egroupware_official/admin/setup/phpgw_pl.lang

%1 - %2 of %3 user accounts	admin	pl	%1 - %2 z %3 kont u¿tkowników
%1 - %2 of %3 user groups	admin	pl	%1 / %2 z %3 grup u¿ytkowników
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	pl	Prawa dostêpu %1 nie istniej±cego (ju¿) u¿ytkownika zosta³y usuniête.
%1 not found or not executable !!!	admin	pl	Nie znaleziono %1 lub %1 nie wykonalny
(default no, leave it off if you dont use it)	admin	pl	(standardowo nie, pozostaw wy³±czone, je¶li nie u¿ywasz)
(stored password will not be shown here)	admin	pl	(Przechowywane has³o nie bdzie tutaj wy¶wietlane)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	pl	(Aby zainstalowaæ nowe aplikacje, u¿yj<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Zarz±dzaj aplikacjami] !!!)
-  type	admin	pl	- typ
accesslog and bruteforce defense	admin	pl	Dziennik dostêpu oraz ochrona przed atakiem typu BruteForce
account active	admin	pl	Konto aktywne
account has been created	common	pl	Konto zosta³o utworzone
account has been deleted	common	pl	Konto zosta³o usuniête
account has been updated	common	pl	Konto zosta³o zaktualizowane
account list	admin	pl	Lista kont
account permissions	admin	pl	Prawa do konta
account preferences	admin	pl	Ustawienia konta
acl manager	admin	pl	Meneder ACL
acl rights	common	pl	Prawa ACL
action	admin	pl	Czynno¶æ
activate wysiwyg-editor	admin	pl	w³±cz edytor WYSIWYG
add a category	admin	pl	dodaj kategorie
add a group	admin	pl	dodaj grupê u¿ytkowników
add a new account.	admin	pl	Dodaj nowe konto.
add a subcategory	admin	pl	dodaj podkategorie
add a user	admin	pl	dodaj u¿ytkownika
add account	admin	pl	Dodaj konto
add application	admin	pl	Dodaj aplikacjê
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	pl	Dodaj automatyczne tworzonych u¿ytkowników do tej grupy (jezeli puste, bêdzie u¿yta <i>Domy¶lna</i>.)
add global category	admin	pl	Dodaj kategoriê globaln±
add global category for %1	admin	pl	Dodaj globaln± kategoriê dla %1
add group	admin	pl	Dodaj grupê u¿ytkowników
add new account	admin	pl	Dodaj nowe konto
add new application	admin	pl	Dodaj now± aplikacjê
add peer server	admin	pl	Dodaj serwer równorzêdny
add sub-category	admin	pl	Dodaj podkategoriê
admin email	admin	pl	E-mail administratora
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	pl	Lista adresów pocztowych administratorów (oddzielonych przecinkiem), których nale¿y zawiadamiaæ o blokowaniu kont/adresów (zawiadomienia s± wy³±czone, je¶eli pole jest puste)
admin name	admin	pl	Nazwisko administratora
administration	admin	pl	Administracja
admins	admin	pl	Administratorzy
advanced options	admin	pl	opcje dodatkowe
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	pl	Po jakiej liczbie nieudanych prób zalogowania si? do systemu blokowa? dost?p do konta (domy?lnie 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	pl	Po jakiej liczbie nieudanych prób zalogowania siê do systemu blokowaæ dostêp z tego adresu IP (domy¶lnie 3)?
aliases	admin	pl	Aliasy
all records and account information will be lost!	admin	pl	Wszystkie rekordy i informacje konta zostan± usuniête!
all users	admin	pl	Wszyscy u¿ytkownicy
allow anonymous access to this app	admin	pl	Pozwól na dostêp anonimowy do tej aplikacji
alternate email address	admin	pl	Inny adres mailowy
anonymous user	admin	pl	U¿ytkownik anonimowy
anonymous user (not shown in list sessions)	admin	pl	U¿ytkownik anonimowy (nie pojawia siê w wykazie sesji)
anonymous user does not exist!	admin	pl	U¿ytkownik anonimowy nie istnieje
anonymous user has no run-rights for the application!	admin	pl	U¿ytkownik anonimowy nie ma praw do korzystania z tej aplikacji!
