat. eGroupWare NO ho necessita i generalment és més segur tenir-ho desactivat.
registered	setup	ca	registrat
rejected lines	setup	ca	Línies rebutjades
remove	setup	ca	Esborrar
remove all	setup	ca	Esborrar tot
rename	setup	ca	Renomenar
requires reinstall or manual repair	setup	ca	Requereix reinstal·lació o reparació manual
requires upgrade	setup	ca	Requereix actualització
resolve	setup	ca	Resoldre
restore	setup	ca	restaurar
restore failed	setup	ca	Ha fallat la restauració
restore finished	setup	ca	restauració finalitzada
restore started, this might take a view minutes ...	setup	ca	s'ha iniciat la restauració, això pot trigar uns minuts...
restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure?	setup	ca	Restaurar uns còpia de seguretat pot esborrar/reemplaçar tot el vostre contingut de la base de dades. Esteu segurs?
return to setup	setup	ca	Tornar a la instal·lació
run installation tests	setup	ca	Arranca els test d'instal·lació
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	ca	safe_mode està activat, la qual cosa està molt bé perquè fa que la vostra instal·lació sigui més segura.
sample configuration not found. using built in defaults	setup	ca	No s'ha trobat una configuració d'exemple. Usant valors predefinits.
save	setup	ca	Desar
save this text as contents of your header.inc.php	setup	ca	Desar aquest text com a contingut del vostre header.inc.php
schedule	setup	ca	programar
scheduled backups	setup	ca	còpies de seguretat programades
select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br />if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br /><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	ca	Seleccioneu una aplicació, entreu una versió destí, llavors premeu "Enviar" per a processar l'actualització fins a aquesta versió.<br />Si no entreu una versió, només s'instal·laran les taules base per a l'aplicació.<br /><blink>AIXÒ ESBORRARÀ TOTES LES TAULES DE L'APLICACIÓ PRIMER!</blink>
select one...	setup	ca	seleccionar un...
select the default applications to which your users will have access	setup	ca	Seleccioneu les aplicacions predeterminades a les que tindran accés els usuaris
select the desired action(s) from the available choices	setup	ca	Seleccioneu les accion(s) desitjades de la llista d'opcions disponibles
select to download file	setup	ca	Seleccioneu per a descarregar arxiu
select where you want to store/retrieve file contents	setup	ca	Seleccioneu on voleu desar/recuperar continguts d'arxius
select where you want to store/retrieve filesystem information	setup	ca	Seleccioneu on voleu desar/recuperar informació del sistema d'arxius
select where you want to store/retrieve user accounts	setup	ca	Seleccioneu on voleu desar/recuperar informació dels comptes d'usuari
select which group(s) will be exported (group membership will be maintained)	setup	ca	Seleccioneu quins grups s'exportaran (es mantindran les pertenències al grup)
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	ca	Seleccioneu quins grups s'importaran (es mantindran les pertenències al grup)
select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	ca	Seleccioneu quins grups es modificaran (es mantindran les pertenències al grup)
select which languages you would like to use	setup	ca	Seleccioneu els idiomes que voleu fer servir
select which method of upgrade you would like to do	setup	ca	Seleccioneu quin mètode d'actualització preferiu fer servir
select which type of authentication you are using	setup	ca	Seleccioneu quin tipus d'identificació feu servir
select which user(s) will also have admin privileges	setup	ca	Seleccioneu quin(s) usuari(s) tindran privilegis d'administrador
select which user(s) will be exported	setup	ca	Seleccioneu quin(s) usuari(s) s'exportaran
select which user(s) will be imported	setup	ca	Seleccioneu quin(s) usuari(s) s'importaran
select which user(s) will be modified	setup	ca	Seleccioneu quin(s) usuari(s) es modficaran
select which user(s) will have admin privileges	setup	ca	Seleccioneu quin(s) usuari(s) tindran privilegis d'administrador
select your old version	setup	ca	Seleccioneu la versió anterior
selectbox	setup	ca	Quadre de selecció
server root	setup	ca	Arrel del servidor
sessions type	setup	ca	Tipus de sessions
set	setup	ca	configura
set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.	setup	ca	Establiu això a "old" per a versions &lt; 2.4, altrament indiqueu la versió exacta de mcrypt  que feu servir.
setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	ca	Fent que el conjunt de caràcters del sistema sigui UTF-8 (unicode) és possible la coexistència de llenguatges amb conjunts de caràcters diferents.
settings	setup	ca	Configuració
setup	setup	ca	Instal·lació
setup demo accounts in ldap	setup	ca	Instal·lar comptes de demostració en LDAP
setup main menu	setup	ca	Menú principal de la instal·lació
setup the database	setup	ca	Instal·lar la base de dades
setup/config admin login	setup	ca	Actualitza/Configura l'entrada de l'administrador
show 'powered by' logo on	setup	ca	Mostrar el logo a
size	setup	ca	mida
some or all of its tables are missing	setup	ca	No es troben totes o unes quantes taules
sql encryption type	setup	ca	Tipus de xifrat per contrasenyes SQL (predeterminat - md5)
start the postmaster	setup	ca	Iniciar el postmaster
status	setup	ca	Estat
step %1 - admin account	setup	ca	Pas %1 - Compte d'Administrador
step %1 - advanced application management	setup	ca	Pas %1 - Administració avançada d'aplicacions
step %1 - configuration	setup	ca	Pas %1 - Configuració
step %1 - db backup and restore	setup	ca	Pas %1 - Còpia de seguretat i restauració de BBDD
step %1 - language management	setup	ca	Pas %1 - Administració d'idiomes
step %1 - simple application management	setup	ca	Pas %1 - Administració simple d'aplicacions
succesfully uploaded file %1	setup	ca	s'ha carregat correctament el fitxer %1
table change messages	setup	ca	Missatges de canvis en taules
tables dropped	setup	ca	taules esborrades
tables installed, unless there are errors printed above	setup	ca	taules instal·lades, a menys que hi hagi errors impresos a sobre
tables upgraded	setup	ca	taules actualitzades
target version	setup	ca	Versió destí
tcp port number of database server	setup	ca	Número del pot TCP del servidor de la base de dades
text entry	setup	ca	Entrada de text
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	ca	L'extensió %1 és necessaria si vols utilitzar una base de dades %2.
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	ca	El tipus de base de dades en predeterminats (%1) no està suportat en aquest servidor. Es fa servir el primer tipus suportat
the file	setup	ca	l'arxiu
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	ca	La primera passa per instal·lar eGroupWare consisteix en assegurar-se de que el vostre entorn té les configuracions necessàries per a poder executar correctament l'aplicació.
the following applications need to be upgraded:	setup	ca	Les aplicacions següents necessiten actualitzar-se:
the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll).	setup	ca	L'extensió imap és necessària per a les dues aplicacions de correu (fins i tot si utilitzeu el protocol pop3).
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	ca	L'extensió mbstring és necessària per a suportar completament l'unicode (utf-8) o altres conjunts de caràcters de més d'un byte.
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	ca	mbstring.func_overload = 7 és necessària per a suportar completament l'unicode (utf-8) o altres conjunts de caràcters de més d'un byte.
the table definition was correct, and the tables were installed	setup	ca	La definició de la taula ha estat correcta, i s'han instal·lat les taules
the tables	setup	ca	les taules
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />	setup	ca	Hi ha un problema intentant connectar al servidor LDAP.<br />
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check your ldap server configuration	setup	ca	Hi ha un problema intentant connectar al servidor LDAP.<br />Si us plau, comproveu la configuració del servidor LDAP
this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	ca	Això ha d'estar fora de l'arrel de documents dels servidors web!!!
this might take a while, please wait ...	setup	ca	Això pot trigar una estona, espereu si us plau ...
this program lets you backup your database, schedule a backup or restore it.	setup	ca	Aquest programa et permet fer còpies de seguretat de la teva base de dades, programar una còpia de seguretat o restaurar-la.
this program will convert your database to a new system-charset.	setup	ca	Aquest programa convertirà la base de dades a un nou joc de caràcters del sistema.
