egroupware_official/calendar/lang/egw_ko.lang

%1 %2 in %3	calendar	ko	%3에 %1 %2
%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficient rights !!!	calendar	ko	권한이 부족하여 %1 이벤트(들) %2, %3에 실패했습니다!
%1 events in ical file, only first one imported and displayed!	calendar	ko	iCal 파일에 있는 %1 이벤트 중 첫 번째 이벤트만 가져와서 표시했습니다!
%1 hours	calendar	ko	%1 시간
%1 records imported	calendar	ko	%1개의 레코드를 가져왔습니다.
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	ko	%1개 항목을 읽음 ( 아직 가져오기를 수행하지 않음, 뒤로돌아가기를 선택해서 가져오기테스트를 체크해제 할 수 있습니다)
(%1 events in %2 seconds)	calendar	ko	(%2초 동안 %1개 이벤트)
a party crasher in someone who is not invited to the meeting but somehow got the invitation.	calendar	ko	미팅에 초대받지 않았지만 어떻게든 초대를 받은 사람의 파티 크래셔입니다.
accept	calendar	ko	수락
accept or reject an invitation	calendar	ko	초대에 대해 승락 혹은 거절
accepted	calendar	ko	승락됨
access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	ko	%1 일정의 접근이 금지되었습니다 !!
access to calendar of %1 denied!	calendar	ko	%1 의 캘린더에 대한 액세스가 거부되었습니다!
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	ko	알림 메세지를 발생하는 행동: 추가됨,취소됨,승락됨,거부됨, ...
actions	calendar	ko	액션
actions...	calendar	ko	작업 ...
add alarm	calendar	ko	알람 추가
add appointments via shortened dialog or complete edit window	calendar	ko	단축 대화 상자 또는 전체 편집 창을 통해 약속을 추가합니다.
add current view as favorite	calendar	ko	현재 보기를 즐겨찾기로 추가
add new alarm	calendar	ko	새 알람 추가
add new event	calendar	ko	새 예약 추가
add new participants or resource	calendar	ko	새 참가자 또는 리소스 추가
add timesheet entry	calendar	ko	타임시트 엔트리에 추가
added	calendar	ko	추가됨
added by synchronization	calendar	ko	동기화에 의해 추가됨
after	calendar	ko	이후
after %1	calendar	ko	이후 %1
after current date	calendar	ko	오늘이후
age:	calendar	ko	나이:
alarm	calendar	ko	알람
alarm added	calendar	ko	알람 추가됨
alarm added automatic to new events before event start-time	calendar	ko	이벤트 시작 시간 전에 새 이벤트에 알람이 자동으로 추가됨
alarm deleted	calendar	ko	알람 삭제됨
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	ko	** %3, %1에 %2 알람
alarm management	calendar	ko	알람관리
alarms	calendar	ko	알람
all categories	calendar	ko	모든 카테고리
all day	calendar	ko	하루종일
all events	calendar	ko	모든 이벤트
all exceptions are converted into single events.	calendar	ko	모든 예외는 단일 이벤트로 변환됩니다.
all future	calendar	ko	모든 향후
all incl. rejected	calendar	ko	모두 거부됨
all participants	calendar	ko	모든 참석자
allow booking requests from any user when creating events?	calendar	ko	이벤트를 만들 때 모든 사용자의 예약 요청을 허용하시겠습니까?
allow party crashers with email that match the following regular expression	calendar	ko	다음 정규식과 일치하는 이메일을 가진 파티 크래셔를 허용합니다.
allows to edit the event again	calendar	ko	이벤트 재수정 허용
always	calendar	ko	언제나
always use full edit dialog	calendar	ko	항상 전체 편집 대화 상자 사용
always use the full edit dialog, not this little dialog	calendar	ko	항상 이 작은 대화 상자가 아닌 전체 편집 대화 상자를 사용하세요.
apply the changes	calendar	ko	변경사항 적용
attention	calendar	ko	주의
before current date	calendar	ko	오늘 이전에
before the event	calendar	ko	이벤트 전에
birthday	calendar	ko	생일
birthdays	admin	ko	생일
by default (nothing is set here) egroupware allows only the organizer/owner to add them.	calendar	ko	기본적으로(여기에 설정된 것은 없음) EGroupware는 주최자/소유자만 추가할 수 있도록 허용합니다.