appearance	admin	pl	Wygl±d
application	admin	pl	Aplikacja
application name	admin	pl	Nazwa aplikacji
application title	admin	pl	Tytu³ aplikacji
applications	admin	pl	Aplikacje
applications list	admin	pl	Lista aplikacji
applies the changes	admin	pl	zapisuje zmiany
are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	pl	Napewno usun tê aplikacjê ?
are you sure you want to delete this account ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ to konto?
are you sure you want to delete this application ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ tê aplikacjê?
are you sure you want to delete this category ?	common	pl	Na pewno chcesz usun±æ tê kategoriê?
are you sure you want to delete this global category ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ tê globaln± kategoriê ?
are you sure you want to delete this group ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ grupê?
are you sure you want to delete this server?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ serwer?
are you sure you want to kill this session ?	admin	pl	Na pewno zabiæ tê sesjê?
async services last executed	admin	pl	Ostatnie wykonanie us³ug asynchronicznych
asynchronous timed services	admin	pl	Us³ugi wykonywane asynchronicznie
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	pl	asyncservices nie s± zainstalowane lub wyst±pi³ inny b³±d (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	pl	Spróbuj wykryæ typ pliku dla FTP zamiast standardowego 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained	admin	pl	To korzysta z atrybutu <b><i>-accountStatus-</i></b> ze schematu QMAIL.
attribute mail explained	admin	pl	To korzysta z atrybutu <b><i>-mail-</i></b> ze schamatu QMAIL i niepowinno nigdy byæ puste. Jest to te¿ wewnêtrzna warto¶æ pola email dla eGW.
attribute mailalternateaddress explained	admin	pl	To korzysta z atrybutu <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> ze schematu QMAIL i mo¿e byæ wykorzystane jako mapa wirtualnych adresów mailowych.
attribute mailforwardingaddress explained	admin	pl	To korzysta z atrybutu <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> ze schematu QMAIL i nie powinno byæ puste je¶li ma byæ wykorzystane.
authentication / accounts	admin	pl	Uwierzytelnianie / Konta
auto create account records for authenticated users	admin	pl	Automatycznie stwórz zapisy kont dla uwierzytelnionych u¿ytkowników
back to the list	admin	pl	powrót do listy
bi-dir passthrough	admin	pl	Przep³yw dwukierunkowy
bi-directional	admin	pl	Dwukierunkowy
bottom	admin	pl	na dole
calculate next run	admin	pl	Oblicz nastêpny start
can change password	admin	pl	Mo¿e zmieniaæ w³asne has³o
cancel testjob!	admin	pl	Skasuj Testjob!
categories list	admin	pl	Lista kategorii
category %1 has been saved !	admin	pl	Kategoria %1 zosta³a zapisana
category list	admin	pl	Lista kategorii
change acl rights	admin	pl	zmiana prawa dostêpu (ACL)
change config settings	admin	pl	Zmiana ustawie?
change main screen message	admin	pl	Zmiana komunikatu na stronie g³ównej
check ip address of all sessions	admin	pl	sprawdzanie adresu IP dla ka¿dej sesji
check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	pl	sprawd¼ pozycje do <b>%1</b> do %2 dla %3
click to select a color	admin	pl	Kliknij aby wybraæ kolor
color	admin	pl	Kolor
country selection	admin	pl	Wybór kraju
create group	admin	pl	Stwórz grupê
creates a new field	admin	pl	utwórz nowe pole
crontab only (recomended)	admin	pl	wy³±cznie crontab (zalecane!)
custom fields	admin	pl	Pola w³asne
cyrus imap server	admin	pl	Server Cyrus-IMAP
data	admin	pl	Dane
day	admin	pl	Dzieñ
day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	pl	Dzieñ tygodnia<br>(0-6,0=nied)
db backup and restore	admin	pl	Kopie zapasowe bazy danych
default	admin	pl	Domy¶lne
default file system space per user	admin	pl	Domy¶lny rozmiar plików na u¿ytkownika
default file system space per user/group ?	admin	pl	Domy¶lny rozmiar plików na u¿ytkownika/grup? ?
