egroupware_official/calendar/lang/egw_no.lang

%1 %2 in %3	calendar	no	%1 %2 i %3
%1 hours	calendar	no	%1 timer
%1 records imported	calendar	no	%1 oppføringer importert
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	no	%1 oppføringer lest (ikke importert enda, du kan gå tilbake og hake av Test Import)
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	no	<b>Vennligst bemerk</b>: Kalenderen bruker helligdager for ditt land som er satt til %1.  Du kan endre dette i ditt %2.<b/>Helligdager er %3 automatisk lagt til for %4.  Du kan endre dette til %5.
a non blocking event will not conflict with other events	calendar	no	En hendelse som ikke blokkerer vil ikke være i konflikt med andre hendelser
accept	calendar	no	aksepter
accept or reject an invitation	calendar	no	Aksepter eller avslå invitasjonen
accepted	calendar	no	Godtatt
access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	no	Ikke tilgang til %1 kalender !
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	no	Handling som utløste denne meldingen: Lagt til, Kansellert, Akseptert, Avslått, ...
actions	calendar	no	Aksjoner
add alarm	calendar	no	Legg til alarm
add timesheet entry	calendar	no	Legg til forekomst i timeregistrering
added	calendar	no	Lagt til
after current date	calendar	no	Etter inneværende dato
alarm	calendar	no	Alarm
alarm added	calendar	no	Alarm lagt til
alarm deleted	calendar	no	Alarm slettet
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	no	Alarm for %1 ved %2 i %3
alarm management	calendar	no	Alarm Styring
alarms	calendar	no	Alarmer
all categories	calendar	no	Alle kategorier
all day	calendar	no	Hele Dagen
all events	calendar	no	Alle hendelser
all participants	calendar	no	Alle deltagere
allows to edit the event again	calendar	no	Tillate endring av alarmen
always	calendar	no	Alltid
apply the changes	calendar	no	Oppdater endringene
are you sure you want to delete this country ?	calendar	no	Er du sikker på at du vil slette dette landet?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	no	Er du sikker på at du vil slette denne ferien?
back half a month	calendar	no	Tilbake en halv mnd.
back one month	calendar	no	Tilbake en mnd.
before current date	calendar	no	For inneværende dato
before the event	calendar	no	før hendelsen
birthday	calendar	no	Fødselsdag
birthdays	admin	no	Fødselsdager
busy	calendar	no	Opptatt
by	calendar	no	av
calendar event	calendar	no	Kalender Hendelse
calendar holiday management	admin	no	Kalender Feriestyring
calendar menu	calendar	no	Kalendermeny
calendar preferences	calendar	no	Kalender Preferanser
calendar settings	admin	no	Kalender Innstillinger
calendar-fieldname	calendar	no	Kalender-Feltnavn
can't add alarms in the past !!!	calendar	no	Kan ikke legge til alarmer for passerte hendelser!
canceled	calendar	no	Annullert
charset of file	calendar	no	Karaktersett for filen
check all	calendar	no	Kontroller alle
choose a category	calendar	no	Velg en kategori
close the window	calendar	no	Lukk vinduet
compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	no	Komponer en mail til alle deltagere etter at hendelsen er lagret
copy of:	calendar	no	Kopi av:
copy this event	calendar	no	Kopier denne hendelsen
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	calendar	no	Kopier endringene dine til utklippstavlen, %1oppfrisk forekomsten%2 og sammenstill de
countries	calendar	no	Land
country	calendar	no	Land
create new links	calendar	no	Opprett ny lenke
created	calendar	no	Opprettet
csv	calendar	no	CSV
csv-fieldname	calendar	no	CSV-Feltnavn
csv-filename	calendar	no	CSV-Filnavn
custom	calendar	no	Egendefinert
custom fields	common	no	Egendefinerte felt
daily	calendar	no	Daglig
day	calendar	no	Dag
days	calendar	no	dager
days of the week for a weekly repeated event	calendar	no	Ukedag for ukentlig repeterende hendelser
days repeated	calendar	no	dager gjentatt
dayview	calendar	no	Dagvisning
default appointment length (in minutes)	calendar	no	standard avtalelengde (i minutter)
default calendar filter	calendar	no	Standard kalender filter
default calendar view	calendar	no	Standard kalender visning
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	no	Standard lengde for nyopprettede hendelse. Lengden er i minutter, f.eks 60 for 1 time.
