egroupware_official/etemplate/setup/egw_sv.lang

%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	sv	%1 (%2 nya) Meddelanden skrivna för applikation '%3' och språken '%4'
%1 etemplates deleted	etemplate	sv	%1 eTemplate raderad
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	sv	%1 eTemplate för applikation '%2' skriven till '%3'
%1 etemplates found	etemplate	sv	Hittade %1 eTemplate
%1 matches on search criteria	etemplate	sv	%1 resultat hittade på sökning
%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	sv	%1 nya eTemplate importerade för applikation '%2'
%s disabled	etemplate	sv	%s Inaktiverad
%s needed	etemplate	sv	%s Krävs
%s notranslation	etemplate	sv	%s Inte översatt
%s onchange	etemplate	sv	%s onChange
%s readonly	etemplate	sv	%s Skrivskyddad
'%1' has an invalid format !!!	etemplate	sv	'%1' har ett ogiltigt format
'%1' is not a valid date !!!	etemplate	sv	'%1' är ett ogiltigt datum
'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	sv	'%1' är inte ett giltigt flyttalsnummer
'%1' is not a valid integer !!!	etemplate	sv	'%1' är inte ett giltig heltal
a pattern to be searched for	etemplate	sv	Sökord att söka efter
accesskey	etemplate	sv	Åtkomstnyckel
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	etemplate	sv	Åtkomstnyckel kan specifieras med ett & i en etikett (ex. &Namn)
add a new column (after the existing ones)	etemplate	sv	Infoga kolumn (efter existerande)
add a new entry of the selected application	etemplate	sv	Skapa ny post av vald applikation
add a new multi-column index	etemplate	sv	Skapa multikolumn index
add column	etemplate	sv	Infoga kolumn
add index	etemplate	sv	Skapa index
add new	etemplate	sv	Skapa ny
add table	etemplate	sv	Skapa tabell
advanced search	etemplate	sv	Avancerad sökning
align	etemplate	sv	Justera
alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	sv	Justering av etikett och indata fält i tabell cell
alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	sv	Justering av V/HBox innehållande tabell cell
all days	etemplate	sv	Samtliga dagar
all operations save the template!	etemplate	sv	Alla operationer sparar template
am	etemplate	sv	fm
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	sv	En kolumn med index går fortare att sök i (på bekostnad av filsystemsutrymme)
application	etemplate	sv	Applikation
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	sv	Namnet på applikationen behövs för att skriva en språkfil eller dumpa eTemplate
applies the changes made	etemplate	sv	Sparar ändringar
applies the changes to the given version of the template	etemplate	sv	Applicerar förändringar på en given version av template
attach	etemplate	sv	Bifoga
attach file	etemplate	sv	Bifoga fil
baseline	etemplate	sv	Baslinje
blurtext	etemplate	sv	Oskarptext
border	etemplate	sv	Kantlinje
border-line-thickness for the table-tag	etemplate	sv	Kantlinjes tjocklek för tabell kod
bottom	etemplate	sv	Nederst
box	etemplate	sv	Ruta
box...	etemplate	sv	Ruta ...
can not have special sql-value null	etemplate	sv	Kan inte ha SQL reserverat värde NULL
cancel	etemplate	sv	Avbryt
cant delete a single widget from a grid !!!	etemplate	sv	Kan inte ta bort en enstaka widget från en grid!!
cant delete the only column of a grid !!!	etemplate	sv	Kan inte ta bort den enda kolumnen från en grid!!