deinstall crontab	admin	pl	Odinstaluj crontab
delete account	admin	pl	Usuñ konto u¿ytkownika
delete all records	admin	pl	Usuñ wszystkie rekordy
delete application	admin	pl	Usuñ aplikacjê
delete category	admin	pl	Usuñ kategoriê
delete group	admin	pl	Usuñ grupê
delete peer server	admin	pl	Skasuj server równorzêdny
delete the category	admin	pl	usuñ kategoriê
delete the group	admin	pl	usuñ grupê
delete this category	admin	pl	usu tê kategoriê
delete this group	admin	pl	usuñ tê grupê
delete this user	admin	pl	usuñ tego u¿ytkownika
deletes this field	admin	pl	usuwa to pole
deliver extern	admin	pl	dostarczaj gdzieindziej
deny access to access log	admin	pl	Odmów dostêpu do dziennika dostêpu
deny access to application registery	admin	pl	Odmów dostêpu do rejestru aplikacji
deny access to applications	admin	pl	Odmów dostêpu do aplikacji
deny access to asynchronous timed services	admin	pl	Odmów dostêpu do us³ug asynchronicznych
deny access to current sessions	admin	pl	Odmów dostêpu do bie¿±cej sesji
deny access to db backup and restore	admin	pl	Odmów dostêpu do kopii zapasowych bazy danych i ich odtwarzania
deny access to error log	admin	pl	Odmów dostêpu do dziennika b³êdów
deny access to global categories	admin	pl	Odmów dostpu do globalnych kategorii
deny access to groups	admin	pl	Odmów dostêpu do grup
deny access to mainscreen message	admin	pl	Odmów dostepu do wiadomo¶ci menu g³ównego
deny access to peer servers	admin	pl	Odmów dostêpu do serwerów równorzêdnych
deny access to phpinfo	admin	pl	Odmów dostêpu do PHPInfo
deny access to site configuration	admin	pl	Odmów dostêpu do konfiguracji portalu
deny access to user accounts	admin	pl	Odmów dostêpu do kont u¿ytkowników
deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	pl	Odmówiæ dostêpu do przydzielania praw innym u¿ytkownikom do ich wpisów?
description can not exceed 255 characters in length !	admin	pl	Opis nie mo¿e przekraczaæ 255 znaków !
determines the order the fields are displayed	admin	pl	decyduje o kolejno¶ci, w jakiej pola zostan± pokazane
disable "auto completion" of the login form	admin	pl	Wy³acz funkcjê automatycznego wype³niania formularzy w przegl±darce (auto completion)
disable wysiwyg-editor	admin	pl	wy³±cz edytor WYSIWYG
disabled (not recomended)	admin	pl	wy³±czone (nie zalecane)
display	admin	pl	Wy¶wietl
do not delete the category and return back to the list	admin	pl	NIE usuwaj tej kategorii i wróæ do listy
do you also want to delete all global subcategories ?	admin	pl	Czy chcesz usun±æ tak¿e wszystkie globalne podkategorie?
do you want to delete all global subcategories ?	admin	pl	Czy chcesz usun±æ wszystkie globalne podkategorie?
do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	pl	Czy przenie¶æ wszystkie podkategorie o jeden poziom w dó³?
each value is a line like <id>[=<label>]	admin	pl	ka¿da warto¶æ jest lini± jak <id>[=<label>]
each value is a line like id[=label]	admin	pl	ka¿da warto¶æ jest lini± jak <id>[=label]
edit account	admin	pl	Edytuj konto u¿ytkownika
edit application	admin	pl	Edycja aplikacji
edit email settings	admin	pl	edytuj ustawienia  emaila
edit global category	admin	pl	Edycja kategorii globalnej
edit global category for %1	admin	pl	Edycja kategorii globalnej dla %1
edit group	admin	pl	Edycja grupy
edit group acl's	admin	pl	edytuj prawa dostêpu grupy
edit login screen message	admin	pl	Edycja wiadomo¶ci ekranu logowania
edit main screen message	admin	pl	Edycja wiadomo¶ci na stronie g³ównej
edit peer server	admin	pl	Edycja serwera równorzêdnego
edit table format	admin	pl	Edycja formatu tabeli
edit this category	admin	pl	edytuj tê kategoriê
edit this group	admin	pl	edytuj tê grupê
edit this user	admin	pl	edytuj tego u¿ytkownika
edit user	admin	pl	edytuj u¿ytkownika
edit user account	admin	pl	Edycja konta u¿ytkownika
email account active	admin	pl	konto poczty aktywne
email address	admin	pl	adres email
enable debug-messages	admin	pl	Wy¶wietlaj komunikaty trybu debug
enable the soap service	admin	pl	W³±cz serwis SOAP
enable the xmlrpc service	admin	pl	W³±cz serwis XMLRPC
enabled - hidden from navbar	admin	pl	Aktywna - ukryta w menu
enabled - popup window	admin	pl	Aktywna - Okno Popup
enter a description for the category	admin	pl	wpisz opis tej kategorii
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	pl	Wpisz trochê losowego tekstu dla zakodowania<br>app_session (wymaga mcrypt)
enter the background color for the login page	admin	pl	Podaj kolor t³a strony logowania
enter the background color for the site title	admin	pl	Wpisz kolor t³a tytu³u portalu
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	pl	Podaj pe³n± ¶cie¿kê do katalogu dla plików tymczasowych.<br>Na przyk³ad: /tmp, C:TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	pl	Podaj pe³n± ¶cie¿kê do plików uy¿tkowników i grup.<br>Na przykad: /files, E:FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	pl	Podaj nazwê komputera, na którym jest uruchomiony serwer
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	pl	Podaj URL do twojego portalu eGroupWare.<br>Na przykad: http://www.twojadomena.com.pl/egroupware   or  /egroupware<br><b>Bez koñcz±cego slash-a (,,/'')</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	pl	Wpisz szukany ci±g znaków. Aby pokazaæ wszystkie wpisy, wyczy¶æ to pole i kliknij ponownie  przycisk SZUKAJ.
