egroupware_official/addressbook/lang/egw_lv.lang

%1 records imported	addressbook	lv	Tika importēti %1 ieraksti
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	lv	%1 ieraksti nolasīti (vēl nav importēti, tu vari atgriezties %2 atpakaļ %3 un izslēgt Importēšanas pārbaudi)
(e.g. 1969)	addressbook	lv	(piem?ram, 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	lv	<b>nav pārveidošanas tipa &lt;neviens&gt; nevar tikt novienots.</b> Lūdzu izvēlies pārveidošanas veidu no saraksta.
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	lv	@-eval() ir pieejams tikai administratoriem!!!
actions	addressbook	lv	Darbības
add a single entry by passing the fields.	addressbook	lv	Pievienot vienu ierakstu apejot laukus
add custom field	addressbook	lv	Pievienot papildus lauku
added	addressbook	lv	PIevienots
address book	common	lv	Adrešu grāmata
address book - vcard in	addressbook	lv	Adrešu grāmata - Vkarte iekš
address book - view	addressbook	lv	Adrešu grāmata - skats
address line 2	addressbook	lv	Adreses 2. rindiņa
address type	addressbook	lv	Adreses Tips
addressbook	common	lv	Adrešu grāmata
addressbook preferences	addressbook	lv	Adrešu grāmatas iestādījumi
addressbook-fieldname	addressbook	lv	Adrešu grāmatas - Lauka nosaukums
addvcard	addressbook	lv	Pievienot VCard
advanced search	addressbook	lv	Uzlabota meklēšana
alt. csv import	addressbook	lv	Alternatīva CSV importēšana
always	addressbook	lv	Vienmēr
are you sure you want to delete this field?	addressbook	lv	Vai esi drošs ka vēlies dzēst šo lauku?
birthday	common	lv	Dzimšanas diena
birthdays	common	lv	Dzimšanas dienas
blank	addressbook	lv	Tukšs
business	common	lv	Darbības joma
business city	addressbook	lv	Pilsēta
business country	addressbook	lv	Valsts
business email	addressbook	lv	E-pasts
business fax	addressbook	lv	Fakss
business phone	addressbook	lv	Telefons
business state	addressbook	lv	Štats
business street	addressbook	lv	Iela
business zip code	addressbook	lv	Pasta Indekss
car phone	addressbook	lv	Automašīnas Telefons
cell phone	addressbook	lv	Mobīlais telefons
charset of file	addressbook	lv	faila kodējums
check all	addressbook	lv	Parbaudīt visu
city	common	lv	Pilsēta
company	common	lv	Firma
company name	addressbook	lv	Firmas Nosaukums
configuration	common	lv	Konfigurācija
contact	common	lv	Kontakts
contact application	admin	lv	Kontakta aplikācija
contact settings	admin	lv	Kontakta uzstādījumi
contains	addressbook	lv	satur
copied by %1, from record #%2.	addressbook	lv	Kopēja %1 no ieraksta #%2
country	common	lv	Valsts
create new links	addressbook	lv	Izveidot jaunas saites
created	addressbook	lv	Izveidots
csv-fieldname	addressbook	lv	CSV-Lauka nosaukums
csv-filename	addressbook	lv	CSV-Faila nosaukums
custom	addressbook	lv	Mainīt
custom fields	addressbook	lv	Mainīti lauki
debug output in browser	addressbook	lv	Parādīt izvadu pārlūkprogrammā
default	addressbook	lv	Noklusējums
default filter	addressbook	lv	Filtrs pēc noklusēšanas
delete a single entry by passing the id.	addressbook	lv	Izdzēst vienu ierakstu apejot id
deleted	addressbook	lv	Izdzēsts
department	common	lv	Nodaļa
domestic	addressbook	lv	Kopmītne
download	addressbook	lv	Lejupielādēt
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	lv	Lejupieldēt eksporta failu (Atķeksē, lai redzētu izvadu pārlūkprogrammā)
duration	addressbook	lv	Izpildes laiks
edit custom field	addressbook	lv	Mainīt lauku
edit custom fields	admin	lv	Mainīt laukus
empty	admin	lv	Tukšš
empty for all	addressbook	lv	iztukšot visiem
enter the path to the exported file here	addressbook	lv	Ievadiet ceļu līdz eksportētajam failam
existing links	addressbook	lv	Eksistējošas saites
export contacts	addressbook	lv	Eksportēt kontaktus
export file name	addressbook	lv	Eksportējamā faila nosaukums
export from addressbook	addressbook	lv	Eksportēt no adrešu grāmatas
extra	addressbook	lv	Papildus
fax	addressbook	lv	Fakss
fax number	common	lv	Faksa numurs
field %1 has been added !	addressbook	lv	Lauks %1 tika pievienots !
field %1 has been updated !	addressbook	lv	Lauks %1 tika atjaunināts !