calendar event	calendar	ko	일정 이벤트
calendar menu	calendar	ko	일정 메뉴
calendar preferences	calendar	ko	일정 환경설정
calendar settings	admin	ko	일정 설정
calendar-fieldname	calendar	ko	일정-필드이름
canceled	calendar	ko	취소됨
category report	calendar	ko	카테고리 보고서
changed event-data applied	calendar	ko	변경된 이벤트 데이터 적용
charset of file	calendar	ko	파일의 문자셋
close the window	calendar	ko	창닫기
compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	ko	이벤트 저장후 모든 참석자에게 메일작성
copy this event	calendar	ko	이 이벤트 복사
countries	calendar	ko	국가들
country	calendar	ko	국가
create new links	calendar	ko	새 링크개설
created	calendar	ko	생성됨
csv-fieldname	calendar	ko	컴마구분값-필드이름
csv-filename	calendar	ko	컴마구분값-파일이름
custom	calendar	ko	사용자정의
custom fields	common	ko	사용자정의 필드
daily	calendar	ko	매일
date range	calendar	ko	날짜 범위
day	calendar	ko	날
days	calendar	ko	일동안
days of the week for a weekly repeated event	calendar	ko	주간반복이벤트가 적용될 요일
days repeated	calendar	ko	일동안 반복됨
dayview	calendar	ko	하루 보기
default appointment length (in minutes)	calendar	ko	기본 약속 길이(분단위)
default calendar filter	calendar	ko	기본 일정 필터
default calendar view	calendar	ko	기본 일정 보기
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	ko	새롭게 생성될 이벤트의 기본 길이. 길이는 분단위 예) 60 은 한시간
default week view	calendar	ko	기본 주간보기
delete series	calendar	ko	연속 삭제
delete this alarm	calendar	ko	이 알람 삭제
delete this event	calendar	ko	이 이벤트 삭제
delete this exception	calendar	ko	이 예외 삭제
delete this series of recurring events	calendar	ko	이 연속 이벤트 삭제
deleted	calendar	ko	삭제됨
display status of events	calendar	ko	이벤트의 상태를 표시
do you want a weekview with or without weekend?	calendar	ko	주간보기에 주말을 포함하시겠습니까? 포함하지 않겠습니까?
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	ko	약속이 변경되거나 새로 만들어지면 알림메세지를 받으시겠습니까? 만약 그렇다면 자신이 작성한 약속에도 알림메세지를 받게 됩니다.<br> 알림메세지를 특정페이지에서만 동작하도록 제한할수 있습니다. 각 항목은 모든 알림메세지를 가지고 있게 됩니다. 제목, 설명, 참여자를 포함한 어떠한 수정사항이 발생하는 것도 포함합니다. 단 참여자의 응답은 제외합니다. 만약 이벤트의 주최자가 모든 알림메세지를 요구했을 경우 그는 언제든 참여자의 승낙과 거부등의 대답을 받을수 있습니다.
do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	ko	약속을 요약한 이메일을 정기적 수신하시겠습니까?<br>요약문은 기본 이메일 주소로 매일 아침이나 매주 월요일 주별 요약을 발송합니다.<br> 그 날이나 그 주에 약속이 있을경우에만 발송됩니다.
download	calendar	ko	내려받기
download this event as ical	calendar	ko	이 이벤트 iCal로 다운로드
duration	calendar	ko	기간
duration of the meeting	calendar	ko	미팅기간
edit exception	calendar	ko	예외 편집
edit series	calendar	ko	연속 편집
edit this event	calendar	ko	이 이벤트 편집
edit this series of recurring events	calendar	ko	이 연속된 반복 이벤트 편집
email address migration	calendar	ko	이메일 주소 마이그레이션
empty for all	calendar	ko	모두 비우기
end	calendar	ko	종료
end date/time	calendar	ko	끝나는 날짜/시간
enddate	calendar	ko	종료일
ends	calendar	ko	종료
error adding the alarm	calendar	ko	알람 추가중 오류발생
error notifying %1	calendar	ko	%1을(를) 알리는 동안 오류가 발생했습니다.
error: importing the ical	calendar	ko	오류: ical 불러오기 오류
error: no participants selected !!!	calendar	ko	오류: 참석자가 선택되지 않았습니다.
error: saving the event !!!	calendar	ko	오류: 이벤트 저장
error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	ko	오류: 시작시간이 종료시간보다 이릅니다.