enter the site password for peer servers	admin	pl	Wprowad¼ has³o serwisu dla  serwerów równorzêdnych (peer servers)
enter the site username for peer servers	admin	pl	Wprowad¼ nazwê u¿ytkownika serwisu dla serwerów równorzdnych (peer servers)
enter the title for your site	admin	pl	Nazwa Twojego portalu
enter the title of your logo	admin	pl	Wpisz nazwê Twojego logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	pl	Wpisz URL lub nazwê pliku (w katalogu phpgwapi/templates/default/images) twojego logo
enter the url where your logo should link to	admin	pl	Wpisz URL z którym zlinkowaæ Twoje logo
enter your default ftp server	admin	pl	Domy¶lny serwer FTP
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	pl	Podaj nazwê swojej domeny (uzytkownik@domena)
enter your http proxy server	admin	pl	Domy¶lny serwer HTTP proxy
enter your http proxy server port	admin	pl	Domy¶lny port serwera HTTP proxy
enter your smtp server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazwê hosta serwera SMTP lub adres IP
enter your smtp server port	admin	pl	Podaj port serwera SMTP
error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	pl	B³±d podczas wyl±czania timera, mo¿e ¿aden nie jest ustawiony !!!!
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	pl	B³±d ustwiania timera - b³êdna sk³adnia lub mo¿e jaki¶ ju¿ jest uruchomiony!!!
error! no appname found	admin	pl	B³±d! Brak nazwy aplikacji
error: %1 not found or other error !!!	admin	pl	B³±d: %1 nie znaleziony lub inny b³±d !!!
expires	admin	pl	Wa¿ne do
explanation of ldapman	admin	pl	Ten modu³ zosta³ przetestowany na Postfix+LDAP+Cyrus-IMAP i potrzebuje schematów CORE i QMAIL (OID7914). Wiêcej na temat konfiguracji takiego systemu mo¿na znale¼æ w README.ldapman w katalogu doc ADMIN'a.
fallback (after each pageview)	admin	pl	powrót (po ka¿dym pokazaniu strony)
field '%1' already exists !!!	admin	pl	Pole '%1' ju¿ istnieje !!!
file space	admin	pl	Objêto¶æ pliku
file space must be an integer	admin	pl	Objêto¶æ pliku musi byæ liczb± ca³kowit±
find and register all application hooks	admin	pl	Znajd¼ i zarejestruj wszystkie uchwyty aplikacji
for the times above	admin	pl	dla terminów podanych
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	pl	dla czsów podanych poni¿ej (pusta warto¶æ liczona jako '*', wszystkie puste = co minutê)
force selectbox	admin	pl	U¿ywaj zawsze pola wyboru
forward also to	admin	pl	prze¶lij tak¿e do
forward emails to	admin	pl	prze¶lij maile dalej do
forward only	admin	pl	tylko przesy³aj dalej
global categories	common	pl	Kategorie globalne
group ?	admin	pl	grupa?