default week view	calendar	no	Standard ukevisning
delete series	calendar	no	Slett en serie
delete this alarm	calendar	no	Slett denne alarmen
delete this event	calendar	no	Slett denne hendelsen
delete this exception	calendar	no	Slett dette unntaket
delete this series of recurring events	calendar	no	Slett serie med repeterende hendelser
deleted	calendar	no	slettet
uninvited	calendar	no	Ikke lenger invitert
display status of events	calendar	no	Vis Status av Hending
displayed view	calendar	no	Gjeldende visning
do you want a weekview with or without weekend?	calendar	no	Ønsker du ukevisning uten helg ?
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	no	Vil du bli varslet om alle forandrede avtaler? Du blir varslet om alle endringer du selv utfører.<br>Du kan begrense varslingen til bare å gjelde spesifikke endringer. Hvert objekt inkluderer alle varslingene over det. Alle endringer inkluderer endringer av tittel, beskrivelse, men ikke deltakeres responser. Hvis eieren av en oppføring ber om varsling, vil han alltid få deltakeres responser som godkjenninger eller avslag også.
do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	no	Ønsker du å motta regelmessige sammendrag av dine avtaler via e-post?<br>Oppsummeringen vil bli sendt til din standard e-post adresse på morgenen samme dag, eller på mandager for ukentlige sammendrag.<br>Den vil bare bli sendt når du har en avtale den dagen eller uken.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	no	Ønsker du å automatisk laste kalenderferiefiler?
download	calendar	no	Last ned
download this event as ical	calendar	no	Last ned denne hendelsen som iCal
duration	calendar	no	Varighet
duration of the meeting	calendar	no	Varighet av møtet
edit exception	calendar	no	Rediger unntak
edit series	calendar	no	Redigere Serie
edit this event	calendar	no	Endre hendelse
edit this series of recurring events	calendar	no	Endre denne serien med repeterende hendelser
empty for all	calendar	no	tøm for alle
end	calendar	no	Slutt
end date/time	calendar	no	Slutt Dato/Tid
enddate	calendar	no	Sluttdato
enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	no	Sluttdato / - tid for møtet, dersom mere enn en dag.
enddate of the export	calendar	no	Sluttdato for eksport
ends	calendar	no	slutter
error adding the alarm	calendar	no	Feil ved forsøk på å sette alarm
error: importing the ical	calendar	no	Feil: Ved import av iCal
error: no participants selected !!!	calendar	no	Feil: Ingen deltagere valgt!
error: saving the event !!!	calendar	no	Feil ved forsøk på lagring av hendelse!
error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	no	Feil: Starttid må være før sluttid!
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	no	Feil: Denne forekomsten er endret siden du åpnet den for redigering!
event copied - the copy can now be edited	calendar	no	Hendelse kopiert - kopien kan nå endres
event deleted	calendar	no	Hendelse slettet
event details follow	calendar	no	Hendelses Detaljer Følger
event saved	calendar	no	Hendelse lagret
event will occupy the whole day	calendar	no	Hendelse opptar hele dagen
exception	calendar	no	Unntak
exceptions	calendar	no	Unntak
existing links	calendar	no	Eksisterende lenker
extended	calendar	no	Forlenget
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	no	Forlengelses-endringer inkluderer alltid komplette hendelses-detaljer. iCal filer kan importeres i fler andre kalender programmer.
fieldseparator	calendar	no	Feltseperator
filemanager	calendar	no	Filhåndterer
filename	calendar	no	Filnavn
filename of the download	calendar	no	Filnavn for nedlastingen
find free timeslots where the selected participants are available for the given timespan	calendar	no	Finn frie tidssoner hvor de valgte deltagerne er tilgjengelig for angitt varighet.