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	ko	오류: 이 엔트리는 당신이 수정하는 중간에 업데이트 되었습니다.
event deleted	calendar	ko	이벤트 삭제됨
event details follow	calendar	ko	** 다음은 이벤트-설명
event saved	calendar	ko	이벤트 저장됨
exception	calendar	ko	예외
exceptions	calendar	ko	예외
exclude weekend	calendar	ko	주말 제외
existing links	calendar	ko	기존링크
extended	calendar	ko	확장
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	ko	완전한 이벤트-설명을 항상 포함하는 확장. iCal은 특정 다른 일정 응용프로그램으로 가져오기를 할수 있습니다.
fieldseparator	calendar	ko	필드구분자
filename	calendar	ko	파일명
filename of the download	calendar	ko	내려받을 파일명
firstname of person to notify	calendar	ko	알림 메세징 할 사람의 이름
format of event updates	calendar	ko	이벤트 갱신 형식
freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	ko	Freebusy: 알수없는 사용자 '%1', 암호가 틀렸거나, 접속한 사용자중에 없으므로 불가능합니다!!!
freetime search	calendar	ko	여분시간 찾기
fri	calendar	ko	금요일
full description	calendar	ko	자세한 설명
fullname of person to notify	calendar	ko	알림 메세징 할 사람의 전체이름
global categories	calendar	ko	전역 카테고리
global public and group public	calendar	ko	전역 공용 과 그룹 공용
global public only	calendar	ko	전역 공용만
group invitation	calendar	ko	그룹 초대
group planner	calendar	ko	그룹 계획 작성
group public only	calendar	ko	그룹 공용만
groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	ko	권한이 없는이유로 그룹멤버중 %1 은 제외되었습니다.
here is your requested alarm.	calendar	ko	요청하신 알람입니다.
high priority	calendar	ko	높은 우선순위
history	calendar	ko	내역
holiday	calendar	ko	공휴일
holidays	calendar	ko	공휴일
hours	calendar	ko	시간
ical / rfc2445	calendar	ko	iCal / RFC2445
ical successful imported	calendar	ko	iCal 불러오기 성공
ignore conflict	calendar	ko	겹치는 일정 무시하기
import	calendar	ko	가져오기
import csv-file	common	ko	컴마구분-파일 가져오기
interval	calendar	ko	간격
last	calendar	ko	마지막
last changed	calendar	ko	마지막 변경
lastname of person to notify	calendar	ko	알림 메세징 할 사람의 성
link to view the event	calendar	ko	이벤트 보기로 링크
links	calendar	ko	링크
links, attachments	calendar	ko	링크, 첨부
listview	calendar	ko	목록보기
location	calendar	ko	장소
mail all participants	calendar	ko	참석자에게 메일전송
maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	ko	사용 가능한 최대 수량 %1을(를) 초과했습니다!
min days	calendar	ko	최소 일수
minimum number of users for showing day view as consolidated.	calendar	ko	일별 보기를 통합된 상태로 표시하기 위한 최소 사용자 수입니다.
minimum number of users for showing week view as consolidated.	calendar	ko	주 보기를 통합된 상태로 표시하기 위한 최소 사용자 수입니다.
minutes	calendar	ko	분
modified	calendar	ko	변경됨
mon	calendar	ko	월요일
month	calendar	ko	월
monthly	calendar	ko	월별
monthly (by date)	calendar	ko	매월 (by date)
monthly (by day)	calendar	ko	매월 (by day)
monthview	calendar	ko	월 보기
move to	calendar	ko	다음으로 이동
multiple participants	calendar	ko	여러 참가자
never notify externals (non-users) about events i create	calendar	ko	내가 만든 이벤트에 대해 외부인(비사용자)에게 알리지 않기
new	calendar	ko	새로만들기
new search with the above parameters	calendar	ko	아래의 값으로 다시 검색
no events found	calendar	ko	이벤트를 찾을 수 없습니다
no filter	calendar	ko	필터없음
no matches found	calendar	ko	일치하는 것을 찾을수 없습니다
no response	calendar	ko	답변이 없습니다
not	calendar	ko	아니(not)
notification messages for added events	calendar	ko	추가된 이벤트에 알림 메세지
notification messages for canceled events	calendar	ko	취소된 이벤트에 알림 메세지
notification messages for modified events	calendar	ko	변경된 이벤트에 알림 메세지
notification messages for your alarms	calendar	ko	알람에 알림 메세지
notification messages for your responses	calendar	ko	응답에 알림 메세지
notify	calendar	ko	알림
notify all externals (non-users) about this event	calendar	ko	모든 외부인(비사용자)에게 이 이벤트에 대해 알립니다.