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	ca	Aquest programa us ajudarà a actualitzar o instal·lar els diferents idiomes per a eGroupWare
this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree	setup	ca	Aquesta secció intentarà exportar els usuaris i grups de les taules de comptes d'eGroupWare a l'arbre LDAP
this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables	setup	ca	Aquesta secció us ajudarà a importar usuaris i grups de l'arbre LDAP a les taules de comptes d'eGroupWare
this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware	setup	ca	Aquesta secció us ajudarà a configurar els comptes LDAP per a usar amb eGroupWare
this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been randomly generated.	setup	ca	Ha de ser una cadena d'uns 30 caràcters.<br />Nota: la predeterminada s'ha generat aleatòriament.
this stage is completed<br />	setup	ca	Fase acabada<br />
to a version it does not know about	setup	ca	a una versió que no coneix
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.	setup	ca	per a configurar un compte d'administrador i 3 de convidat
top	setup	ca	capçalera
translations added	setup	ca	Traduccions afegides
translations removed	setup	ca	Traduccions esborrades
translations upgraded	setup	ca	Traduccions actualitzades
true	setup	ca	Cert
try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	ca	Intenteu configurar php per a suportar un dels esmentats SGBD, o instal·leu eGroupWare manualment.
two weeks	setup	ca	dues setmanes
uninstall	setup	ca	desinstal·lar
uninstall all applications	setup	ca	Desinstal·lar totes les aplicacions
uninstalled	setup	ca	desinstal·lat
upgrade	setup	ca	Actualitzar
upgrade all	setup	ca	Actualitzar tot
upgraded	setup	ca	actualitzat
upgrading tables	setup	ca	Actualitzant taules
upload backup	setup	ca	carrega còpia de seguretat
uploads a backup and installs it on your db	setup	ca	carrega una còpia de seguretat i la instal·la a la vostra BBDD
uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it	setup	ca	carrega una còpia de seguretat al directori de còpies de seguretat, des d'on la podreu restaurar
use cookies to pass sessionid	setup	ca	Usar galetes per a passar l'id de sessió
use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	ca	Usar codi compatible HTML pur (no funciona completament encara)
user account prefix	setup	ca	Prefix de compte d'usuari
usernames are casesensitive	setup	ca	Els noms d'usuari són sensibles a majúscules
users choice	setup	ca	Elecció de l'usuari
utf-8 (unicode)	setup	ca	utf-8 (Unicode)
version	setup	ca	versió
version mismatch	setup	ca	Disparitat de versions
view	setup	ca	Vista
warning!	setup	ca	Atenció!!
we can proceed	setup	ca	Podem procedir
we will automatically update your tables/records to %1	setup	ca	Actualitzarem automàticament les vostres taules/registres a %1
we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	ca	Ara executarem una sèrie de proves que duraran uns pocs minuts. Pitjeu sobre l'enllaç d'abaix per continuar.
welcome to the egroupware installation	setup	ca	Benvinguts a la Instal·lació de eGroupWare
what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)?	setup	ca	Quin tipus de gestió de sessions preferiu? (PHP4 pot tenir millor rendiment)
which database type do you want to use with egroupware?	setup	ca	Quin tipus de base de dades voleu usar amb eGroupWare?
world readable	setup	ca	pot ser llegit per tothom
world writable	setup	ca	pot ser modificat per tothom
would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	ca	Voleu que eGroupWare desi en memòria cau la matriu d'informació phpgw?
would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ?	setup	ca	Voleu que eGroupWare comprovi l'existència de noves versions<br />quan un administrador inicïi la sessió?
would you like to show each application's upgrade status ?	setup	ca	Voleu mostrar l'estat de l'actualització de cada aplicació?
writable by the webserver	setup	ca	pot ser modificat pel servidor web
write config	setup	ca	Escriure configuració
year	setup	ca	any
yes	setup	ca	Sí
you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br />these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br /> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br />and then upgrade from there with the current version.	setup	ca	Sembla que esteu executant una versió pre-beta d'eGroupWare.<br />Aquestes versions ja no se suporten, i no hi ha camí d'actualització per a elles a la instal·lació.<br />Hauríeu d'actualitzar primer a la 0.9.10 (la darrera versió amb suport d'actualitzacions pre-beta)<br />i després actualitzar a la versió actual.
you appear to be running an old version of php <br />it its recommend that you upgrade to a new version. <br />older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br /><br />please upgrade to at least version %1	setup	ca	Sembla que esteu executant una versió antiga de PHP<br />Es recomana que actualitzeu a una nova versió.<br />Les versions antiges de PHP pot ser que no funcionin correctament o ni siquiera funcionin a eGroupWare.<br /><br />Si us plau, actualitzeu al menys a la versió %1
you appear to be running version %1 of egroupware	setup	ca	Sembla que esteu executant la versió %1 d'eGroupWare
you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later	setup	ca	Sembla que esteu usant una versió de PHP anterior a la 4.1.0. Necessiteu tenir 4.1.0 o superior.