group has been added	common	pl	Dodano grupê
group has been deleted	common	pl	Usuniêto grupê
group has been updated	common	pl	Zaktualizowano grupê
group list	admin	pl	Lista grup
group manager	admin	pl	Mened¿er grup
group name	admin	pl	Nazwa grupy
hide php information	admin	pl	Ukryj informacje o PHP
home directory	admin	pl	Katalog domowy
host information	admin	pl	Informacja o stacji roboczej
hour<br>(0-23)	admin	pl	Godzina<br>(0-23)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	pl	Ile dni wpisy powinny pozostawaæ w dzienniku dostêpu, zanim zostan± wykasowane (domy¶lnie 90)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	pl	Na ile minut powininno byæ blokowane konto u¿ytkownika lub adres IP stacji roboczej (domy¶lnie 30)?
how should email addresses for new users be constructed?	admin	pl	Jak tworzyæ adresy mailowe dla nowych u¿ytkowników?
icon	admin	pl	Ikonka
idle	admin	pl	Czas ja³owy
if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	pl	Je¶li brak uprawnieñ dostêpu (ACL) dla u¿ytkownika lub jakiejkolwiek grupy, której u¿ytkownik jest cz³onkiem
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	pl	Je¿eli u¿ywasz LDAP, czy chciaby¶ administrowaæ katalogiem domowym i atrybutami pow³oki?
in mbyte	admin	pl	w megabajtach
inbound	admin	pl	do wewn±trz
initial	admin	pl	Pocz±tkowe
install crontab	admin	pl	Instaluj crontab
installed applications	common	pl	Zainstalowane aplikacje
installed crontab	admin	pl	Zainstalowny crontab
interface	admin	pl	Interfejs
ip	admin	pl	IP
jobs	admin	pl	Zadania
kill	admin	pl	Zabij
kill session	admin	pl	Usuwanie sesji
last %1 logins	admin	pl	Ostanie %1 logowañ
last %1 logins for %2	admin	pl	Ostatnie %1 logowañ %2
last login	admin	pl	Ostatnie logowanie
last login from	admin	pl	Ostatnie logowanie z
last time read	admin	pl	Data ostatniego odczytu
ldap accounts context	admin	pl	Kontekst kont u¿ytkowników w LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	pl	Domy¶lny prefix katalogu domowego w LDAP (np. /home dla /home/uzytkownik)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	pl	Domy¶lna pow³oka w LDAP (np. /bin/bash)
ldap encryption type	admin	pl	Typ szyfrowania u¿yty w LDAP
ldap groups context	admin	pl	Kontekst grup LDAP
ldap host	admin	pl	Serwer LDAP
ldap root password	admin	pl	Has³o root LDAP
ldap rootdn	admin	pl	rootdn w LDAP
leave empty for no quota	admin	pl	pozostaw puste, aby nie by³o ograniczeñ
leave the category untouched and return back to the list	admin	pl	pozostaw kategorie nietkniête i wróæ do listy
leave the group untouched and return back to the list	admin	pl	Pozostaw grupê nietkniêt± i wróæ do listy
leaves without saveing	admin	pl	Pozostaw bez zmian
length<br>rows	admin	pl	D³ugo¶æ<br>linie
list config settings	admin	pl	Wy¶wietl ustawienia
list current sessions	admin	pl	Wy¶wietl listê aktualnych sesji
list of current users	admin	pl	Lista bie¿±cych u¿ytkowników
login history	common	pl	Historia logowania
login message	admin	pl	Wiadomo¶æ przy logowaniu do systemu
login screen	admin	pl	Ekran logowania
login shell	admin	pl	Pow³oka logowania
login time	admin	pl	Zalogowany o
loginid	admin	pl	ID Konta
mail settings	admin	pl	Ustawienia email
main email-address	admin	pl	G³ówny adres mailowy
main screen message	admin	pl	Wiadomo¶æ na stronie gwnej
manager	admin	pl	Mened¿er
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	admin	pl	maksymalna d³ugo¶æ danych [,d³ugo¶æ pola (opcjonalnie)]
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	pl	Maksymalny ID konta (np: 65535 lub 100000)
maximum entries in click path history	admin	pl	Maksymlna ilo¶æ zapamiêtanych klikniêæ
message has been updated	admin	pl	Zaktualizowano wiadomo¶æ
method	admin	pl	Metoda
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	pl	Minimalny ID konta (np:500 lub 100 )
minute	admin	pl	Minuta
mode	admin	pl	Tryb
month	admin	pl	Miesi±c
name must not be empty !!!	admin	pl	Nie mo¿e byæ puste !!!
