egroupware_official/filemanager/lang/egw_cs.lang

%1 already exists as a file	filemanager	cs	%1 již existuje jako soubor
%1 directories and %2 files copied.	filemanager	cs	Zkopírováno %1 adresářů a %2 souborů
%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	cs	Smazáno %1 adresářů a %2 souborů
%1 elements linked.	filemanager	cs	Odkazy na %1 položek vytvořeny.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	cs	Během kopírování došlo k %1 chybám (zkopírováno %2 adresářů a %3 souborů)!
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	cs	Během mazání došlo k %1 chybám (smazáno %2 adresářů a %3 souborů)!
%1 errors linking (%2)!	filemanager	cs	%1 chyb při vytváření odkazu na (%2)!
%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	cs	Během přesouvání došlo k %1 chybám (přesunuto %2 souborů)!
%1 failed, %2 succeded	filemanager	cs	%1 se nezdařilo, %2 bylo úspěšné
%1 files	common	cs	%1 souborů
%1 files copied.	filemanager	cs	Zkopírováno %1 souborů.
%1 files deleted.	filemanager	cs	Smazáno %1 souborů.
%1 files moved.	filemanager	cs	Přesunuto %1 souborů.
%1 files unlocked.	filemanager	cs	%1 souborů odemčeno.
%1 starts with '%2'	filemanager	cs	%1 začíná s '%2'
%1 successful uploaded.	filemanager	cs	%1 úspěšně uploadováno
%1 the following files into current directory	filemanager	cs	%1 následujících souborů do aktuálního adresáře
%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	cs	%1 URL %2 do clipboardu
accessrights	filemanager	cs	Přístupová práva
acl added.	filemanager	cs	ACL byly přidány.
acl deleted.	filemanager	cs	ACL byly smazány.
actions	filemanager	cs	Akce
administrators	filemanager	cs	Administrátoři
all files	filemanager	cs	Všechny soubory
allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	cs	povolit konfiguraci maxima z výše konfigurovaných odkazů na složky v nastaveních
and all it's childeren	filemanager	cs	a všechny jeho potomky
applications	common	cs	Aplikace
basedirectory	filemanager	cs	Kořenový adresář
can't open directory %1!	filemanager	cs	Nelze otevřít adresář %1!
cancel editing %1 without saving	filemanager	cs	Ukončit editaci %1 bez uložení
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	cs	Nemohu vytvořit adresář, protože začíná nebo končí mezerou
check all	filemanager	cs	Označit vše
clear search	filemanager	cs	Nové hledání
comment	filemanager	cs	Komentář
configuration changed.	filemanager	cs	Konfigurace změněna
copied	filemanager	cs	zkopírováno
copied %1 to %2	filemanager	cs	%1 zkopírováno do %2
copy	filemanager	cs	Kopírovat
copy to	filemanager	cs	Kopírovat do
copy to clipboard	filemanager	cs	Kopírovat do clipboardu
could not copy %1 to %2	filemanager	cs	Nepodařilo se zkopírovat %1 do %2
could not create %1	filemanager	cs	Nepodařilo se vytvořit %1
could not delete %1	filemanager	cs	Nepodařilo se smazat %1
could not move %1 to %2	filemanager	cs	Nepodařilo se přesunout %1 do %2
could not rename %1 to %2	filemanager	cs	Nepodařilo se přejmenovat %1 na %2
create a link	filemanager	cs	Vytvořit odkaz
create directory	filemanager	cs	Vytvořit adresář
create file	filemanager	cs	Vytvořit soubor
create folder	filemanager	cs	Vytvořit složku
created	filemanager	cs	Vytvořeno
created %1,%2	filemanager	cs	Vytvořeno %1,%2
created directory %1	filemanager	cs	Vytvořen adresář %1
current directory	filemanager	cs	Aktuální adresář
custom fields	filemanager	cs	Uživatelsky definované položky
cut	filemanager	cs	Vyjmout
cut to clipboard	filemanager	cs	Vyjmout do clipboardu
default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	cs	Výchozí chování je NE. Odkaz sice nebude zobrazen, ale do adresáře budete moci vstoupit nebo ho nakonfigurovat jako startovní složku či odkaz na složku.
delete this file or directory	filemanager	cs	Smazat tento soubor nebo adresář
deleted %1	filemanager	cs	Smazáno %1
directories sorted in	filemanager	cs	Zatříděné adresáře
directory	filemanager	cs	Adresář
directory %1 already exists	filemanager	cs	Adresář %1 již existuje
directory %1 does not exist	filemanager	cs	Adresář %1 neexistuje
directory not found or no permission to access it!	filemanager	cs	Adresář nebyl nalezen nebo chybí přístupové oprávnění!
