egroupware_official/addressbook/lang/egw_tr.lang

%1 added	addressbook	tr	%1 eklendi
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	tr	2 diğer kuruluş üye(ler)indeki %1 alanları değişti.
%1 records imported	addressbook	tr	%1 kayıt içe aktarıldı.
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	tr	%1 kayıt okundu. Henüz içe aktarılmadı, %2geri%3'e gidebilir ve Test içe aktarma işaretini kaldırabilirsiniz.
(e.g. 1969)	addressbook	tr	(ör. 1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	tr	<b>Hiçbir dönüştürme türü <none> bulunamadı.</b> Listeden bir dönüştürme türü seçin
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	tr	@-eval() sadece yöneticiler tarafından kullanılabilir!
account repository	admin	tr	Hesaplar deposu
accounts	addressbook	tr	Hesaplar
actions	addressbook	tr	Eylemler
add a contact to this organisation	addressbook	tr	Bu kuruluşa bir kişi ekleyin
add a new contact	addressbook	tr	Yeni bir kişi ekleyin
add a single entry by passing the fields.	addressbook	tr	Alanları geçerek tek bir giriş ekleyin
add custom field	addressbook	tr	Özel bir alan ekle
add to bcc	addressbook	tr	Kör Kopya'ya ekle
add to cc	addressbook	tr	Kopyaya Ekle
add to distribution list	addressbook	tr	Dağıtım listesine ekle
add to distribution list:	addressbook	tr	Dağıtım listesine ekle:
add to to	addressbook	tr	Şuraya Ekle
added	addressbook	tr	Eklendi
address book	common	tr	Adres Defteri
address book - vcard in	addressbook	tr	Adres Defteri - vCard
address book - view	addressbook	tr	Adres Defteri - Görüntüle
address line 2	addressbook	tr	Adres satırı 2
address type	addressbook	tr	Adres tipi
addressbook	common	tr	Adres Defteri
addressbook preferences	addressbook	tr	Adres Defteri tercihleri
addressbook-fieldname	addressbook	tr	Adres defteri alan adı
addvcard	addressbook	tr	vCard Ekle
alt. csv import	addressbook	tr	Alt. CSV İçe Aktarma
always	addressbook	tr	Her zaman
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	tr	Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	tr	Bu alanı silmek istediğinizden emin misiniz?
audio call	addressbook	tr	Sesli Çağrı
birthday	common	tr	Doğum Günü
birthdays	common	tr	Doğum Günleri
blank	addressbook	tr	Boş
business	common	tr	İş Dünyası
business address	addressbook	tr	İş adresi
business city	addressbook	tr	İş Şehri
business country	addressbook	tr	İş ülkesi
business email	addressbook	tr	İş e-postası
business fax	addressbook	tr	İş faksı
business phone	addressbook	tr	İş telefonu
business state	addressbook	tr	İş durumu
business street	addressbook	tr	İş caddesi
business zip code	addressbook	tr	İş posta kodu
car phone	addressbook	tr	Araç tel.
cell phone	addressbook	tr	Cep telefonu
charset of file	addressbook	tr	Dosya Karakter Kümesi
city	common	tr	Şehir
company	common	tr	Şirket
company name	addressbook	tr	Şirket adı
configuration	common	tr	Ayarlar
contact	common	tr	İletişim
contact application	admin	tr	İletişim başvurusu
contact settings	admin	tr	İletişim ayarları
copied by %1, from record #%2.	addressbook	tr	%1 tarafından #%2 kaydından kopyalandı.
country	common	tr	Ülke
crm-view	addressbook	tr	CRM Görünümü
csv-fieldname	addressbook	tr	CSV alan adı
csv-filename	addressbook	tr	CSV dosya adı
custom	addressbook	tr	Özel
custom fields	addressbook	tr	Özel Alanlar
debug output in browser	addressbook	tr	Tarayıcıda hata ayıklama çıktısı
default	addressbook	tr	Varsayılan
default action on double-click	addressbook	tr	Çift tıklamada varsayılan eylem
default filter	addressbook	tr	Varsayılan filtre
delete a single entry by passing the id.	addressbook	tr	ID'sini girerek bir girdiyi sil
deleted	addressbook	tr	Silindi
department	common	tr	Bölüm
domestic	addressbook	tr	Ev
download	addressbook	tr	İndir
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	tr	Dışa aktarma dosyasını indirin. Çıktıyı tarayıcıda hata ayıklamak için işareti kaldırın.
