egroupware_official/setup/lang/egw_it.lang

%1 does not exist !!!	setup	it	%1 non esiste !!!
%1 is %2%3 !!!	setup	it	%1 è %2%3 !!!
(searching accounts and changing passwords)	setup	it	(ricerca di account e variazione password)
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	it	*** NON aggiornare il tuo database tramite setup, perché l'aggiornamento potrebbe essere interrotto dal max_execution_time, che lascerebbe il tuo DB in uno stato irrecuperabile (dati persi) !!!
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	it	*** Devi effettuare manualmente le modifiche al tuo php.ini (di solito in /etc su linux) perché eGW sia completamente funzionante !!!
00 (disable)	setup	it	00 (disabilitato/ consigliato)
13 (ntp)	setup	it	13 (ntp)
80 (http)	setup	it	80 (http)
accounts existing	setup	it	Esistono Account
actions	setup	it	Azioni
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	it	Aggiungi gli utenti auto-creati a questo gruppo (sarà utilizzato 'Default'se il campo è vuoto)
additional settings	setup	it	Impostazioni aggiuntive
admin first name	setup	it	Nome amministratore
admin last name	setup	it	Cognome amministratore
admin password	setup	it	Password amministratore
admin password to header manager	setup	it	Password amministratore per Header manager
admin user for header manager	setup	it	User amministratore per Header manager
admin username	setup	it	Username amministratore
admins	setup	it	Amministratori
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	it	Dopo aver recuperato il file, mettilo al suo posto come header.inc.php. Poi, clicca "continua".
all applications	setup	it	tutte le applicazioni
all users	setup	it	Tutti gli utenti
and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	it	E riavvia il tuo webserver, così che le modifiche abbiano effetto !!!
app details	setup	it	Dettagli applicazione
app install/remove/upgrade	setup	it	installa/rimuovi/aggiorna applicazione
app process	setup	it	processo Applicazione
application data	setup	it	Dati Applicazione
application list	setup	it	Elenco Applicazioni
application management	setup	it	Gestione Applicazioni
application name and status	setup	it	Nome Applicazione e Stato
application name and status information	setup	it	Nome Applicazione e Informazioni di Stato
application title	setup	it	Titolo Applicazione
are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	it	Sei sicuro di voler cancellare i dati e le tabelle esistenti?
are you sure?	setup	it	SEI SICURO?
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	it	In base alla tua richiesta, questa procedura cercherà di creare il database e di assegnare i privilegi corretti al suo utente
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	it	In base alla tua richiesta, questa procedura cercherà di aggiornare le tue vecchie applicazioni alla versione corrente
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	it	In base alla tua richiesta, questa procedura cercherà di aggiornare le tue vecchie tabelle al nuovo formato
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	it	In base alla tua richiesta, questa procedura cercherà di cancellare le tabelle esistenti e di ricrearle nel nuovo formato
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	it	In base alla tua richiesta, questa procedura cercherà di disinstallare tutte le tue applicazioni, cosa che cancellerà tutte le tue tabelle e dati esistenti
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	it	Cerca di usare il mimetype corretto per l'FTP invece di quello di predefinito 'application/octet-stream'
authentication / accounts	setup	it	Autenticazione / Account
auto create account records for authenticated users	setup	it	Crea automaticamente gli account per gli utenti autenticati
auto-created user accounts expire	setup	it	Gli account utente auto-creati scadono
available version	setup	it	Versione Disponibile
back to the previous screen	setup	it	Indietro alla schermata precedente
back to user login	setup	it	Indietro al Login Utente
because an application it depends upon was upgraded	setup	it	perché un'applicazione da cui dipende è stata aggiornata
because it depends upon	setup	it	perché dipende da
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	it	perché non si tratta di un'applicazione dell'utente, o l'accesso è controllato tramite ACL
because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	it	perrché richiede un'installazione manuale delle tabelle, <br />o la definizione delle tabelle non è corretta
