mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-12-23 15:18:58 +01:00
263 lines
14 KiB
Plaintext
263 lines
14 KiB
Plaintext
%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!! calendar et %1 sündmus(ed) %2, %3 ebaõnnestus ebapiisavate õiguste tõttu!
|
|
accept calendar et kinnita
|
|
accepted calendar et Kinnitatud
|
|
actions calendar et Tegevused
|
|
actions... calendar et Tegevused...
|
|
add alarm calendar et Lisa alarm
|
|
add appointments via shortened dialog or complete edit window calendar et Kohtumiste lisamine lühendatud dialoogiakna või täieliku redigeerimisakna kaudu
|
|
add new event calendar et Lisa uus kohtumine
|
|
add timesheet entry calendar et Lisa Timesheet kirje
|
|
added calendar et Lisatud
|
|
added by synchronization calendar et Lisatud sünkroniseerimise teel
|
|
after %1 calendar et Pärast %1
|
|
after current date calendar et Pärast käesolevat kuupäeva
|
|
alarm calendar et Alarm
|
|
alarm added calendar et Alarm lisatud
|
|
alarm deleted calendar et Alarm kustutatud
|
|
alarm management calendar et Alarmide manageerimine
|
|
alarms calendar et Alarmid
|
|
all categories calendar et Kõik kategooriad
|
|
all day calendar et Terve päev
|
|
all events calendar et Kõik sündmused
|
|
all future calendar et Kõik tulevikus
|
|
all participants calendar et Kõik osalejad
|
|
allow booking requests from any user when creating events? calendar et Lubage sündmuste loomisel broneerimistaotlusi igalt kasutajalt?
|
|
allows to edit the event again calendar et Luba muuta sündmust uuesti
|
|
always calendar et Alati
|
|
always use full edit dialog calendar et Kasutage alati täielikku redigeerimisdialoogi
|
|
always use the full edit dialog, not this little dialog calendar et Kasutage alati täielikku redigeerimisdialoogi, mitte seda väikest dialoogiakent
|
|
apply the changes calendar et rakenda uuendused
|
|
attention calendar et Tähelepanu
|
|
back half a month calendar et pool kuud tagasi
|
|
back one month calendar et üks kuu tagasi
|
|
before %1 calendar et Enne %1
|
|
before current date calendar et Enne käesolevat kuupäeva
|
|
before the event calendar et Enne sündmust
|
|
birthday calendar et Sünnipäev
|
|
birthdays admin et Sünnipäevad
|
|
busy calendar et hõivatud
|
|
calendar event calendar et Kalendri Sündmus
|
|
calendar menu calendar et Kalender menüü
|
|
calendar preferences calendar et Kalendri seadistus
|
|
calendar settings admin et Kalendri häälestus
|
|
can't add alarms in the past !!! calendar et Alarmi ei saa lisada minevikku !!!
|
|
canceled calendar et Tühistatud
|
|
category report calendar et Kategooria aruanne
|
|
changed event-data applied calendar et Muudetud sündmuse andmed rakendatud
|
|
check all calendar et Kontrolli kõik
|
|
choose a category calendar et Vali kategooria
|
|
close the window calendar et Sule see aken
|
|
copy this event calendar et Kopeeri seda sündmust
|
|
countries calendar et Riigid
|
|
country calendar et Riik
|
|
create an exception for the given date calendar et Tee erand antud kuupäevale
|
|
create exception calendar et Tee erand
|
|
create new links calendar et Tee uued lingid
|
|
created calendar et Tehtud
|
|
csv-fieldname calendar et CSV-Väljanimi
|
|
csv-filename calendar et CSV-Failinimi
|
|
daily calendar et Päeviti
|
|
date range calendar et Kuupäevade vahemik
|
|
day calendar et Päev
|
|
days calendar et päeva
|
|
days of the week for a weekly repeated event calendar et Päevad nädalas haaratud nädala sündmuste repordis
|
|
days repeated calendar et päevi korratakse
|
|
dayview calendar et Päevavaade
|
|
default calendar filter calendar et Vaikimisi kalendri filter
|
|
default calendar view calendar et vaikimisi kalendri vaade
|
|
default week view calendar et vaikimisi nädala vaade
|
|
delegated calendar et delegeeritud
|
|
delete series calendar et Kustuta seeria
|
|
delete this alarm calendar et Kustuta see alarm
|
|
delete this event calendar et Kustuta see sündmus
|
|
delete this exception calendar et Kustuta see erand
|
|
deleted calendar et kustutatud
|
|
display status of events calendar et Näita sündmuste staatust
|
|
displayed view calendar et näita vaade
|
|
do you want a weekview with or without weekend? calendar et Soovid nädalavaadet koos või ilma nädalavahetuseta?