download this contact as vcard file	addressbook	tr	Bu kişiyi vCard dosyası olarak indirin
duplicate threshold	addressbook	tr	Yineleme eşiği
duplicate warning	addressbook	tr	Mükerrer uyarısı
duplicates	addressbook	tr	Kopyalar
duration	addressbook	tr	Süre
edit custom field	addressbook	tr	Özel alanı düzenleme
edit custom fields	admin	tr	Özel alanları düzenleme
empty for all	addressbook	tr	Herkes için boş
enter the path to the exported file here	addressbook	tr	Dışa aktarılan dosyanın yolunu girin
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	tr	Örnek {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - "n_prefix" alanında "Mr" için arama yapın, bulunursa Merhaba Mr. yazın, aksi takdirde Merhaba Ms. yazın.
example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	preferences	tr	Örnek {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Örnek: Bay Dr. James Miller
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	addressbook	tr	Örnek {{NELF rolü}} - eğer rol alanı boş değilse, rol alanının değerini içeren yeni bir satır alırsınız
example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	addressbook	tr	Örnek {{nenvlf rol}} - alan rolü boş değilse, alanın herhangi bir değeri olmadan bir LF ayarlayın
export contacts	addressbook	tr	Kişileri dışa aktar
export file name	addressbook	tr	Dosya adını dışa aktar
export from addressbook	addressbook	tr	Adres defterinden ihraç et
extra	addressbook	tr	Ekstra
fax	addressbook	tr	Fax
fax number	common	tr	Fax No
field %1 has been added !	addressbook	tr	%1 alanı eklendi!
field %1 has been updated !	addressbook	tr	%1 alanı güncellendi!
field name	addressbook	tr	Alan adı
fields to check for duplicates	addressbook	tr	Mükerrerlik kontrolü yapılacak alanlar
fields to consider when looking for duplicate contacts.	addressbook	tr	Mükerrer kişileri ararken dikkate alınacak alanlar.
fields to show in address list	addressbook	tr	Adres listesinde görüntülecek alanlar
fieldseparator	addressbook	tr	Alan Ayırıcı
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	tr	Seri harf için bu etiketi kullanın. Tekrarlamak istediğiniz içeriği iki etiket arasına yerleştirin.
freebusy uri	addressbook	tr	FreeBusy URI
full name	addressbook	tr	Tam adınız
geo	addressbook	tr	GEO
global categories	addressbook	tr	Genel kategoriler
grant addressbook access	common	tr	Adres defterine erişim izni verme
hide accounts from addressbook	addressbook	tr	Kullanıcı hesaplarını gizleme
hide all accounts	addressbook	tr	Tüm hesapları gizle
hide user groups as distribution lists	addressbook	tr	Kullanıcı gruplarını dağıtım listeleri olarak gizleme
hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	tr	Kullanıcı hesaplarını adres defterinden tamamen gizleyin.
home city	addressbook	tr	Ev şehir
home country	addressbook	tr	Ev ülke
home email	addressbook	tr	Ev E-posta
home phone	addressbook	tr	Ev tel
home state	addressbook	tr	Ev eyalet
home street	addressbook	tr	Ev cadde
home zip code	addressbook	tr	Ev posta kodu
how many fields must match for the record to be considered a duplicate.	addressbook	tr	Kaydın mükerrer olarak kabul edilmesi için kaç alanın eşleşmesi gerektiği.
icon	addressbook	tr	Simge
import	addressbook	tr	İthalat
import contacts	addressbook	tr	Kişileri içe aktarma
import csv-file into addressbook	addressbook	tr	CSV dosyasını adres defterine aktarma
import file	addressbook	tr	Dosya ithal et
import from	addressbook	tr	Şuradan içe aktar
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	tr	LDIF, CSV ya da vCard'tan ithal et
import from outlook	addressbook	tr	Outlook'tan ithal et
import multiple vcard	addressbook	tr	Birden fazla vCard'ı içe aktarma
import next set	addressbook	tr	Sonraki seti içe aktar
import_instructions	addressbook	tr	In Netscape, open the Address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu. The file exported will be in LDIF format.<p>Or, in Outlook, select your Contacts folder, select <b>Import and Export...</b> from the <b>File</b> menu and export your contacts into a comma separated text (CSV) file. <p>Or, in Palm Desktop 4.0 or greater, visit your address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu. The file exported will be in vCard format.