cant delete the only row in a grid !!!	etemplate	sv	Kan inte ta bort den enda raden i en grid
category	etemplate	sv	Kategori
cellpadding for the table-tag	etemplate	sv	Cellfyllnad för tabell kod
cells	etemplate	sv	Celler
cellspacing for the table-tag	etemplate	sv	Cellutrymme för tabell kod
center	etemplate	sv	Centrera
changed	etemplate	sv	Ändrad
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	sv	Kontrollera om innehållet bara ska visas men inte förändras (innehållet skickas då inte tillbaks)
check if field has to be filled by user	etemplate	sv	Kontrollera om fältet ska fyllas i av användare
checkbox	etemplate	sv	Kryssruta
class	etemplate	sv	Klass
class, valign	etemplate	sv	Klass, Valign
click here to attach the file	etemplate	sv	Bifoga fil
click here to create the link	etemplate	sv	Skapa länk
click here to start the search	etemplate	sv	Sök
click here to upload the file	etemplate	sv	Ladda upp fil
click to order after that criteria	etemplate	sv	Sortera enl. kriteria
clickable path	etemplate	sv	Klickbar sökväg
closes the window without saving the changes	etemplate	sv	Stänger fönstret utan att spara ändringar
column...	etemplate	sv	Kolumn
columnname	etemplate	sv	Kolumn namn
comment	etemplate	sv	Kommentar
confirm	etemplate	sv	bekräfta
confirmation message or custom javascript (returning true or false)	etemplate	sv	Bekräftelsemeddelande eller eget javascript (som returnerar sant eller falskt)
confirmation necesary or custom java-script	etemplate	sv	Bekräftelse nödvändig eller anpassat java skript
contact fields	etemplate	sv	Kontakt fält
contains	etemplate	sv	Innehåller
create a new table for the application	etemplate	sv	Skapa ny tabell för applikationen
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	sv	Skapa engelsk ('en') språkfil från etikett och hjälptexter (för applikation i Namn)
css class for the table-tag	etemplate	sv	CSS klass för tabell kod
css properties	etemplate	sv	CSS alternativ
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	etemplate	sv	CSS klassnamn för raden, förinställt: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	etemplate	sv	CSS klassnamn för raden, förinställt: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows
css-styles	etemplate	sv	CSS stilar
custom	etemplate	sv	Anpassa
custom fields	etemplate	sv	Anpassade fält
custom javascript for onchange	etemplate	sv	Anpassat javaskript för onChange
cut	etemplate	sv	Klipp ut
date+time	etemplate	sv	Datum+Tid
datum	etemplate	sv	Datum
day	etemplate	sv	Dag
days	etemplate	sv	Dagar
db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	sv	Databasen försäkrar att varje rad har ett unikt värde i kolumnen
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	etemplate	sv	Databasen specifika index alternativ (kommasep.), ex. mysql(FULLTEXT) eller mysql(100) för indexerad längd på kolumn
db-tools	etemplate	sv	Databas verktyg
deck	etemplate	sv	Deck (internationell)
default	etemplate	sv	Standard
delete a single entry by passing the id.	etemplate	sv	Ange ID för att radera post
delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	sv	Radera ALLA valda eTemplate, UTAN vidare frågor
delete and cut save the template!	etemplate	sv	Radera utan att spara mallen
delete column	etemplate	sv	Radera kolumn
delete index	etemplate	sv	Radera index
delete the spezified etemplate	etemplate	sv	Radera valt eTemplate
delete this column	etemplate	sv	Radera kolumnen
delete this etemplate	etemplate	sv	Radera detta eTemplate
delete this file	etemplate	sv	Radera filen
delete this row	etemplate	sv	Radera raden
delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	sv	Radera kolumnen (kan INTE ångras)
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	etemplate	sv	Radera ovanstående eTemplate i databasen (kan INTE ångras)
deletes the etemplate spez. above	etemplate	sv	Raderar ovanstående eTemplate
deletes this column	etemplate	sv	Raderar kolumnen
deletes this index	etemplate	sv	Raderar indexet
discard changes	etemplate	sv	Ångra ändringar
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	etemplate	sv	Visas framför indata eller indata skrivs för en '%s' i etiketten (etikett på Sparaknapp eller bild fil)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	etemplate	sv	Visas i status raden i webbläsaren om indata fält fokuseras
displayed in the top line of the groupbox (legend)	etemplate	sv	Vi översta raden i grupprutan (legend)
do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	sv	Spara ändringar av tabell %s?
documentation	etemplate	sv	Dokumentation
doesn't matter	etemplate	sv	Inte av betydelse
drop a table - this can not be undone	etemplate	sv	Radera en tabell (kan INTE ångras)
drop table	etemplate	sv	Radera tabell
dump4setup	etemplate	sv	Dump4Setup
duration	etemplate	sv	Varaktighet
edit	etemplate	sv	Ändra
edit embeded css styles or of the applications app.css file	etemplate	sv	Ändra inbäddad CSS stilar eller applikationens app.css fil
edit the etemplate spez. above	etemplate	sv	Ändra ovanstående eTemplate
edit...	etemplate	sv	Ändra ...
