egroupware_official/etemplate/lang/egw_eu.lang

%1 etemplates deleted	etemplate	eu	%1 plantilla ezabatuta
%1 etemplates found	etemplate	eu	%1 plantilla aurkituta
%1 matches on search criteria	etemplate	eu	%1 parekotasun egindako bilaketa eskaeran
%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	eu	%1 plantilla berri inportatu dira '%2' aplikaziorako
%s disabled	etemplate	eu	%s desaktibatuta
%s needed	etemplate	eu	%s beharrezkoa da
%s notranslation	etemplate	eu	%s itzulpenik gabe
%s onchange	etemplate	eu	%s aldatzerakoan
%s readonly	etemplate	eu	%s irakurtzeko soilik
'%1' has an invalid format !!!	etemplate	eu	'%1' -ek ez dauka formato egokia!!!
'%1' is not a valid date !!!	etemplate	eu	'%1' ez da data egokia!!!
'%1' is not a valid integer !!!	etemplate	eu	'%1' ez da oso baliozkoa!!!
a pattern to be searched for	etemplate	eu	bilaketarako patroia
accesskey	etemplate	eu	Tekla azkarra
add a new column (after the existing ones)	etemplate	eu	Zutabe berri bat gehitu (existitzen direnen atzean)
add a new entry of the selected application	etemplate	eu	Aplikazioari sarrera berri bat gehitu
add a new multi-column index	etemplate	eu	Zutabe anitzeko aurkibide berri bat gehitu
add column	etemplate	eu	Zutabea gehitu
add index	etemplate	eu	Aurkibidea gehitu
add new	etemplate	eu	Berria gehitu
add table	etemplate	eu	Taula gehitu
advanced search	etemplate	eu	Bilaketa aurreratua
align	etemplate	eu	Lerrokatzea
all days	etemplate	eu	egunero
all operations save the template!	etemplate	eu	operazio guztiek plantilla gordetzen dute!
am	etemplate	eu	am
application	etemplate	eu	Aplikazioa
applies the changes made	etemplate	eu	Egindako aldaketak aplikatu
attach	etemplate	eu	Erantsi
attach file	etemplate	eu	Fitxategia erantsi
baseline	etemplate	eu	Oinarri lerro
blurtext	etemplate	eu	testu ez oso argia
border	etemplate	eu	Ertza
border-line-thickness for the table-tag	etemplate	eu	Taulako etiketaren ertzeko lerroaren handiera
bottom	etemplate	eu	Beheraldea
box	etemplate	eu	Kaxa
box...	etemplate	eu	Kaxa...
cancel	etemplate	eu	Ezeztatu
category	etemplate	eu	Kategoria
cells	etemplate	eu	Gelaxkak
cellspacing for the table-tag	etemplate	eu	Gelaxkaren handiera taularen etiketarentzako
center	etemplate	eu	Erdiratu
check if field has to be filled by user	etemplate	eu	markatu eremua erabiltzaileak bete behar badu
checkbox	etemplate	eu	Laukia
class	etemplate	eu	Klase
class, valign	etemplate	eu	klase, posizio bertikala
click here to attach the file	etemplate	eu	egin hemen klik fitxategia eransteko
click here to create the link	etemplate	eu	egin hemen klik lotura bat sortzeko
click here to start the search	etemplate	eu	egin hemen klik bilaketarekin hasteko
click here to upload the file	etemplate	eu	egin hemen klik fitxategia zerbitzarira igotzeko
click to order after that criteria	etemplate	eu	egin klik irizpide horren ondoren ordenatzeko
closes the window without saving the changes	etemplate	eu	leihoa itxi aldaketak gorde gabe
column...	etemplate	eu	Zutabea...
columnname	etemplate	eu	Zutabearen izena
comment	etemplate	eu	Komentarioa
confirm	etemplate	eu	berretsi
contact	etemplate	eu	Kontaktua
contains	etemplate	eu	dauka
create a new table for the application	etemplate	eu	Aplikaziorako taula berri bat sortu
css class for the table-tag	etemplate	eu	Taularen etiketarentzako CSS klasea
css properties	etemplate	eu	CSS propietateak
css-styles	etemplate	eu	CSS estiloak
custom	etemplate	eu	pertsonalizatua
custom fields	etemplate	eu	eremu pertsonalizatuak
custom javascript for onchange	etemplate	eu	javascript pertsonalizatua onChange-entzako
cut	etemplate	eu	Ebaki
date+time	etemplate	eu	Data+ordua
datum	etemplate	eu	Data
day	etemplate	eu	Eguna
days	etemplate	eu	egunak
db-tools	etemplate	eu	Datu baseko tresnak
deck	etemplate	eu	Bizkar (barne)
default	etemplate	eu	Lehenetsia
delete a single entry by passing the id.	etemplate	eu	Sarrera sinple bat ezabatu id-a pasatuz.
delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	eu	Aukeratutako plantilla GUZTIAK ezabatu, galdetu GABE
delete and cut save the template!	etemplate	eu	ezabatu eta ebakik plantilla gordetzen dute!
delete column	etemplate	eu	Zutabea ezabatu
delete index	etemplate	eu	Aurkibidea ezabatu
delete the spezified etemplate	etemplate	eu	Zehaztutako plantilla ezabatu
delete this column	etemplate	eu	zutabe hau ezabatu
delete this etemplate	etemplate	eu	plantilla hau ezabatu
delete this file	etemplate	eu	Fitxategi hau ezabatu
delete this row	etemplate	eu	errenkada hau ezabatu
delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	eu	Zutabe osoa ezabatu (ezin da desegin!!!)
deletes the etemplate spez. above	etemplate	eu	Goran zehaztutako plantilla ezabatu
deletes this column	etemplate	eu	Zutabe hau ezabatu
deletes this index	etemplate	eu	Aurkibide hau ezabatu
discard changes	etemplate	eu	aldaketak baztertu
documentation	etemplate	eu	Dokumentazioa
doesn't matter	etemplate	eu	ez du axola
drop a table - this can not be undone	etemplate	eu	Taula ezabatu - ezin da desegin
drop table	etemplate	eu	Taula ezabatu
duration	etemplate	eu	Iraupena
edit	etemplate	eu	Editatu
edit...	etemplate	eu	Editatu...
editable templates - db-tools	etemplate	eu	Plantilla editagarriak - Datu baseko tresnak
editable templates - delete template	etemplate	eu	Plantilla editagarriak - Plantilla ezabatu
editable templates - editor	etemplate	eu	Plantilla editagarriak - Editorea
editable templates - search	etemplate	eu	Plantilla editagarriak - Bilatu
editable templates - show template	etemplate	eu	Plantilla editagarriak - Plantilla erakutsi
enable javascript onchange submit	etemplate	eu	bidali aktibatu JavaScript onChange
enter a search pattern	etemplate	eu	Bilaketa patroi bat sartu
entry saved	etemplate	eu	Sarrera gordeta
error: template not found !!!	etemplate	eu	Errorea: ez da plantilla aurkitu
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	eu	Errorea: zerbitzariak ezin du`'%1'-en idatzi!!!
error: while saving !!!	etemplate	eu	Errorea gordetzerakoan
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	eu	Errorea: web zerbitzaria ez dauka idazketa baimenik
etemplate	common	eu	Plantilla elektronikoa
etemplate editor	etemplate	eu	Plantilla elektronikoen editorea
etemplate reference	etemplate	eu	Plantilla elektronikoen erreferentziak
etemplate tutorial	etemplate	eu	Plantilla elektronikoen tutoriala
exchange this row with the one above	etemplate	eu	Errenkada hau gainekoarekin trukatu
exchange this two columns	etemplate	eu	Bi zutabe hauek trukatu
export xml	etemplate	eu	XML esportatu
extensions loaded:	etemplate	eu	Luzapenak kargatuta:
field must not be empty !!!	etemplate	eu	Eremuak ez dira hutsik egon behar!!!
file	etemplate	eu	Fitxategia
file writen	etemplate	eu	Fitxategia gordeta
fileupload	etemplate	eu	Fitxategia igo
first	etemplate	eu	Lehenengoa
floating point	etemplate	eu	Koma mugikorra
foreign key	etemplate	eu	Kanpoko klabea
formatted text (html)	etemplate	eu	Testuaren formatoa (HTML)
go to the first entry	etemplate	eu	lehenengo sarrerara joan
go to the last entry	etemplate	eu	azken sarrerara joan
go to the next page of entries	etemplate	eu	sarreren hurrengo orrialdera joan
go to the previous page of entries	etemplate	eu	sarreren aurreko orrialdera joan
grid	etemplate	eu	Sareta
grid column attributes	etemplate	eu	Saretako zutabearen atributoak
grid row attributes	etemplate	eu	Saretako errenkaden atributoak
groupbox	etemplate	eu	Taldeko koadroa
hbox	etemplate	eu	Koadro horizontala
height	etemplate	eu	Altuera
height of row (in % or pixel)	etemplate	eu	errenkadaren altuera (% edo pixeletan)
height, disabled	etemplate	eu	Altuera desaktibatuta
help	etemplate	eu	Laguntza
horizontal rule	etemplate	eu	Lerro horizontala
hour	etemplate	eu	Ordua
hours	etemplate	eu	Orduak
how many entries should the list show	etemplate	eu	Zenbait sarrera ikusten dira zerrendan?