new group name	admin	pl	Nowa nazwa grupy
new name	admin	pl	nowa nazwa
new password [ leave blank for no change ]	admin	pl	Nowe has³o (zostaw puste je¿eli bez zmian)
next run	admin	pl	Termin nastêpnego wykonania
no algorithms available	admin	pl	nie jest dostêpny ¿aden algorytm
no alternate email address	admin	pl	brak innego adresu email
no jobs in the database !!!	admin	pl	Nie ma jobs w bazie
no login history exists for this user	admin	pl	Nie ma historii logowania dla tego u¿ytkownika
no matches found	admin	pl	Nie znaleziono zgodnych
no modes available	admin	pl	brak trybów
no permission to add groups	admin	pl	brak uprawnieñ do dodania grupy
no permission to add users	admin	pl	brak uprawnieñ do dodania u¿ytkownika
no permission to create groups	admin	pl	brak uprawnieñ do tworzenia grup
note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	pl	Uwaga: tryb SSL dostêpny wy³±cznie je¿eli instalacja PHP zawiera modu³ curl.
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	pl	ilo¶æ linii dla danych obszaru tekstu albo ilo¶æ linii dla listy wielokrotnego wyboru
order	admin	pl	Porz±dek
outbound	admin	pl	na zewn±trz
passthrough	admin	pl	przep³yw
password for smtp-authentication	admin	pl	Has³o do autentyfikacji SMTP
path information	admin	pl	Informacja o ¶cie¿ce
peer server list	admin	pl	Lista serwerów równorzêdnych (peer servers)
peer servers	admin	pl	Serwery równorzêdne (peer servers)
percent of users that logged out	admin	pl	Procent wylogowanych u¿ytkowników
percent this user has logged out	admin	pl	Procent wylogowañ tego u¿ytkownika
permission denied	admin	pl	Dostêp zabroniony
permissions	admin	pl	Uprawnienia
permissions this group has	admin	pl	Uprawnienia grupy
phpinfo	admin	pl	Informacja o PHP
please enter a name	admin	pl	Proszê podaæ nazwê
please enter a name for that server !	admin	pl	Proszê podaæ nazwê dla tego serwera !
please run setup to become current	admin	pl	Uruchom instalacjê (setup) aby uaktualniæ konfiguracjê
please select	admin	pl	Proszê wybraæ
postfix with ldap	admin	pl	Postfix z LDAP'em
preferences	admin	pl	Preferencje
primary group	admin	pl	Grupa domy¶lna
qmaildotmode	admin	pl	qmaildotmode
quota settings	admin	pl	Ustawienia ograniczeñ
quota size in mbyte	admin	pl	ograniczenie w megabajtach
re-enter password	admin	pl	Powtórzenie has³a
read this list of methods.	admin	pl	Wczytaj listê metod
register application hooks	admin	pl	Zarejestruj wszelkie haczyki aplikacji
remove	admin	pl	usuñ
remove all users from this group	admin	pl	Usuwanie wszystkich u¿ytkowników z grupy
remove all users from this group ?	admin	pl	Usuñ wszystkich u¿ytkownikw z grupy ?
return to admin mainscreen	admin	pl	powrót do g³ównej strony administracji
return to view account	admin	pl	Wróæ do wy¶wietlania konta
route all mails to	admin	pl	Przesy³aj maile do
run asynchronous services	admin	pl	Uruchom us³ugi asynchroniczne
save the category	admin	pl	zapisz kategoriê
save the category and return back to the list	admin	pl	zapisz kategoriê i wróæ do listy
saves the changes made and leaves	admin	pl	zapisz zmiany i zamknij
search accounts	admin	pl	Wyszukiwanie kont
search categories	admin	pl	Wyszukiwanie kategorii
search groups	admin	pl	Wyszukiwanie grup
search peer servers	admin	pl	Wyszukiwanie serwerów równorzêdnych (peer servers)
security	admin	pl	Zabezpieczenie
select group managers	admin	pl	Wybierz managera grupy
select permissions this group will have	admin	pl	Wybór praw dla grupy
select the parent category. if this is a main category select no category	admin	pl	Wybierz kategoriê nadrzêdn±. Je¿eli ta kategoria jest jedn± z g³ównych, wybierz BEZ NADRZÊDNEJ
select users for inclusion	admin	pl	Wybierz czonków grupy
select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	pl	Wybierz gdzie chcesz przechowywaæ informacje o systemie plików
select where you want to store/retrieve user accounts	admin	pl	Wybierz gdzie chcesz przechowywaæ konta u¿ytkowników
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	pl	Wybierz pozycjê aplikacji w menu, od lewej (najmniejsza) do prawej (najwiêksza warto¶æ)
selectbox	admin	pl	Wybór z listy
server %1 has been updated	admin	pl	Zaktualizowano serwer %1
server list	admin	pl	Lista serwerów
server password	admin	pl	Has³o na serwerze
server type(mode)	admin	pl	Typ serwera (tryb)
server url	admin	pl	Adres URL serwera
server username	admin	pl	Nazwa u¿ytkownika na serwerze
set preference values.	admin	pl	Ustaw warto¶ci preferencji
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	pl	Czy strona zalogowania powinna zawiera box z wyborem jzyka (przydatne dla serwerów demo) ?