editable templates - db-tools	etemplate	sv	Ändringsbar mall - Databas vertyg
editable templates - delete template	etemplate	sv	Ändringsbar mall - Radera mallen
editable templates - editor	etemplate	sv	Ändringsbar mall - Editor
editable templates - search	etemplate	sv	Ändringsbar mall - Sök
editable templates - show template	etemplate	sv	Ändringsbar mall - Visa mall
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	etemplate	sv	Inbäddade CSS stilar, ex. '.red { background: red; }' (notera '.' före class namnet) eller '@import url(...)' (class namn är globala för hela sidan!)
enable javascript onchange submit	etemplate	sv	Aktivera JavaScript OnChange submit
enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	sv	Ange '' för tom standard, tomt betyder ingen standard
enter a search pattern	etemplate	sv	Ange sökord
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	etemplate	sv	Använd [Bläddra...] för att söka efter fil
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	sv	Ange nytt högre versionsnummer, tomt för ingen uppdateringsfil
enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	sv	Ange nytt högre versionsnummer
entry saved	etemplate	sv	Post sparad
error: template not found !!!	etemplate	sv	Fel: Mallen kunde inte hittas
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	sv	Fel: Webbserver har inte rättighet att skriva till '%1'
error: while saving !!!	etemplate	sv	Fel: Kunde inte spara
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	sv	Fel: Kunde inte skriva fil (inga skrivrättigheter på webbservern)
etemplate	common	sv	eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	sv	eTemplate '%1' importerad, använd Spara för att skriva till databasen
etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	sv	eTemplate '%1' skriven till '%2'
etemplate editor	etemplate	sv	eTemplate editor
etemplate reference	etemplate	sv	eTemplate referens
etemplate tutorial	etemplate	sv	eTemplate hjälpinnehåll
exchange this row with the one above	etemplate	sv	Byt denna rad mot den ovanför
exchange this two columns	etemplate	sv	Byt dessa två kolumner
export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	sv	Exportera den laddade eTemplate till XML fil
export xml	etemplate	sv	Exportera XML
extensions loaded:	etemplate	sv	Laddade utökningar:
field must not be empty !!!	etemplate	sv	Fältet kan inte vara tomt
file	etemplate	sv	Fil
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	sv	Filen innehåller mer än ett eTemplate, visar sista
file writen	etemplate	sv	Filen skriven
fileupload	etemplate	sv	Ladda upp fil
first	etemplate	sv	Första
floating point	etemplate	sv	Flyttal
foreign key	etemplate	sv	Foreign Key
formatted text (html)	etemplate	sv	Formaterad Text (HTML)
go to the first entry	etemplate	sv	Gå till första posten
go to the last entry	etemplate	sv	Gå till sista posten
go to the next page of entries	etemplate	sv	Gå till nästa sida
go to the previous page of entries	etemplate	sv	Gå till föregående sida
grid	etemplate	sv	Grid
grid column attributes	etemplate	sv	Grid kolumn attribut
grid row attributes	etemplate	sv	Grid rad attribut
groupbox	etemplate	sv	Gruppruta
hbox	etemplate	sv	HBox
height	etemplate	sv	Höjd
height of row (in % or pixel)	etemplate	sv	Radhöjd (i % eller pixlar)
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	sv	Radhöjd (i % eller pixel), inaktivera rad: [! = not]<value>[=<check>] ex: '!@data' inaktiverar rad om innehåll saknas
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	sv	Tabellhöjd (i %  eller pixlar) för tabell kod och (frivillig) div
height, disabled	etemplate	sv	Höjd, inaktiverad
help	etemplate	sv	Hjälp
history log	etemplate	sv	Historik
horizontal rule	etemplate	sv	Horisontell linje
hour	etemplate	sv	Timme
hours	etemplate	sv	Timmar
how many entries should the list show	etemplate	sv	Hur många poster ska listan visa
html	etemplate	sv	Html