firstname of person to notify	calendar	no	Fornavn til person som skal varsles
for	calendar	no	for
format of event updates	calendar	no	Format på hendelsesoppdateringer
forward half a month	calendar	no	Forover en halv mnd.
forward one month	calendar	no	Forover en mnd.
freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	no	Ledig/opptatt: Ukjent bruker '%1', feil passord eller ikke tilgjengelig når du ikke er innlogget !!!
freetime search	calendar	no	Søk etter fri tid
fri	calendar	no	Fre
full description	calendar	no	Full beskrivelse
fullname of person to notify	calendar	no	Hele navnet til person som skal varsles
global categories	calendar	no	Globale Kategorier
global public and group public	calendar	no	Global offentlig og gruppe offentlig
global public only	calendar	no	Global offentlig Bare
group invitation	calendar	no	Gruppeinvitasjon
group planner	calendar	no	Gruppeplanlegger
group public only	calendar	no	Bare offentlig gruppe
groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	no	Gruppemedlem(mer) %1 ikke inkludert fordi du ikke har nødvendig tillatelse
h	calendar	no	t
here is your requested alarm.	calendar	no	Her er varslingen du ba om.
high priority	calendar	no	høy prioritet
history	calendar	no	Historikk
holiday	calendar	no	Ferie
holiday management	calendar	no	Feriestyring
holidays	calendar	no	Ferier
hours	calendar	no	timer
how far to search (from startdate)	calendar	no	Hvor langt skal det søkes (fra startdato)
ical	calendar	no	iCal
ical / rfc2445	calendar	no	iCal / rfc2445
ical export	calendar	no	iCal eksport
ical file	calendar	no	iCal fil
ical import	calendar	no	iCal import
ical successful imported	calendar	no	iCal ble importert
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	no	Hvis merket ferie faller på en helg, blir den tatt mandagen etter.
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	no	Dersom du ikke setter et passord her vil informasjonen være tilgjengelig for alle som kjenner nettadressen !
ignore conflict	calendar	no	Ignorer konflikt
import	calendar	no	Importer
import csv-file	common	no	Importer CSV-Fil
interval	calendar	no	Intervall
invalid email-address "%1" for user %2	calendar	no	Feil e-mailadresse "%1" for bruker %2
last	calendar	no	siste
last changed	calendar	no	Sist endret
lastname of person to notify	calendar	no	Etternavn til person som skal varsles
link to view the event	calendar	no	Lenke til hendelse
links	calendar	no	Lenker
links, attachments	calendar	no	Lenker, tillegg
listview	calendar	no	Listevisning
location	calendar	no	Lokasjon
location to autoload from	admin	no	Lokasjon å automatisk laste fra
location, start- and endtimes, ...	calendar	no	Lokasjon, start- og sluttid,...
mail all participants	calendar	no	Send e-mail til deltagerne
make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	no	Skal informasjon om ledig/opptatt være tilgjengelig for personer som ikke er pålogget ?