field name	addressbook	lv	Lauka vārds
fields to show in address list	addressbook	lv	Lauki kuri tiek rādīti adrešu sarakstā
fieldseparator	addressbook	lv	Lauku atdal?t?js
full name	addressbook	lv	Pilns vārds
general	admin	lv	Vispārējs
geo	addressbook	lv	GEO
global categories	addressbook	lv	Globālās kategorijas
grant addressbook access	common	lv	Nodrošināt piekļuvi adrešu grāmatai
h	addressbook	lv	h
home city	addressbook	lv	Pilsēta
home country	addressbook	lv	Valsts
home email	addressbook	lv	Mājas e-pasts
home phone	addressbook	lv	Mājas telefons
home state	addressbook	lv	Štats
home street	addressbook	lv	Iela
home zip code	addressbook	lv	Pasta indekss
icon	addressbook	lv	Ikona
import	addressbook	lv	Importēt
import contacts	addressbook	lv	Importēt kontaktus
import csv-file into addressbook	addressbook	lv	Importēt CSV-failu adrešu grāmatā
import file	addressbook	lv	Importēt failu
import from	addressbook	lv	Importēt no
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	lv	Importēt no LDIF, CSV vai VCard
import from outlook	addressbook	lv	Importēt no Outlook
import multiple vcard	addressbook	lv	Importēt vairākas VCard
import next set	addressbook	lv	Importēt nākošo porciju
infolog	addressbook	lv	Projekti
international	addressbook	lv	Internacion?ls
label	addressbook	lv	Eti?ete (label)
last modified	addressbook	lv	Pēdējo reizi pārveidots
ldap context for contacts	admin	lv	LDAP konteksts kontaktiem
ldap host for contacts	admin	lv	LDAP hosts kontaktiem
ldif	addressbook	lv	LDIF
line 2	addressbook	lv	2. rindiņa
links	addressbook	lv	Saites
list all categories	addressbook	lv	Kategoriju saraksts
load vcard	addressbook	lv	Ielādēt VCard
location	addressbook	lv	Novietojums
mark records as private	addressbook	lv	Iezīmēt ierakstus kā privātus
message phone	addressbook	lv	Autoatbildētājs
middle name	addressbook	lv	Otrais vārds
mobile	addressbook	lv	Mobīlais
mobile phone	addressbook	lv	Mobīlais tālrunis
modem phone	addressbook	lv	Modēma tālrunis
multiple vcard	addressbook	lv	Vairākas VCard
no vcard	addressbook	lv	Nav VCard
number of records to read (%1)	addressbook	lv	Lasāmo ierakstu skaits (%1)
other number	addressbook	lv	Cits nummurs
other phone	addressbook	lv	Cits telefons
pager	common	lv	Peidžeris
parcel	addressbook	lv	Sūtījums
participants	addressbook	lv	Dalībnieki
permission denied !!!	addressbook	lv	Atļauja liegta!!!
phone number	common	lv	Telefona numurs
phone numbers	common	lv	Telefona numuri
please enter a name for that field !	addressbook	lv	Lūdzu, ievadiet lauka nosaukumu !
pref	addressbook	lv	prim
prefix	addressbook	lv	Prefiks
public key	addressbook	lv	Publiskā atslēga
read a list of entries.	addressbook	lv	Lasīt ierakstu sarakstu.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	lv	Lasīt vienu ierakstu, apejot id un lauku sarakstu
record access	addressbook	lv	Piekļuve ierakstam
record owner	addressbook	lv	Ieraksta īpašnieks
repetition	addressbook	lv	Atkārtojums
role	addressbook	lv	Loma
select all	addressbook	lv	Iezīmēt visus
select the type of conversion	addressbook	lv	Iezīmēt sarunas veidu
select the type of conversion:	addressbook	lv	Izvēlēties sarunas veidu:
show	addressbook	lv	Rādīt
startrecord	addressbook	lv	Sākuma ieraksts
state	common	lv	Štats
street	common	lv	Iela
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	lv	Jūsu adrešu grāmatā veiksmīgi tika importēti(s) %1 ieraksti(s).
suffix	addressbook	lv	Suffiks
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	lv	Testēt Importu (parādīt importējamos ierakstus <u>tikai</u> pārlūkprogrammā)
that field name has been used already !	addressbook	lv	?is lauka nosaukums jau tiek izmantots !
this person's first name was not in the address book.	addressbook	lv	Šīs personas vārds nav adrešu grāmatā.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	lv	Sīs personas uzvārds nav adrešu grāmatā.
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	lv	pārāk daudz, var pārsniegt izpildes laika limitu
today is %1's birthday!	common	lv	Šodien ir %1 ir dzimšanas diena!
tomorrow is %1's birthday.	common	lv	Rīt %1 ir dzimšanas diena.
translation	addressbook	lv	Tulkojums
type	addressbook	lv	Tips
update a single entry by passing the fields.	addressbook	lv	Atjaunini vienu ierakstu apejot lauku
updated	addressbook	lv	Atjaunināts
use country list	addressbook	lv	Izmantot valstu sarakstu
vcard	common	lv	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	lv	VCard pieprasa vārda ievadīšanu
vcards require a last name entry.	addressbook	lv	VCard pieprasa uzvārda ievadīšanu
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	lv	BRĪDINĀJUMS!! LDAP ir derīgs tikai tad, ja tu neizmanto kontaktus kontu glabātuvei!
work phone	addressbook	lv	Darba telefons
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	lv	Jums ir jāizvēlas Vcard. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	lv	Jums ir jāzvēlas vismaz 1 kolonna ko parīdit
zip code	common	lv	Pasta inekss
zip_note	addressbook	lv	<p><b>Piezīme:</b> Fails drīkst būt .zip ar sazipotiem .csv, .vcf, or .ldif failiem. Tomēr, vienā zip failā lieciet viena tipa failus.