|
|
download calendar et Lae alla
|
|
download this event as ical calendar et Lae alla see sündmus kui iCal
|
|
duration calendar et Kestvus
|
|
edit exception calendar et Muuda erandit
|
|
edit series calendar et Muuda seerijat
|
|
edit this event calendar et Muuda seda sündmust
|
|
email address migration calendar et E-posti aadressi migratsioon
|
|
empty for all calendar et tühi kõigijaoks
|
|
end calendar et Lõpp
|
|
end date/time calendar et Lõpu Kuupäev/ Aeg
|
|
enddate calendar et Lõpukuupäev
|
|
ends calendar et lõppes
|
|
error adding the alarm calendar et Viga alarmi lisamisel
|
|
error notifying %1 calendar et Viga, mis teavitab %1
|
|
error: saving the event !!! calendar et Viga: sündmuse salvestamisel !!!
|
|
error: starttime has to be before the endtime !!! calendar et Viga: Startimisaeg peab olema enne
|
|
event deleted calendar et Sündmus kustutatud
|
|
event saved calendar et Sündmus salvestatud
|
|
event will occupy the whole day calendar et Sündmus hõlmab tervet päeva
|
|
exception calendar et Erand
|
|
exception created - you can now edit or delete it calendar et Erand tehtud - võid nüüd muuta või kustutada seda
|
|
exceptions calendar et Erandid
|
|
exclude weekend calendar et Välja arvatud nädalavahetus
|
|
existing links calendar et Eksisteerivad lingid
|
|
extended calendar et Laiendatud
|
|
fieldseparator calendar et Väljaeraldaja
|
|
filename calendar et Failinimi
|
|
firstname of person to notify calendar et Eesnimi persoonist kedllele teatatakse
|
|
forward half a month calendar et lükka edasi pool kuud
|
|
forward one month calendar et lükka edasi üks kuu
|
|
four days view calendar et Nelja päeva vaade
|
|
freetime search calendar et Vaba aja otsing
|
|
fri calendar et Ree
|
|
full description calendar et Täielik kirjeldus
|
|
fullname of person to notify calendar et Täisnimi persoonist kellele teatatakse
|
|
global categories calendar et Globaalsed Kategooriad
|
|
group planner calendar et Grupi planeerija
|
|
groupmember(s) %1 not included, because you have no access. calendar et Grupiliige(med) %1 pole haaratud, sest sul pole ligipääsu.
|
|
here is your requested alarm. calendar et Siin on sinu küsitud alarm.
|
|
hide private infos calendar et Peida privaatne info
|
|
high priority calendar et kõrge prioteet
|
|
history calendar et Ajalugu
|
|
holiday calendar et Püha
|
|
holidays calendar et Pühad
|
|
hours calendar et tundi
|
|
how many days to be removed in the future (default 365) calendar et Mitu päeva eemaldatakse tulevikus (vaikimisi 365)
|
|
how many days to be removed in the past (default 100) calendar et Mitu päeva eemaldatakse minevikus (vaikimisi 100)
|
|
how many days to sync in the future (default %1) calendar et Mitu päeva sünkroonida tulevikus (vaikimisi %1)
|
|
how many days to sync in the past (default %1) calendar et Mitu päeva sünkroonida minevikus (vaikimisi %1)
|
|
how many description lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. calendar et Mitu kirjelduse rida peaks olema otse nähtav. Täiendavad read on saadaval kerimisriba kaudu.
|
|
how many lines of all day events should be directly visible. further lines are available via a mouseover. calendar et Mitu rida kõikide päevade sündmusi peaks olema otse nähtav. Täiendavad read on saadaval hiirega ülevalpool.
|
|
how many separate calendars to show before merging them together calendar et Minimaalne kasutajate arv konsolideeritud kalendrivaate kuvamiseks, kui on valitud vähem kasutajaid, kuvatakse kalender eraldi nädala või päeva vaates.