minutes	calendar	no	minutter
modified	calendar	no	Endret
mon	calendar	no	Man
month	calendar	no	Måned
monthly	calendar	no	Månedlig
monthly (by date)	calendar	no	Månedlig (etter dato)
monthly (by day)	calendar	no	Månedlig (etter dag)
monthview	calendar	no	Månedlig visning
new	calendar	no	Opprett
new search with the above parameters	calendar	no	Nytt søk med ovenstårende parametre
no events found	calendar	no	Ingen hendelser funnet
no filter	calendar	no	uten filter
no matches found	calendar	no	Ingen treff funnet
no response	calendar	no	Ingen Respons
non blocking	calendar	no	Ikke blokkerende
not	calendar	no	ikke
notification messages for added events	calendar	no	Varslingsmeldinger for tillagte hendelser
notification messages for canceled events	calendar	no	Varslingsmeldinger for avbrutte hendelser
notification messages for uninvited participants	calendar	no	Varslingsmeldinger for avmeldte deltagere
notification messages for modified events	calendar	no	Varslingsmeldinger for endrede hendelser
notification messages for your alarms	calendar	no	Varslingsmeldinger for dine alarmer
notification messages for your responses	calendar	no	Varslingsmeldinger for dine responser
number of records to read (%1)	calendar	no	Antall rekker som leses (%1)
observance rule	calendar	no	Regel
occurence	calendar	no	Hendelse
old startdate	calendar	no	Gammel Startdato
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	no	På %1 %2 %3 din møte forespørsel for %4
on all modification, but responses	calendar	no	på alle endringer, utenom responser
on any time change too	calendar	no	på alle tidsendringer også
on invitation / cancellation only	calendar	no	bare på invitasjon / kansellering
on participant responses too	calendar	no	på deltakerers responser også
on time change of more than 4 hours too	calendar	no	på tidsendringer på mer en 4 timer også
one month	calendar	no	en måned
one week	calendar	no	en uke
one year	calendar	no	et år
only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	no	Bare startdato for den repeterende handlingen blir kontrollert !
open todo's:	calendar	no	Åpne gjøremål liste:
overlap holiday	calendar	no	overlapp ferie
participants	calendar	no	Deltakere
participants uninvited from an event	calendar	no	Deltagere avmeldt fra en hendelse
participants, resources, ...	calendar	no	Deltagere, ressurser,....
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	no	Passord for ikke påloggede brukere til din freebusy informasjon?
people holiday	calendar	no	personer ferie
permission denied	calendar	no	Ingen tilgang
planner by category	calendar	no	Planlegger for kategorier
planner by user	calendar	no	Planlegger for bruker
please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	no	Vennligst noter: Du kan konfigurere felttillegene etter at du har lastet opp filen.
preselected group for entering the planner	calendar	no	Forhåndsvelg gruppe når du starter planlegger
previous	calendar	no	Foregående
private and global public	calendar	no	Privat og Felles
private and group public	calendar	no	Privat og Felles
private only	calendar	no	Bare Privat
quantity	calendar	no	Antall
re-edit event	calendar	no	Omgjøre oppføring
receive email updates	calendar	no	Motta e-post oppdateringer
receive summary of appointments	calendar	no	Motta et sammendrag av avtaler
recurrence	calendar	no	Repeterende
recurring event	calendar	no	periodisk oppføring
rejected	calendar	no	Avslått
repeat days	calendar	no	Repeterende dag
repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	no	Repeter hendelse til hvilken dato (tom setter ingen grense)
repeat type	calendar	no	Gjenta type
repeating event information	calendar	no	Gjenta oppføringsinformasjon
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	no	Repeterende interval, feks. 2 for hver annen uke
repetition	calendar	no	Gjentakelse
repetitiondetails (or empty)	calendar	no	Repitasjonsdetaljer (eller tom)
reset	calendar	no	Tilbakestill
resources	calendar	no	Ressurser
role	calendar	no	Rolle
rule	calendar	no	Regel
sat	calendar	no	Lør
saves the changes made	calendar	no	Lagre endringene
saves the event ignoring the conflict	calendar	no	Lagre hendelse uten hensyn til konflikt
scheduling conflict	calendar	no	Planleggingskonflikt
select a %1	calendar	no	Velg en %1
select a time	calendar	no	velg en tid
select resources	calendar	no	Velg ressurser
select who should get the alarm	calendar	no	Velg hvem som skal motta alarmen
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	no	Sett kun ett år for engangs / ikke faste ferier.
set new events to private	calendar	no	Sett nye oppføringer som private
should new events created as private by default ?	calendar	no	Skal nye oppføringer som blir laget, være private som standard?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	no	Skal status på oppførings-deltakere(godta, avslå,...) bli vist som bokser etter hver deltakers navn ?