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	etemplate	sv	Om fält är inaktiverat visas en tom tabell cell, för (temporär) borttagning av ett fält/cell
image	etemplate	sv	Bild
import	etemplate	sv	Import
import an etemplate from a xml-file	etemplate	sv	Importera eTemplate från XML fil
import table-definitions from existing db-table	etemplate	sv	Importera tabell definitioner från existerande databas tabell
import xml	etemplate	sv	Importera XML
increment version to not overwrite the existing template	etemplate	sv	Uppdatera version för att inte skriva över nuvarande mall
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	etemplate	sv	Index/namn på returnerat innehåll (namn på Template, Länk/Metod för bild)
indexed	etemplate	sv	Indexerad
indexoptions	etemplate	sv	Index alternativ
insert a column before	etemplate	sv	Infoga kolumn före
insert a column behind	etemplate	sv	Infoga kolumn efter
insert a row above	etemplate	sv	Infoga rad övanför
insert a row below	etemplate	sv	Infoga rad under
insert a widget before	etemplate	sv	Infoga widget före
insert a widget behind	etemplate	sv	Infoga widget efter
insert new column behind this one	etemplate	sv	Skapa kolumn efter denna
insert new column in front of all	etemplate	sv	Skapa kolumn före alla
insert new row after this one	etemplate	sv	Skapa rad efter denna
insert new row in front of first line	etemplate	sv	Skapa rad före första raden
integer	etemplate	sv	Heltal
key	etemplate	sv	Nyckel
label	etemplate	sv	Etikett
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	etemplate	sv	Etikett:[bold][italic] Text:[len][,max] Nummer:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Välj:[multiselect] Datum:[värde: ex. 'Y-m-d']
lang	etemplate	sv	Språk
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	etemplate	sv	Språk förkortning (ex. 'en' för Engelsk) för språk oberoende template ('' läser ditt pref. språk eller standard, us 'standard' att läsa standard template '')
last	etemplate	sv	Sista
left	etemplate	sv	Vänster
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	etemplate	sv	Längd för char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 och float: 4, 8
link	etemplate	sv	Länk
linkapps	etemplate	sv	LinkApps
linkentry	etemplate	sv	LinkEntry
linklist	etemplate	sv	LinkList
linkstring	etemplate	sv	LinkString
linkto	etemplate	sv	LinkTo
load this template into the editor	etemplate	sv	Ladda mallen i editorn
middle	etemplate	sv	Mitten
minute	etemplate	sv	Minut
minutes	etemplate	sv	Minuter
month	etemplate	sv	Månad
multicolumn indices	etemplate	sv	Multikolumn Index
name	etemplate	sv	Namn
name of other table where column is a key from	etemplate	sv	Namnet på den andra tabellen kolumnen är en nyckel till
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	etemplate	sv	namnet på phpgw mall-set (ex. verdilak): '' = standard (läser pref. template, använd 'standard' för att läsa standard template '')
name of table to add	etemplate	sv	Namnet på tabell
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	sv	Namn på eTemplate, ska vara i formatet applikation.funktion[.subTemplate]
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	etemplate	sv	måste vara unikt för tabellen och inte ett reserverat SQL ord. Rekomenderas att använda 2 tecken prefix för aplikations namnet, ex. 'et_'
new search	common	sv	Ny sökning
new table created	etemplate	sv	Tabell skapad
newer version '%1' exists !!!	etemplate	sv	Nyare version '%1' existerar
nextmatch	etemplate	sv	Nästa matchande
nextmatch filterheader	etemplate	sv	Nästa matchande Filterheader
nextmatch sortheader	etemplate	sv	Nästa matchande Sortheader
no column to swap with !!!	etemplate	sv	Ingen kolumn att byta med!
no file	etemplate	sv	Ingen fil
no filename given or selected via browse...	etemplate	sv	Ingen fil angiven eller vald
no row to swap with !!!	etemplate	sv	Ingen rad att byta med!