|
|
ical calendar et iCal
|
|
ical cannot change the owner of an existing event. this applies to new events only. calendar et iCal ei saa muuta olemasoleva sündmuse omanikku. See kehtib ainult uute sündmuste kohta.
|
|
ical export calendar et iCal Export
|
|
ical file calendar et iCal fail
|
|
ical import calendar et iCal Import
|
|
ical successful imported calendar et iCal täielikult imporditud
|
|
ignore conflict calendar et Ignoreeri conflikti
|
|
import calendar et Import
|
|
interval calendar et Interval
|
|
invalid email-address "%1" for user %2 calendar et Vigane e-mail "%1" kasutajale %2
|
|
last calendar et Viimane
|
|
last changed calendar et Viimati vahetatud
|
|
lastname of person to notify calendar et Perekonnanimi persoonist kellele teatatakse
|
|
links calendar et Lingid
|
|
links, attachments calendar et Lingid, Manused
|
|
listview calendar et Nimekirjavaade
|
|
location calendar et Asukoht
|
|
mail all participants calendar et saada mail kõigile osalejatele
|
|
maximum available quantity of %1 exceeded! calendar et Maksimaalne saadaolev kogus %1 on ületatud!
|
|
min days calendar et Min päevad
|
|
minimum number of users for showing day view as consolidated. calendar et Minimaalne kasutajate arv, et kuvada päevane vaade konsolideeritud kujul.
|
|
minimum number of users for showing week view as consolidated. calendar et Minimaalne kasutajate arv nädala vaate konsolideeritud näitamiseks.
|
|
minutes calendar et minutit
|
|
modified calendar et Muudetud
|
|
mon calendar et Esm
|
|
month calendar et Kuu
|
|
monthly calendar et Kuuti
|
|
monthview calendar et Kuuvaade
|
|
move to calendar et Liiguta
|
|
multiple participants calendar et Mitu osalejat
|
|
never notify externals (non-users) about events i create calendar et Mitte kunagi ei teavita väliseid (mittekasutajad) minu loodud sündmustest.
|
|
new calendar et Uus
|
|
no events found calendar et Sündmust ei leitud
|
|
no filter calendar et Filtrita
|
|
no matches found calendar et sobivaid ei leitud
|
|
no response calendar et Pole vastust
|
|
non blocking calendar et mitte blokeerida
|
|
notify calendar et Teavita
|
|
notify all externals (non-users) about this event calendar et Teavitage kõiki väliseid (mittekasutajad) sellest sündmusest.
|
|
number of resources to be booked calendar et Broneeritavate ressursside arv
|
|
old startdate calendar et Vana Algusaeg
|
|
one month calendar et üks kuu
|
|
one week calendar et üks kuu
|
|
one year calendar et üks aasta
|
|
open todo's: calendar et ava ToDo's:
|
|
output unit calendar et Väljundi ühik
|
|
participants calendar et Osalejad
|
|
permission denied calendar et Ligipääs keelatud
|
|
previous calendar et eelmine
|
|
private event calendar et Privaatne sündmus
|
|
private only calendar et Privaatne Ainult
|
|
quantity calendar et Kogus
|
|
re-edit event calendar et Muuda uuesti sündmust
|
|
recordings calendar et Salvestused
|
|
recurrence calendar et Kordumised
|
|
recurring event calendar et Korduv sündmus
|
|
rejected calendar et Tagasilükatud
|
|
removes the event from my calendar calendar et Eemaldab sündmuse minu kalendrist
|
|
repeat days calendar et Korda päevadel
|
|
repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar et korda sündmust kuni kuupäevani (tühi tähendab lõpmatuseni)
|
|
repeat type calendar et Kordamise tüüp
|
|
repeating event information calendar et Kordan Sündmuse informatsiooni
|
|
repetition calendar et Kordus
|
|
repetitiondetails (or empty) calendar et Kordusdetailid (või tühi)
|
|
replying "%1" is not a participant of the event! only continue if you want to add as new participant. calendar et Vastus "%1" EI OLE ürituse osaleja! Jätkake ainult siis, kui soovite lisada uue osalejana.