show list of upcoming events	calendar	no	Vis liste av kommende oppføringer
show this month	calendar	no	vis denne måneden
show this week	calendar	no	vis denne uken
single event	calendar	no	enkel oppføring
start	calendar	no	Start
start date/time	calendar	no	Start Dato/Tid
startdate	calendar	no	Startdato
startdate / -time	calendar	no	Startdato /-tid
startdate and -time of the search	calendar	no	Startdato og -tid i søket
startdate of the export	calendar	no	Startdato for eksport
startrecord	calendar	no	Startrekke
status changed	calendar	no	Status endret
submit to repository	calendar	no	Send til Arkiv
sun	calendar	no	Søn
tentative	calendar	no	Foreløpig
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	no	Test import (vis importerte registreringer <u>bare</u> i nettleseren)
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	no	Denne dagen blir vist som første dag i uke- eller måneds-visning
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	no	Dette definerer slutten på din dagvisning. Oppføringer etter denne tiden vil bli vist under dagvisningen.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	no	Dette definerer starten på din dagvisning. Oppføringer før denne tiden vil bli vist over dagvisningen.<br>Denne tiden vil også bli brukt som standard start-tid for nye oppføringer.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	no	Denne gruppen er forhåndsvalgt når du starter planleggeren. Du kan endre den i planleggeren din når du måtte ønske.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	no	Denne meldingen blir sent for kansellerte eller slettede oppføringer.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	no	Denne meldingen er sendt for endrede eller flyttede oppføringer
this message is sent to uninvited participants.	calendar	no	Denne meldingen er til avmeldte deltagere.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	no	Denne meldingen blir sendt til alle deltakere på denne oppføringen som du er eier av, som har bedt om en varsling om nye oppføringer.<br>Du kan bruke forskjellige alternativer som blir byttet med innholdet i denne oppføringen. Den første linjen er overskriften av e-posten.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	no	Denne meldingen blir sendt når du godtar, forsøksvis godtar, eller avslår en oppføring.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	no	Denne meldingen blir sendt når du har satt en Alarm for en spesiell oppføring. Inkluder all den informasjonen du trenger.
this module displays the current month	calendar	no	Denne modulen viser inneværende måned
three month	calendar	no	tre måneder
thu	calendar	no	Tor
til	calendar	no	til
timeframe	calendar	no	Tidsrom
timeframe to search	calendar	no	Tidrom for søk
title of the event	calendar	no	Tittel på oppføringen
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	no	for mange vil muligens overskride din eksekverings-tidsgrense
translation	calendar	no	Oversetting
tue	calendar	no	Tir
two weeks	calendar	no	To uker
updated	calendar	no	Oppdatert
use end date	calendar	no	Bruk sluttdato
use the selected time and close the popup	calendar	no	bruk valgt tid og lukk popup-vinduet
view this event	calendar	no	Vis denne hendelsen
wed	calendar	no	Ons
week	calendar	no	Uke
weekday starts on	calendar	no	Ukedag starer på
weekdays	calendar	no	Ukedager
weekdays to use in search	calendar	no	Ukedager som skal benyttes i søk
weekly	calendar	no	Ukentlig
weekview	calendar	no	Ukevisning
weekview with weekend	calendar	no	Ukevisning inkl. helg
weekview without weekend	calendar	no	Ukevisning eksl. helg
whole day	calendar	no	Hele dagen
wk	calendar	no	Uke
work day ends on	calendar	no	Arbeidsdagen ender på
work day starts on	calendar	no	Arbeidsdagen starter på
yearly	calendar	no	Årlig
yearview	calendar	no	Årlig Visning
you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	no	Du kan enten sette ett år eller en hendelse, ikke begge!!!
you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	no	Du kan bare sette ett år eller en hendelse !!!
you do not have permission to read this record!	calendar	no	Du har ikke tilgang til å lese denne oppføringen!
you have a meeting scheduled for %1	calendar	no	Du har ett møte planlagt for %1
you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	no	Du har blitt avmeldt fra møtet den %1
you need to select an ical file first	calendar	no	Du må velge en iCal-fil først
you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	no	Du må enten sette en dag eller hendelse !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	no	Møtet ditt planlagt for %1 har blitt kansellert
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	no	Møtet ditt som var planlagt for %1 har blitt flyttet til %2