number of records to read (%1)	calendar	ko	읽을 레코드수 (%1)
number of resources to be booked	calendar	ko	예약할 리소스 수
observance rule	calendar	ko	준수할 규칙
occurence	calendar	ko	일정(Occurence)
old startdate	calendar	ko	이전 시작날짜
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	ko	** %4에게 %1 %2 %3의 미팅 요청
on all modification, but responses	calendar	ko	모두 변경,단 응답 제외
on any time change too	calendar	ko	모든 시간 변경도 포함
on invitation / cancellation only	calendar	ko	초대 / 취소 만
on participant responses too	calendar	ko	참여자 응답 역시
on time change of more than 4 hours too	calendar	ko	4시간 이상의 시간변경도
one month	calendar	ko	1개월
one week	calendar	ko	1주
one year	calendar	ko	1년
open todo's:	calendar	ko	할일 열기 :
output unit	calendar	ko	출력 단위
overlap holiday	calendar	ko	** 겹치는 휴일
participants	calendar	ko	참석자들
participants uninvited from an event	calendar	ko	이벤트로부터 제외된 참석자
participants, resources, ...	calendar	ko	참석자, 리소스, ...
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	ko	** 귀하의 freebusy 정보를 접속안한 사용자들로 부터 암호를 만들어 보호하시겠습니까?
people holiday	calendar	ko	** 공휴일(people holiday)
permission denied	calendar	ko	접근권한이 없습니다
planner by category	calendar	ko	카테고리에 의한 플레너
planner by user	calendar	ko	사용자에 의한 플레너
preselected group for entering the planner	calendar	ko	플레너에 입력할 미리 선택된 그룹
previous	calendar	ko	이전
private and global public	calendar	ko	사생활 과 전역공용
private and group public	calendar	ko	사생활 과 전역공용
private event	calendar	ko	비공개 이벤트
private only	calendar	ko	사생활만
re-edit event	calendar	ko	이벤트 다시편집
receive email updates	calendar	ko	갱신된 내용은 이메일로 받기
receive summary of appointments	calendar	ko	약속 요약 받기
recordings	calendar	ko	기록
recurrence	calendar	ko	반복
recurring event	calendar	ko	반복 이벤트
rejected	calendar	ko	거부됨
removes the event from my calendar	calendar	ko	내 캘린더에서 이벤트를 제거합니다.
repeat days	calendar	ko	반복일수
repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	ko	언제까지 이벤트를 반복할까요? (공백은 무한)
repeat type	calendar	ko	반복방법
repeating event information	calendar	ko	반복 이벤트 정보
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	ko	반복 주기 (2는 매 2번째주를 의미함)
repetition	calendar	ko	반복
repetitiondetails (or empty)	calendar	ko	반복 세부 (이거나 공란)
replying "%1" is not a participant of the event! only continue if you want to add as new participant.	calendar	ko	"%1"은 이벤트 참가자가 아닙니다! 새 참가자로 추가하려는 경우에만 계속 진행하세요.
report	calendar	ko	보고서
reset	calendar	ko	리셋
resources	calendar	ko	리소스
rule	calendar	ko	규칙
sat	calendar	ko	토요일
saves the changes made	calendar	ko	변경사항 저장
saves the event ignoring the conflict	calendar	ko	저장 (이벤트 충돌 무시)
scheduling conflict	calendar	ko	일정 겹침
select a %1	calendar	ko	%1 선택
select a time	calendar	ko	시간선택
select resources	calendar	ko	리소스 선택
send notifications	calendar	ko	알림 보내기
send notifications to users right now	calendar	ko	지금 참가자에게 알림 보내기
set new events to private	calendar	ko	새 개인 이벤트 설정
should new events created as private by default ?	calendar	ko	새로 생성되는 이벤트는 개인 - 기본 으로 하시겠습니까?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	ko	이벤트-참가자의 상황이 각 참가자이름 이후에 괄호로 표시하시겠습니까? ( 승락, 거부, 등)
show %1 from %2	calendar	ko	%2에서 %1 표시
show birthdays as all day non-blocking events as well as via mouseover of the date.	calendar	ko	하루 종일 차단되지 않는 이벤트로 표시하거나 날짜를 마우스오버하여 표시할 수 있습니다.
show list of upcoming events	calendar	ko	예정된 이벤트 목록 보기
show this month	calendar	ko	이번달보기
show this week	calendar	ko	이번주보기
single event	calendar	ko	단독 이벤트
single participant	calendar	ko	단일 참가자
sort by	calendar	ko	정렬 기준
start	calendar	ko	시작
start date/time	calendar	ko	시작 날짜/시간
startdate	calendar	ko	시작일
startdate / -time	calendar	ko	시작 날짜/-시간
startrecord	calendar	ko	시작레코드
status	calendar	ko	상태
status changed	calendar	ko	상태 변경됨
submit to repository	calendar	ko	저장소로 보내기(서브밋)
sun	calendar	ko	일요일
tentative	calendar	ko	시험적인
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	ko	가져오기시험 ( 브라우저에 가져올수 있는 레코드 <u> 만 </u> 봅니다 )
the apple ical apps use this color to display events from this calendar.	calendar	ko	Apple iCal 앱에서는 이 색상을 사용하여 이 캘린더의 이벤트를 표시합니다.