show 'powered by' logo on	admin	pl	Wy¶wietl logo 'powered by'
show access log	admin	pl	Wy¶wietl dziennik dostêpów
show current action	admin	pl	Poka¿ bie¿±c± akcjê
show error log	admin	pl	W¶ywietl dziennik b³êdów
show phpinfo()	admin	pl	Wy¶wietl phpinfo()
show session ip address	admin	pl	Wy¶wietl adres IP sesji
site	admin	pl	Serwis
site configuration	common	pl	Konfiguracja serwisu
soap	admin	pl	SOAP
sorry, that group name has already been taken.	admin	pl	Niestety, ta nazwa grupy jest ju¿ u¿ywana
sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	pl	Niestety, nastêpuj±cy u¿ytkownik wci±¿ jest cz³onkiem grupy %1
sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	pl	Niestety, nastêpuj±cy u¿ytkownicy wci±¿ nale¿± do grupy %1
sort the entries	admin	pl	Sortuj wiersze
ssl	admin	pl	SSL
standard	admin	pl	standardowe
standard imap server	admin	pl	standardowy serwer IMAP
standard pop3 server	admin	pl	Standardowy serwer POP3
standard smtp-server	admin	pl	standardowy serwer SMTP
start testjob!	admin	pl	Uruchom Testjob
submit changes	admin	pl	Zatwierd¼ zmiany
submit the search string	admin	pl	Wy¶lij tekst zapytania
subtype	admin	pl	Pod-typ
template selection	admin	pl	Wybór szablonu
text entry	admin	pl	Wpisywanie tekstu
that application name already exists.	admin	pl	Podana nazwa aplikacji ju¿ istnieje
that application order must be a number.	admin	pl	Numer porz±dkowy aplikacji musi byæ liczb±
that loginid has already been taken	admin	pl	Taki login ju¿ istnieje
that name has been used already	admin	pl	Taka nazwa jest ju¿ u¿yta
that server name has been used already !	admin	pl	Podana nazwa serwera jest ju¿ u¿ywana
the api is current	admin	pl	Wersja API jest aktualna
the api requires an upgrade	admin	pl	Wersja API wymaga aktualizacji
the groups must include the primary group	admin	pl	Lista grup musi zawieraæ grupê podstawow±
the login and password can not be the same	admin	pl	Nazwa logowania i has³o nie mog± byæ identyczne
the loginid can not be more then 8 characters	admin	pl	Identyfikator logowania (loginid) nie mo¿e by d³u¿szy ni¿ 8 znaków
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	admin	pl	ta nazwa jest wykorzystywana wewnêtrznie (<=20 liter), zmienienie jej spowoduje blokownanie dostêpu do danych
the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	pl	Testjob wy¶le Ci maila za ka¿dym razem, kiedy jest wykonywany.
the text displayed to the user	admin	pl	Tekst wy¶wietlany dla u¿ytkownika
the two passwords are not the same	admin	pl	Oba has³a nie s± identyczne
the users bellow are still members of group %1	admin	pl	nastêpuj±cy u¿ytkownicy s± wci±¿ cz³onkami grupy %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	pl	Istniej ju¿ grupa o tej nazwie. ID u¿ytkownika nie mo¿e mieæ tej samej nazwy co ID grupy.