importer's personal	addressbook	tr	İthalatçının kişisel
infolog	addressbook	tr	InfoLog İletişim
infolog-organisation	addressbook	tr	InfoLog Organizasyon
international	addressbook	tr	Uluslararası
invite to current call	addressbook	tr	Geçerli çağrıya davet et
label	addressbook	tr	Etiket
last modified	addressbook	tr	Son değişiklik
ldap context for contacts	admin	tr	Kişiler için LDAP bağlamı
ldap host for contacts	admin	tr	Kişiler için LDAP ana bilgisayarı
ldif	addressbook	tr	LDIF
line 2	addressbook	tr	2. Hat
load custom fields in index, even if custom field column is off (eg. to display them in a specific index column)	addressbook	tr	Özel alan sütunu kapalı olsa bile özel alanları dizine yükleme (örneğin, bunları belirli bir dizin sütununda görüntülemek için)
load vcard	addressbook	tr	vCard yükle
location	addressbook	tr	Konum
mail vcard	addressbook	tr	Posta vCard
mark records as private	addressbook	tr	Kayıtları özel olarak işaretleyin
merge duplicates	addressbook	tr	Yinelenenleri birleştirme
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	tr	İlk veya hesapla birleştir, diğerlerini sil!
message phone	addressbook	tr	Mesaj Tel
middle name	addressbook	tr	Orta isim
mobile	addressbook	tr	Mobil
mobile phone	addressbook	tr	Mobil Tel
modem phone	addressbook	tr	Modem Tel
multiple vcard	addressbook	tr	Çoklu vCard
no vcard	addressbook	tr	vCard yok
not shared	addressbook	tr	paylaşılmadı
number of records to read (%1)	addressbook	tr	Okunacak kayıt sayısı (%1)
other number	addressbook	tr	Diğer numara
other phone	addressbook	tr	Diğer telefon
pager	common	tr	Pager
parcel	addressbook	tr	Parsel
participants	addressbook	tr	Katılımcılar
phone number	common	tr	Tel no
phone numbers	common	tr	Telefon numaraları
please enter a name for that field !	addressbook	tr	Lütfen ilgili alan için bir isim giriniz!
postal	common	tr	Posta
pref	addressbook	tr	Ayar
prefix	addressbook	tr	Önek
public key	addressbook	tr	Genel Anahtar (Public Key)
read a list of entries.	addressbook	tr	Bir girdi listesini oku.
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	tr	ID ve alan listesini tarayarak bir girdi oku.
record access	addressbook	tr	Kayıt erişimi
record owner	addressbook	tr	Sahibini kaydet
remove from distribution list	addressbook	tr	Dağıtım listesinden çıkar
rename selected distribution list	addressbook	tr	Seçili dağıtım listesini yeniden adlandırın
repetition	addressbook	tr	Tekrarlama
schedule a video conference	addressbook	tr	Bir video konferans planlayın
search letter	addressbook	tr	Harf ara
select all	addressbook	tr	Tümünü seçin
select the type of conversion	addressbook	tr	Dönüştürme türünü seçin
select the type of conversion:	addressbook	tr	Dönüştürme türünü seçin:
share into addressbook	addressbook	tr	Adres defterinde paylaş
share writable	addressbook	tr	Düzenlenebilir paylaş
shared	addressbook	tr	paylaşılan
shared by me	addressbook	tr	Benim tarafımdan paylaşıldı
shared into addressbook %1	addressbook	tr	adres defterinde paylaşılan %1
shared with	addressbook	tr	İle paylaşıldı
special	addressbook	tr	Özel
startrecord	addressbook	tr	Başlangıç kaydı
state	common	tr	Durum
street	common	tr	Cadde
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	tr	%1 kayıt(lar)ı adres defterine başarıyla aktarıldı.