the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	calendar	ko	문서에 데이터로 대체할 {{%1}}과 같은 자리 표시자를 포함할 수 있습니다.
the extern organizer changed the event!	calendar	ko	외부 주최자가 이벤트를 변경했습니다!
the sender "%1" is not the extern organizer "%2", proceed with caution!	calendar	ko	보낸 사람 "%1"이(가) 외부 주최자 "%2"이(가) 아니므로 주의해서 진행하세요!
the sender "%1" is not the participant replying "%2", proceed with caution!	calendar	ko	보낸 사람 "%1"이(가) "%2"에 응답하는 참가자가 아니므로 주의해서 계속 진행하세요!
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	ko	이날은 월단위 보기 나 주단위 보기에 첫째날로 보여집니다.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	ko	이 정의는 하루 보기에 가장 끝입니다. 이 시간 이후에 이벤트는 하루보기 아래에 나타납니다.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	ko	이 정의는 하루 보기에 가장 처음입니다. 이 시간 이전에 이벤트는 하루보기 위에 나타납니다.<br>이 시간은 새로 발생하는 이벤트의 기본 하루 시작 시간으로 사용됩니다.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	ko	이 그룹은 플레너로 들어갈때 이미 선택되었습니다. 물론 플레너에서 언제든 바꾸고 싶으실때 바꾸실수 있습니다.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	ko	이 메세지는 취소되었거나 삭제된 이벤트에게 보내집니다.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	ko	이 메세지는 변경되거나 이동된 이벤트에게 보내집니다.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	ko	이 메세지는 귀하가 주최한 이벤트에 보내지며 받아보실 분들은 새 이벤트 발생시 알림을 요구한 모든 분들에게 보내집니다.<br>특정 이벤트의 자료와 바꾸실 특정한 변수를 이용하실수 있으며, 첫번째 라인은 이 메일의 제목이 됩니다.
this message is sent to uninvited participants.	calendar	ko	이 메세지는 제외된 참석자에게 전송됩니다.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	ko	이 메세지는 귀하가 승락, 시험적인 승락,거부를 하셨을때 보내집니다.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	ko	이 메세지는 특정이벤트에 알람을 설정하셨을때 보내지며 요청하신 모든 정보를 포함합니다.
three month	calendar	ko	분기
thu	calendar	ko	목요일
title of the event	calendar	ko	이벤트 제목
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	ko	너무 많을 경우 최대실행시간(execution-time-limit)를 초과하게 됩니다
toggle weekend	calendar	ko	주말 전환
translation	calendar	ko	번역
tue	calendar	ko	화요일
two weeks	calendar	ko	보름
uninvited	calendar	ko	제외
updated	calendar	ko	갱신됨
use end date	calendar	ko	마지막 날짜 사용
utilities	calendar	ko	유틸리티
view this event	calendar	ko	이 이벤트 보기
wed	calendar	ko	수요일
week	calendar	ko	주
weekday starts on	calendar	ko	주중 시작일
weekly	calendar	ko	매주
weekview	calendar	ko	주간 보기
weekview with weekend	calendar	ko	주간보기 (주말포함)
weekview without weekend	calendar	ko	주간보기 (주말제외)
whole day	calendar	ko	하루종일
wk	calendar	ko	주
work day ends on	calendar	ko	업무 끝나는 날
work day starts on	calendar	ko	업무 시작하는 날
yearly	calendar	ko	매년
yearview	calendar	ko	한해 보기
you can either set a year or a occurrence, not both !!!	calendar	ko	년도나 일정 무엇이든 설정하되 동시에 두개는 설정하면 안됩니다.
you can only set a year or a occurrence !!!	calendar	ko	년도나 일정을 설정할수 있습니다!!
you do not have permission to read this record!	calendar	ko	이 레코드를 읽을 권한이 없습니다!
you have a meeting scheduled for %1	calendar	ko	%1의 미팅 일정이 있습니다
you have been uninvited from the meeting at %1	calendar	ko	%1의 미팅으로 부터 제외되었습니다.
you need to set either a day or a occurrence !!!	calendar	ko	** 하루나 일정을 설정해야 합니다
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	ko	%1 미팅 일정이 취소되었습니다.
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	ko	%1으로 일정이 정해졌던 미팅이 %2로 조정되었습니다.