disable	filemanager	cs	Zakázat
display and modification of content	filemanager	cs	Zobrazení a úprava obsahu
display of content	filemanager	cs	Zobrazení obsahu
do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	cs	Opravdu chcete smazat stávající soubor %1?
download	filemanager	cs	Stáhnout
edit comments	filemanager	cs	Editovat komentáře
edit settings	filemanager	cs	Editovat nastavení
enable	filemanager	cs	povolit
enter setup user and password	filemanager	cs	Zadejte jméno a heslo administrátora hlaviček
enter setup user and password to get root rights	filemanager	cs	Zadejte jméno a heslo administrátora hlaviček pro získání práv roota
enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	cs	Zadejte kompletní VFS cestu k nastavení odkazu pro rychlý přístup ke složce
enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	cs	Zadejte kompletní VFS cestu k nastavení Vámi požadované počáteční složky.
error adding the acl!	filemanager	cs	Při přidávání ACL došlo k chybě!
error creating symlink to target %1!	filemanager	cs	Chyba při vytváření symbolického odkazu na cíl %1!
error deleting the acl entry!	filemanager	cs	Při mazání ACL záznamu došlo k chybě!
error uploading file!	filemanager	cs	Chyba při uploadu souboru!
everyone	filemanager	cs	všichni
executable	filemanager	cs	Spustitelný
expires	filemanager	cs	Vyprší
extended access control list	filemanager	cs	Rozšířený seznam přístupových oprávnění
extended acl	filemanager	cs	Rozšířený ACL
failed to change permissions of %1!	filemanager	cs	Nepodařilo se změnit oprávnění %1!
failed to create directory!	filemanager	cs	Nepodařilo se vytvořit adresář!
favorites	filemanager	cs	Oblíbené
file	common	cs	Soubor
file %1 could not be created.	filemanager	cs	Soubor %1 nemohl být vytvořen.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	cs	Soubor %1 je možná příliš velký. Kontaktujte Vašeho administrátora pro další informace.
file deleted.	filemanager	cs	Soubor smazán.
file names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jména souborů nesmí obsahovat "%1"
file or directory not found!	filemanager	cs	Soubor nebo adresář nebyl nalezen!
file successful uploaded.	filemanager	cs	Soubor byl úspěšně uploadován.
filemanager	common	cs	Správce souborů
filemanager configuration	admin	cs	Konfigurace správce souborů
files from subdirectories	filemanager	cs	Soubory z podadresářů
files in this directory	filemanager	cs	Soubory v tomto adresáři
folder up	filemanager	cs	O složku výše
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	filemanager	cs	Pro hromadný dopis použijte tento štítek. Obsah, který chcete opakovat vložte mezi dva štítky.
general	filemanager	cs	Obecné
general fields:	filemanager	cs	Obecné položky:
go home	filemanager	cs	zpět domů
go to	filemanager	cs	Jít na
go to your home directory	filemanager	cs	Jít do domovského adresáře
go up	filemanager	cs	Jít výše
hidden upload	filemanager	cs	Skryté nahrávání
hidden uploads	filemanager	cs	Skryté nahrávání
id	filemanager	cs	ID
inherited	filemanager	cs	Zděděné
link	filemanager	cs	Odkaz
link %1: %2	filemanager	cs	Odkaz %1: %2
link target %1 not found!	filemanager	cs	Odkaz na cíl %1 nebyl nalezen!
location	filemanager	cs	Umístění
lock	filemanager	cs	Zamknout
log out as superuser	filemanager	cs	Odhlášení superuživatele
max folderlinks	admin	cs	maximálně odkazů na složky
mime type	filemanager	cs	MIME typ
modified	filemanager	cs	Změněno
modified between	filemanager	cs	změněno mezi
modify all subdirectories and their content	filemanager	cs	Změnit všechny podadresáře a jejich obsah
move	filemanager	cs	Přesunout
move to	filemanager	cs	Přesunout do
moved %1 to %2	filemanager	cs	%1přesunuto do %2
name of current user, all other contact fields are valid too	filemanager	cs	Jméno aktuálního uživatele, všechny ostatní položky kontaktu jsou také platné
no access	filemanager	cs	Přístup zakázán
no files in this directory.	filemanager	cs	V tomto adresáři nejsou soubory.
no preview available	filemanager	cs	Náhled není k dispozici
no version history for this file/directory	filemanager	cs	Pro tento soubor/adresář neexistuje historie verzí
noone	filemanager	cs	Nikdo
only owner can rename or delete the content	filemanager	cs	Jen vlastník smí přejmenovávat nebo mazat obsah
open	filemanager	cs	Otevřít
operation	filemanager	cs	Operace
percentage	filemanager	cs	Procento
permission denied!	filemanager	cs	Přístup zamítnut!