not null	etemplate	sv	NOT NULL
nothing	etemplate	sv	Ingenting
nothing found - try again !!!	etemplate	sv	Inga träffar - försök igen
nothing in clipboard to paste !!!	etemplate	sv	Ingenting i urklipp att infoga
nothing matched search criteria !!!	etemplate	sv	Inga träffar på sökord
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	etemplate	sv	Antal kolumner som fält/cell ska omfatta eller 'alla' för återstående kolumner, CSS klassnamn (för TD kod)
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	etemplate	sv	Antal rader/kolumner i en V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
of	etemplate	sv	av
onchange	etemplate	sv	onChange
onclick	etemplate	sv	onClick
only an other version found !!!	etemplate	sv	Kunde bara hitta annan version
open the online help.	etemplate	sv	Öppna online-hjälp
operator	etemplate	sv	Operator
optional note about the link	etemplate	sv	Frivillig anteckning om länken
options	etemplate	sv	Alternativ
order to navigating by tab key through the form	etemplate	sv	Ordning att tab navigera genom fälten
overflow	etemplate	sv	Overflow
padding	etemplate	sv	Fyllnad
parent is a '%1' !!!	etemplate	sv	Överst är en '%1' !
paste	etemplate	sv	Kopiera
path	etemplate	sv	Sökväg
please enter table-name first !!!	etemplate	sv	Var god och ange tabell namnet först
pm	etemplate	sv	em
popup	etemplate	sv	Popup
precision	etemplate	sv	Precision
primary key	etemplate	sv	Primary Key
primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	sv	För primär nyckel i tabell skapas automatiskt ett index
radiobutton	etemplate	sv	Radioknapp
read	etemplate	sv	Läs
read a list of entries.	etemplate	sv	Läs lista av poster
read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	sv	Ange ID och fältlista för att läsa post
read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	sv	Läs eTemplate från databas (för ovanstående nycklar)
readonly	etemplate	sv	Skrivskyddad
remove row (can not be undone!!!)	etemplate	sv	Radera rad (kan INTE återskapas)
remove this link (not the entry itself)	etemplate	sv	Radera länk (inte posten i sig)
returns savely, without deleting	etemplate	sv	Återgår UTAN att radera
right	etemplate	sv	Höger
row...	etemplate	sv	Rad
save the changes made and close the window	etemplate	sv	Spara ändringar och stäng fönster
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	sv	Spara eTemplate under ovanstående nycklar (namn, ....), ändra för att Spara Som.
saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	sv	Spara ändringar i tables_current.inc.php
saves the template with given version number and closes the window	etemplate	sv	Spara mall med givet versionsnummer och stänger fönstret
scale	etemplate	sv	Skala
scale for float	etemplate	sv	Skala för flyttal
search	etemplate	sv	Sök
select a category	etemplate	sv	Välj kategori
select a primary contact, to show in the list	etemplate	sv	Välj primär kontakt att visa i lista
select access	etemplate	sv	Välj åtkomst
select account	etemplate	sv	Välj konto
select an app first !!!	etemplate	sv	Välj en applikaiton
select an app to search in	etemplate	sv	Välj en applikaiton att söka i
select an application	etemplate	sv	Välj en applikation
select an application, (*) = uninstalled	etemplate	sv	Välj en applikation, (*) = avinstallerad
select an entry to link with	etemplate	sv	Välj en post att länka till
select an table of the application	etemplate	sv	Välj en tabell för applikationen
select application	etemplate	sv	Välj applikation
select category	etemplate	sv	Välj kategori
select country	etemplate	sv	Välj land
select day	etemplate	sv	Välj dag
select day of week	etemplate	sv	Välj veckodag
select entry	etemplate	sv	Välj post
select hour	etemplate	sv	Välj timme
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	sv	Välj om innehållet i fälten ska översättas (etikett översätts alltid)
select month	etemplate	sv	Välj månad
select number	etemplate	sv	Välj nummer
select one ...	etemplate	sv	Välj en ...