html	etemplate	eu	Html
image	etemplate	eu	Irudia
import	etemplate	eu	Inportatu
import an etemplate from a xml-file	etemplate	eu	Plantilla xml fitxategi batetik inportatu
import xml	etemplate	eu	XML inportatu
indexed	etemplate	eu	Indexatua
indexoptions	etemplate	eu	Indexatzearen aukerak
insert a column before	etemplate	eu	zutabe bat txertatu aurrean
insert a column behind	etemplate	eu	zutabe bat txertatu ondoren
insert a row above	etemplate	eu	errenkada bat txertatu gainean
insert a row below	etemplate	eu	errenkada bat txertatu azpian
insert a widget before	etemplate	eu	kontrol bat txertatu aurrean
insert a widget behind	etemplate	eu	kontrol bat txertatu atzean
insert new column behind this one	etemplate	eu	zutabe berri bat txertatu honen ondoren
insert new column in front of all	etemplate	eu	zutabe berri bat txerta denen aurretik
insert new row after this one	etemplate	eu	errenkada berri  bat txertatu honen ondoren
insert new row in front of first line	etemplate	eu	errenkada berri bat txertatu lehenengoaren aurrean
integer	etemplate	eu	Osoa
key	etemplate	eu	Gakoa
label	etemplate	eu	Etiketa
lang	etemplate	eu	Hizkuntza
last	etemplate	eu	Azkena
left	etemplate	eu	Ezkerra
link	etemplate	eu	Lotura
linkentry	etemplate	eu	Lotura sarrera
linklist	etemplate	eu	Loturen zerrenda
linkstring	etemplate	eu	Loturen katea
linkto	etemplate	eu	Lotu
load this template into the editor	etemplate	eu	plantilla hau editorean kargatu
middle	etemplate	eu	Erdia
minute	etemplate	eu	Minutua
minutes	etemplate	eu	Minutuak
month	etemplate	eu	Hilabetea
multicolumn indices	etemplate	eu	Zutabe askotako aurkibidea
name	etemplate	eu	Izena
name of table to add	etemplate	eu	Gehitu behar den taularen izena
new search	common	eu	Bilaketa berria
new table created	etemplate	eu	Taula berri bat sortu da
newer version '%1' exists !!!	etemplate	eu	Bertsio '%1' berriagoa dago!!!
nextmatch	etemplate	eu	Hurrengo parekatzea
no column to swap with !!!	etemplate	eu	Ez dago zutaberik aldatzeko!!!
no file	etemplate	eu	ez dago fitxategirik
no matches found	etemplate	eu	Ez dago emaitzik
no row to swap with !!!	etemplate	eu	Ez dago errenkadarik aldatzeko!!!
not null	etemplate	eu	NOT NULL
nothing	etemplate	eu	ezerrez
nothing found - try again !!!	etemplate	eu	Ez da ezerrez aurkitu. Saiatu berriro!!!
nothing in clipboard to paste !!!	etemplate	eu	Ez dago ezerrez arbelean Itsasteko!!!
nothing matched search criteria !!!	etemplate	eu	Ez da ezerrez aurkitu irizpide horrekin!!!
onchange	etemplate	eu	onChange
onclick	etemplate	eu	onClick
only an other version found !!!	etemplate	eu	bakarrik bertsio bat aurkitu da
open the online help.	etemplate	eu	On line laguntza zabaldu
operator	etemplate	eu	Operadorea
optional note about the link	etemplate	eu	loturari buruzko aukerazko oharra
options	etemplate	eu	Aukerak
overflow	etemplate	eu	Gainezkatzea
padding	etemplate	eu	Testutik gelaxkarako distantzia
paste	etemplate	eu	Itsatsi
path	etemplate	eu	Ruta
pm	etemplate	eu	pm
read a list of entries.	etemplate	eu	Sarrea zerrenda bat irakurri
read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	eu	Sarrera bakarra irakurri "ID"-a eta "eremu zerrenda" pasatuaz.
remove this link (not the entry itself)	etemplate	eu	Lotura hau ezabatu (ez sarrera)
select a category	etemplate	eu	Kategoria hautatu
select an app to search in	etemplate	eu	Bilaketa egiteko aplikazio bat aukeratu
selectbox	etemplate	eu	Aukeraketa kuadroa
show	etemplate	eu	Bistaratu
start a new search, cancel this link	etemplate	eu	bilaketa berri bat hasi, lotura hau ezeztatu
template	etemplate	eu	Plantilla
type	etemplate	eu	mota
unlink	etemplate	eu	Desestekatu
update a single entry by passing the fields.	etemplate	eu	Eguneratu sarrera bakarra eremua emanez.
upload	etemplate	eu	Kargatu
view this linked entry in its application	etemplate	eu	zure aplikazioarekin lotura duen sarrera hau ikusi