suffix	addressbook	tr	Sonek
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	tr	İçe aktarmayı test edin, içe aktarılabilir kayıtları <u>sadece</u> tarayıcıda gösterir
that field name has been used already !	addressbook	tr	Alan adı zaten kullanılmış!
this person's first name was not in the address book.	addressbook	tr	Bu kişinin ilk adı adres defterinde yoktu.
this person's last name was not in the address book.	addressbook	tr	Bu kişinin soyadı adres defterinde yoktu.
title	addressbook	tr	Başlık
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	tr	Çok fazla sayıda olması yürütme süresi sınırınızı aşabilir.
today is %1's birthday!	common	tr	Bugün %1'in doğum günü!
tomorrow is %1's birthday.	common	tr	Yarın %1'in doğum günü.
translation	addressbook	tr	Tercüme
type	addressbook	tr	Tip
unable to convert "%1" to account id.  using plugin setting (%2) for owner.	addressbook	tr	"%1" hesap kimliğine dönüştürülemiyor. Sahip için eklenti ayarı (%2) kullanılıyor.
unable to delete	addressbook	tr	Silinemiyor
unable to import into %1, using %2	addressbook	tr	%2 kullanılarak %1 içine aktarılamıyor
unknown type %1, imported as %2	addressbook	tr	Bilinmeyen tür %1, %2 olarak içe aktarıldı
unshare	addressbook	tr	Artık paylaşılmıyor
unshared	addressbook	tr	artık paylaşılmıyor
update a single entry by passing the fields.	addressbook	tr	Alanları ileterek tek bir girişi güncelleyin.
updated	addressbook	tr	Güncelle
use a category tree?	addressbook	tr	Kategorileri seçmek için bir ağaç kullanın
use addressbooks "own sorting" attribute	addressbook	tr	Adres defterlerinin "kendi sıralama" özelliğini kullanın
use country list	addressbook	tr	Ülke listesi kullan
user groups are automatically shown as distribution lists.	addressbook	tr	Kullanıcı grupları otomatik olarak dağıtım listeleri olarak gösterilir.
vcard	common	tr	vCard
vcards require a first name entry.	addressbook	tr	vCard'lar bir ilk isim girişi gerektirir.
vcards require a last name entry.	addressbook	tr	vCard'lar bir soyadı girişi gerektirir.
video call	addressbook	tr	Görüntülü Arama
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	tr	UYARI! LDAP yalnızca hesapları depolamak için kişileri KULLANMIYORSANIZ geçerlidir!
when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	tr	Bir kişiyi görüntülerken, seçili uygulamadan bağlantılı girişleri gösterme
when you merge entries into documents, they will be stored here.  if no directory is provided, they will be stored in your home directory (/home/unverricht)	addressbook	tr	Girişleri belgelerde birleştirdiğinizde, burada saklanacaktır. Herhangi bir dizin belirtilmemişse, bunlar ev dizininizde saklanacaktır (/home/...)
which charset should be used for the vcard export.	addressbook	tr	vCard dışa aktarımı için hangi karakter kümesi kullanılmalıdır.
which charset should be used for the vcard import and export.	addressbook	tr	vCard içe ve dışa aktarma için hangi karakter kümesi kullanılmalıdır.
work phone	addressbook	tr	İş telefonu
yes, only admins can purge deleted items	admin	tr	Evet, silinen öğeleri yalnızca yöneticiler temizleyebilir
yes, users can purge their deleted items	admin	tr	Evet, kullanıcılar silinen öğelerini temizleyebilir
you are not allowed to share into the addressbook of %1	addressbook	tr	Adres defteri %1 ile paylaşmanıza izin verilmiyor
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	tr	Bir vCard seçmelisiniz. (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	tr	Görüntülemek için en az bir sütun seçmelisiniz.
zip code	common	tr	Posta Kodu
zip_note	addressbook	tr	<p><b>Not:</b> Dosya .csv, .vcf veya .ldif dosyalarından oluşan bir zip dosyası koleksiyonu olabilir. İçe aktarma başına dosya türlerini karıştırmayın.