select percentage	etemplate	sv	Välj procent
select priority	etemplate	sv	Välj prioritet
select state	etemplate	sv	Välj läge
select the indexed columns in their desired order	etemplate	sv	Välj indexerade kolumner i önskad ordning
select this etemplate to delete it	etemplate	sv	Välj detta eTemplate för att radera det
select which accounts to show	etemplate	sv	Välj vilka konton som ska visas
select which values to show	etemplate	sv	Välj vilka värden att visa
select year	etemplate	sv	Välj år
selectbox	etemplate	sv	Valruta
sets today as date	etemplate	sv	Sätt dagens datum
should the form be submitted or any custom javascript be executed	etemplate	sv	Ska formuläret skickas eller något anpassat javaskript exekveras
show	etemplate	sv	Visa
show (no save)	etemplate	sv	Visa (spara inte)
show values	etemplate	sv	Visa värden
showing	etemplate	sv	Visar
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	etemplate	sv	Visar / låter dig ange värden till eTemplate för testning
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	etemplate	sv	visar eTemplate för testning, spara INTE före
spacing	etemplate	sv	Utfyllnad
span	etemplate	sv	Span
span, class	etemplate	sv	Span, klass
stack	etemplate	sv	Stack
start a new search, cancel this link	etemplate	sv	Gör ny sökning och avbryt denna länk
start new search for the above pattern	etemplate	sv	Gör ny sökning med ovanstående mönster
submit form	etemplate	sv	Spara formulär
submitbutton	etemplate	sv	Sparaknapp
swap	etemplate	sv	Byt
swap widget with next one	etemplate	sv	Byt widget med nästa
swap with next column	etemplate	sv	Byt med nästa kolumn
swap with next row	etemplate	sv	Byt med nästa rad
switch to a parent widget	etemplate	sv	Byt till översta widget
switch to an other widgets of that container	etemplate	sv	Byt till annan widget i kontainern
tabindex	etemplate	sv	Tabindex
table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	sv	Tabell oförändrad, ingen skrivning nödvändig
tablename	etemplate	sv	Tabellnamn
tabs	etemplate	sv	Tabs
template	etemplate	sv	Mall
template deleted	etemplate	sv	Mallen raderad
template saved	etemplate	sv	Mallen sparad
text	etemplate	sv	Text
textarea	etemplate	sv	Textruta
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	sv	Denna text visas om indata fältet är tomt eller inte har fokus (oskärpa)
time	etemplate	sv	Tid
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	etemplate	sv	För att inaktivera: [! = not]<value>[=<check>] ex: '!@data' inaktiverar on innehåll saknas
to start the db-tools	etemplate	sv	för att starta databas verktyg
to start the etemplate editor	etemplate	sv	för att starta eTemplate editor
to start the search	etemplate	sv	för att påbörja sökning
today	etemplate	sv	Idag
top	etemplate	sv	Överst
type	etemplate	sv	Typ
type of the column	etemplate	sv	Typ av kolumn
type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	sv	Typ av fält (välj Etikett om fält ska vara tomt)
unique	etemplate	sv	Unik
unlink	etemplate	sv	Länka av
update a single entry by passing the fields.	etemplate	sv	Fyll i fälten för att uppdatera post
update from version '%s' to	etemplate	sv	Uppdatera från version '%s' till
upload	etemplate	sv	Ladda upp
valign	etemplate	sv	vAlign
value	etemplate	sv	Värde
value has to be at least '%1' !!!	etemplate	sv	Värdet måste vara minst '%1'
value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	sv	Värdet får högst vara '%1'
vbox	etemplate	sv	VBox
version	etemplate	sv	Version
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	sv	Versions nummer, ska vara i formatet: major.minor.revision.nummer (ex. 0.9.13.001 alla nummer fylls ut med 0)
vertical alignment of row	etemplate	sv	Vertikal justering av rad
view this etemplate	etemplate	sv	Visa eTemplate
view this linked entry in its application	etemplate	sv	Visa länkad post i dess applikation
weekend	etemplate	sv	Helg
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	sv	Vad händer med innehålls "overflow": synligt (default), göms, skroll, auto (browser bestämmer)
widget copied into clipboard	etemplate	sv	Widget kopierad till urklipp
width	etemplate	sv	Bredd
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	sv	Kol bredd (i % eller pixel), inaktivera kol: [! = not]<value>[=<check>] ex. '!@data' inaktivera kol om innehåll saknas
width of column (in % or pixel)	etemplate	sv	Kolumnbredd (i % eller pixel)
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	sv	Tabellbredd (i % eller pixel) för tabell kod och (frivillig) div
width, disabled	etemplate	sv	Bredd, inaktiverad
working days	etemplate	sv	Arbetsdagar
write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	sv	Skriv <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile	etemplate	sv	Skriv språkfil
write tables	etemplate	sv	Skriv tabeller
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	etemplate	sv	Skriver en 'etemplates.inc.php' fil (för applikationen i Namn) i setup katalogen för applikationen
xml-file to import	etemplate	sv	Importera XML fil
xslt template	etemplate	sv	XSLT mall
year	etemplate	sv	År