they must be removed before you can continue	admin	pl	Musz± byæ usuniête, zanim bêdzie mo¿na kontynuowaæ
this application is current	admin	pl	Wersja aplikacji jest aktualna
this application requires an upgrade	admin	pl	Wersja aplikacji wymaga aktualizacji
this category is currently being used by applications as a parent category	admin	pl	Ta kategoria jest obecnie u¿ywana przez aplikacjê jako kategoria nadrzêdna
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	pl	Czas wygasniêcia sesji dla aplikacji w sekundach (domy¶lnie 86400 = 1 dzieñ)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	pl	Czas wygasniêcia sesji w sekundach (domy¶lnie 14400 = 4 godziny)
times	admin	pl	razy
top	admin	pl	na górze
total records	admin	pl	Wszystkich rekordów
trust level	admin	pl	Poziom zaufania
trust relationship	admin	pl	Relacja zaufania (bezpieñczestwa)
type '%1' already exists !!!	admin	pl	typ '%1' ju¿ istnieje !!!
type of customfield	admin	pl	Typ pola u¿ytkownika
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	pl	Pod windowsem musisz zainstalowaæ asyncservice %1rêcznie%2 albo u¿ywaæ trybu 'powrotu'. 'Powrót' oznacza sprawdznie i - je¶li konieczne startowanie - czynno¶ci po ka¿dym pokazaniu strony.
use cookies to pass sessionid	admin	pl	U¿ywaj ciasteczek do przekazywania identyfikatora sesji
use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	pl	U¿ywaj kodu zgodnego z czystym HTML (nie dzia³a w pe³ni)
use theme	admin	pl	U¿ywaj tematu
user accounts	admin	pl	Konta u¿ytkowników
user data	common	pl	Dane u¿ytkownika
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	pl	U¿ytkownik dla logowania SMTP (pozostaw puste je¶li nie jest wymagane)
user groups	admin	pl	Grupy u¿ytkownikw
userdata	admin	pl	Dane u¿ytkownika
users choice	admin	pl	Wybór u¿ytkownika
view access log	admin	pl	Wy¶wietl dziennik dostêpu
view account	admin	pl	Wy¶wietl konto
view category	admin	pl	Wy¶wietl kategorie
view error log	admin	pl	Poka¿ dziennik b³êdów
view sessions	admin	pl	Poka¿ sesje
view this user	admin	pl	wy¶wietl u¿ytkownika
view user account	admin	pl	Wy¶wietl konto u¿ytkownika
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	pl	Kto powinien przej±æ wszystkie rekordy usuwanego u¿ytkownika?
would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	pl	Czy przechowywaæ tablicê informacyjn± eGroupware w pamiêci ?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	pl	Chcesz sprawdza czy s nowe wersje<br>gdy zaloguje si administrator?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	pl	Czy eGroupware powinien sprawdzaæ czy pojawi³y siê nowe wersjê aplikacji<br>przy ka¿dym logowaniu administratorów ?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	pl	Czy przy logowaniu automatycznie ³adowaæ nowe wersje plików jêzykowych do bazy ?
would you like to show each application's upgrade status ?	admin	pl	Chcesz wy¶wietlaæ status aktualizacji dla ka¿dej aplikacji?
xml-rpc	admin	pl	XML-RPC
you have entered an invalid expiration date	admin	pl	Poda³e¶ niew³a¶ciw± datê wyga¶niêcia
you have to enter a name, to create a new field!!!	admin	pl	Powinienie¶ podaæ nazwê aby utworzyæ pole!!!
you have to enter a name, to create a new type!!!	admin	pl	Powinienie¶ podaæ nazwê aby utworzyæ pole!!!
you must add at least 1 permission or group to this account	admin	pl	Musisz dodaæ do tego konta co najmniej jedno uprawnienie lub grupê
you must enter a group name.	admin	pl	Musisz podaæ nazwê grupy
you must enter a lastname	admin	pl	Musisz podaæ nazwisko
you must enter a loginid	admin	pl	Musisz podaæ login (ID)
you must enter an application name and title.	admin	pl	Musisz podaæ nazwê i tytu³ aplikacji
you must enter an application name.	admin	pl	Musisz podaæ nazwê aplikacji
you must enter an application title.	admin	pl	Musisz podaæ tytu³ aplikacji
you must select a file type	admin	pl	Musisz wybraæ typ pliku
you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	pl	Nale¿y usun±æ podkategorie przed skasowaniem tej kategorii !