you appear to be using php3. disabling php4 sessions support	setup	ca	Sembla que esteu usant PHP3. Desactivant el suport de sessions PHP
you appear to be using php4. enabling php4 sessions support	setup	ca	Sembla que esteu usant PHP4. Activant el suport de sessions PHP4
you appear to have microsoft sql server support enabled	setup	ca	Sembla que teniu activat el suport de Microsoft SQL Server.
you appear to have mysql support enabled	setup	ca	Sembla que teniu activat el suport de MySQL
you appear to have odbc support enabled	setup	ca	Sembla que teniu activat el suport ODBC
you appear to have oracle support enabled	setup	ca	Sembla que teniu activat el suport d'Oracle
you appear to have oracle v8 (oci) support enabled	setup	ca	Sembla que teniu activat el suport d'Oracle V8 (OCI)
you appear to have postgresql support enabled	setup	ca	Sembla que teniu activat el suport de PostgreSQL
you appear to have xml support enabled	setup	ca	Sembla que teniu activat el suport de XML
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br />	setup	ca	Esteu preparats per a aquesta fase, però aquesta fase no està escrita encara.<br />
you didn't enter a config password for domain %1	setup	ca	No heu entrat una contrasenya de configuració per al domini %1
you didn't enter a config username for domain %1	setup	ca	No heu entrat un nom d'usuari de configuració per al domini %1
you didn't enter a header admin password	setup	ca	No heu entrat una contrasenya per a l'administració de capceleres
you didn't enter a header admin username	setup	ca	No heu entrat un nom d'usuari per a l'administració de capceleres
you do not have any languages installed. please install one now <br />	setup	ca	No teniu cap idioma instal·lat. Si us plau, instal·leu-ne un ara <br />
you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.	setup	ca	No heu creat encara l'arxiu header.inc.php!<br />Podeu crear-lo ara.
you have successfully logged out	setup	ca	Us heu desconnectat correctament.
you must enter a username for the admin	setup	ca	Heu d'introduir un nom d'usuari per a l'administrador
you need to add some domains to your header.inc.php.	setup	ca	Necessiteu afegir alguns dominis a l'arxiu header.inc.php.
you need to select your current charset!	setup	ca	Heu de seleccionar el joc de caràcters actual!
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	ca	Podeu desintalar-la i tornar-la a instal·lar, o podeu intentar una reparació manual
you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/readme	setup	ca	Necessitareu carregar l'esquema adient dins el vostre servidor ldap - veure <a href="../phpgwapi/doc/ldap/README" target="_blank">phpgwapi/doc/ldap/README</a>
you're using an old configuration file format...	setup	ca	Esteu usant un arxiu de configuració amb format antic
you're using an old header.inc.php version...	setup	ca	Esteu usant una versió antiga de l'arxiu header.inc.php
your applications are current	setup	ca	Les vostres aplicacions estan actualitzades
your backup directory '%1' %2	setup	ca	El vostre directori de còopies de seguretat '%1' %2
your database does not exist	setup	ca	La vostra base de dades no existeix
your database is not working!	setup	ca	La vostra base de dades no funciona!!
your database is working, but you dont have any applications installed	setup	ca	La vostra base de dades està funcionant, però no té aplicacions instal·lades
your files directory '%1' %2	setup	ca	El vostre directori de fitxers '%1' %2
your header admin password is not set. please set it now!	setup	ca	La contrasenya d'administrador de capceleres NO està configurada. Si us plau, entreu-ne una ara.
your header.inc.php needs upgrading.	setup	ca	El vostre header.inc.php necessita actualització
your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b>	setup	ca	El vostre header.inc.php necessita actualització.<br /><blink><b class="msg">ATENCIÓ!!</b></blink><br /><b>FEU COPIES DE SEGURETAT!!</b>
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	ca	La vostra instal·lació de PHP no te el suport GD adient. Necessiteu la llibreria gd versió 1.8 o superior per a veure els diagrames de Gantt als projectes.
your tables are current	setup	ca	Les vostres taules estan actualitzades
your tables will be dropped and you will lose data	setup	ca	Les vostres taules s'esborraran i perdreu la informació que continguin!!
your temporary directory '%1' %2	setup	ca	El vostre directori temporal '%1' %2