|
|
report calendar et Aruanne
|
|
reset calendar et Tühista
|
|
resources calendar et Resursid
|
|
rule calendar et Reegel
|
|
sat calendar et Lau
|
|
saves the event ignoring the conflict calendar et Salvestab sündmuse ignoreerib konflikti
|
|
select a time calendar et vali aeg
|
|
select resources calendar et Vali resursid
|
|
select who should get the alarm calendar et Vali keda alarmeeritakse
|
|
selected range calendar et Vali vahemik
|
|
send notifications calendar et Saatke teateid
|
|
send notifications to users right now calendar et Saatke osalejatele kohe teateid
|
|
should new events created as private by default ? calendar et Kas uued sündmused tehakse privaatsed vaikimisi ?
|
|
show %1 from %2 calendar et Näita %1 alates %2
|
|
show birthdays as all day non-blocking events as well as via mouseover of the date. calendar et Näita kogu päeva mitteblokeerivate sündmuste kujul, samuti kuupäeva hiirega üleval hoidmise kaudu.
|
|
show empty rows in planner calendar et Näita tühju ridu Planeerijas
|
|
show list of upcoming events calendar et näita nimekirja tulevastest sündmustest
|
|
show this month calendar et Näita seda kuud
|
|
show this week calendar et Näita seda nädalat
|
|
single event calendar et Üksik sündmus
|
|
single participant calendar et Üksik osaleja
|
|
sort by calendar et Sorteerimine
|
|
start calendar et Start
|
|
start date/time calendar et Start Kuupäev/ Aeg
|
|
startdate calendar et Algus kuupäev
|
|
startdate / -time calendar et Startkuupäev / -aeg
|
|
status calendar et Staatus
|
|
status changed calendar et Staatus muudetud
|
|
sun calendar et Püh
|
|
tentative calendar et Ebakindel
|
|
the apple ical apps use this color to display events from this calendar. calendar et Apple iCal Apps kasutab seda värvi selle kalendri sündmuste kuvamiseks.
|
|
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data. calendar et Dokument võib sisaldada paigutussätteid nagu {{%1}}, mis asendatakse andmetega.
|
|
the extern organizer changed the event! calendar et Väline korraldaja muutis sündmust!
|
|
the sender "%1" is not the extern organizer "%2", proceed with caution! calendar et Saatja "%1" EI ole väline korraldaja "%2", tegutsege ettevaatlikult!
|
|
the sender "%1" is not the participant replying "%2", proceed with caution! calendar et Saatja "%1" EI ole osaleja, kes vastab "%2", olge ettevaatlik!
|
|
three month calendar et kolm kuud
|
|
thu calendar et Nel
|
|
timeframe calendar et Ajavahemik
|
|
timeframe to search calendar et Ajavahemik otsingus
|
|
title of the event calendar et Sündmuse pealkiri
|
|
toggle weekend calendar et Vahetage nädalavahetus
|
|
translation calendar et Tõlkimine
|
|
tue calendar et Tei
|
|
two weeks calendar et kaks nädalat
|
|
updated calendar et Uuendatud
|
|
use end date calendar et vabalt valitav lõpuaeg
|
|
use the selected time and close the popup calendar et kasuta märgitud aega ja sule hüpikaken
|
|
user or group calendar et Kasutaja või Grupp
|
|
utilities calendar et Kommunaalteenused
|
|
view this event calendar et Näita seda sündmust
|
|
wed calendar et Kol
|
|
week calendar et Nädal
|
|
weekday calendar et Nädalati
|
|
weekday starts on calendar et Nädal algab
|
|
weekdays calendar et Nädalapäevad
|
|
weekdays to use in search calendar et Nädalapäevad mida kasutatakse otsingus
|
|
weekly calendar et Nädalati
|
|
weekview calendar et Nädalavaade
|
|
weekview with weekend calendar et Nädalavaade koos nädalavahetusega
|
|
weekview without weekend calendar et Nädalavaade ilma nädalavahetuseta
|
|
whole day calendar et terve päev
|
|
wk calendar et Nd
|
|
work day ends on calendar et tööpäeva lõpp
|
|
work day starts on calendar et tööpäeva algus
|
|
yearly calendar et Aastati
|
|
yearview calendar et aastavaade
|
|
you do not have permission to read this record! calendar et Sul puuduvad õifused lugeda seda salvestust!
|
|
you need to select an ical file first calendar et Pead valima iCal faili esmalt
|