permissions	filemanager	cs	Oprávnění
permissions of %1 changed.	filemanager	cs	Oprávnění %1 změněna
please select a file to delete.	filemanager	cs	Vyberte prosím soubor ke smazání.
preview	filemanager	cs	Náhled
preview %1	filemanager	cs	Náhled %1
preview of %1	filemanager	cs	Náhled (čeho) %1
projectmanager	filemanager	cs	Správce projektů
properties saved.	filemanager	cs	Vlastnosti nastaveny
quick jump to	filemanager	cs	Rychlý skok na
read & write access	filemanager	cs	Přístup pro čtení i zápis
read access only	filemanager	cs	Přístup jen pro čtení
reload	filemanager	cs	Načíst znovu
rename of %1 to %2 failed!	filemanager	cs	Přejmenování %1 na %2 se nezdařilo!
rename, change permissions or ownership	filemanager	cs	Přejmenovat, změnit oprávnění nebo vlastníka
renamed %1 to %2	filemanager	cs	%1 přejmenováno na %2
renamed %1 to %2.	filemanager	cs	%1 přejmenováno na %2.
replaced %1	filemanager	cs	%1nahrazeno
rights	filemanager	cs	Práva
root	filemanager	cs	root
root access granted.	filemanager	cs	Oprávnění roota přiděleno.
root access stopped.	filemanager	cs	Oprávnění roota pozastaveno.
save %1	filemanager	cs	Uložit %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	cs	Uložit %1 a vrátit se zpět na seznam souborů
save changes	filemanager	cs	Uložit změny
saved %1	filemanager	cs	%1 uloženo
saving properties failed!	filemanager	cs	Uložení vlastností se nepodařilo!
search for '%1'	filemanager	cs	Hledat '%1'
searchstring	filemanager	cs	hledaný řetězec
select action...	filemanager	cs	Vyberte akci...
select file to upload in current directory	filemanager	cs	Vyberte soubor k uploadu do aktuálního adresáře
select file(s) from vfs	common	cs	Vyberte soubory z File Manager
show	filemanager	cs	Zobrazit
show hidden files	filemanager	cs	Zobrazit skryté soubory
show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	cs	Zobrazit odkaz na kořenový adresář správce souborů (/) v postranním panelu?
size	filemanager	cs	Velikost
start search	filemanager	cs	Zahájit hledání
startfolder	filemanager	cs	Počáteční složka
superuser	filemanager	cs	Superuživatel
symlink to %1 created.	filemanager	cs	Symbolický odkaz na %1 byl vytvořen.
tag to mark positions for address labels	filemanager	cs	Značka pro vyznačení pozic v adresních štítcích
the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	cs	Výchozí startovní složka je Vaše osobní. Je použita v případě, kdy položku nevyplníte, zadaná cesta neexistuje nebo pro ní nemáte přístupová oprávnění.
the requested path %1 is not available.	filemanager	cs	Požadovaná cesta %1 není k dispozici.
there's already a directory with that name!	filemanager	cs	Adresář s tímto názvem již existuje!
there's already a file with that name!	filemanager	cs	Soubor s tímto názvem již existuje!
to overwrite the existing file store again.	filemanager	cs	Pro přepsání stávajícího souboru uložte znovu.
total files	filemanager	cs	Celkem souborů
unused space	filemanager	cs	Nevyužité místo
up	filemanager	cs	Nahoru
updated comment for %1	filemanager	cs	Aktualizovat komentář pro %1
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	filemanager	cs	Použijte tuto značku pro adresní štítky. Obsah, který chcete opakovat, vložte mezi dvě značky.
used space	filemanager	cs	Využité místo
users and groups	filemanager	cs	Uživatelé a skupiny
wrong username or password!	filemanager	cs	Chybné uživatelské jméno nebo heslo
you are not allowed to upload a script!	filemanager	cs	Nemáte oprávnění uploadovat skript!
you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	cs	Můžete pouze přidělit dodatečná oprávnění, ne odebrat ta stávající!
you do not have access to %1	filemanager	cs	Nemáte přístup k %1
you need to become root, to enable or disable versioning on a directory!	filemanager	cs	Chcete-li povolit nebo zakázat verzování složky, musíte se stát superuser!
you need to select an owner!	filemanager	cs	Musíte vybrat vlastníka!
you need to select some files first!	filemanager	cs	Nejprve musíte vybrat nějaké soubory!
you will be redirected to your home directory.	filemanager	cs	Budete přesměrován(a) do Vašeho domovského adresáře.
you will be redirected to your start folder.	filemanager	cs	Budete přesměrována do Vaší počáteční složky.
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Váš domovský adresář neexistoval, EGroupware vytvořil nový.
your home directory	filemanager	cs	Váš domovský adresář