because it was manually disabled	setup	it	perché è stato disabilitato manualmente
because of a failed upgrade or install	setup	it	a causa di un aggiornamento o installazione fallita
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	it	poich&eacute; &egrave; avvenuto un aggiornamento non corretto, o il database &egrave; pi&ugrave; recente della versione installata di questa applicazione
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	it	poich&eacute; il valore di abilitazione di questa applicazione &egrave; impostato a 0, o &egrave; non definito
bottom	setup	it	in fondo
cancel	setup	it	Annulla
change system-charset	setup	it	Cambia set di caratteri
charset	setup	it	utf-8
check installation	setup	it	Controlla installazione
check ip address of all sessions	setup	it	controlla l'indirizzo ip di tutte le sessioni
checking php.ini	setup	it	Esecuzione controllo di php.ini
checking the egroupware installation	setup	it	Esecuzione controllo installazione eGroupWare
click here	setup	it	Clicca qui
click here to re-run the installation tests	setup	it	Clicca qui per rieseguire i test di installazione
completed	setup	it	Completato
config password	setup	it	Password Configurazione
config username	setup	it	Username Configurazione
configuration	setup	it	Configurazione
configuration completed	setup	it	Configurazione completata
configuration password	setup	it	Password Configurazione
configuration user	setup	it	Username Configurazione
configure now	setup	it	Configura adesso
contain	setup	it	contiene
continue	setup	it	Continua
convert	setup	it	Converti
country selection	setup	it	Selezione Nazione
create	setup	it	Crea
create admin account	setup	it	Crea account amministratore
create database	setup	it	Crea Database
create demo accounts	setup	it	Crea utenti demo
create one now	setup	it	Creane una adesso
create the empty database -	setup	it	Crea il database vuoto -
create your header.inc.php	setup	it	Crea il tuo header.inc.php
created	setup	it	creato
created header.inc.php!	setup	it	Header.inc.php creato!
creating tables	setup	it	Creazione Tabelle
current system-charset	setup	it	Set di caratteri attuale
current version	setup	it	Versione attuale
currently installed languages: %1 <br />	setup	it	Lingue attualmente installate: %1 <br />
database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	it	Database convertito con successo da '%1' a '%2'
day	setup	it	Giorno
db backup and restore	setup	it	Backup e ripristino DB
db host	setup	it	Host DB
db name	setup	it	Nome DB
db password	setup	it	Password DB
db port	setup	it	Porta DB
db root password	setup	it	Password root DB
db root username	setup	it	Username root DB
db type	setup	it	Tipo DB
db user	setup	it	Utente DB
default	setup	it	Predefinito
default file system space per user/group ?	setup	it	Spazio sul filesystem predefinito per utente/gruppo ?
delete	setup	it	Cancella
delete all my tables and data	setup	it	Cancella tutte le mie tabelle e i dati
delete all old languages and install new ones	setup	it	Cancella tutte le lingue gi&agrave; presenti e installa quelle nuove
deleting tables	setup	it	Cancella Tabelle
demo server setup	setup	it	Setup del server dimostrativo
deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	it	Nega a tutti gli utenti l'accesso ai dati inseriti dagli altri utenti ?
deregistered	setup	it	deregistrato
details for admin account	setup	it	Dettagli per l'utente amministratore
domain	setup	it	Dominio
domain select box on login	setup	it	Casella selezione dominio al Login
dont touch my data	setup	it	Non toccare i miei dati
download	setup	it	Download
edit current configuration	setup	it	Modifica la Configurazione Esistente
egroupware administration manual	setup	it	Manuale Amministrazione eGroupWare
enable mcrypt	setup	it	Abilita MCrypt
enter some random text for app session encryption	setup	it	Inserisci del testo casuale per il crittaggio della sessione
enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	it	Inserisci l'hostname della macchina su cui sta girando questo server
enter the site password for peer servers	setup	it	Inserisci la password per i peer server
enter the site username for peer servers	setup	it	Inserisci il nome utente per i peer server
enter the title for your site	setup	it	Inserisci il titolo per il tuo sito
enter your default ftp server	setup	it	Inserire il server FTP predefinito
enter your http proxy server	setup	it	Inserire il proxy HTTP
enter your http proxy server port	setup	it	Inserire la porta del proxy HTTP
false	setup	it	Falso
file	setup	it	FILE
file type, size, version, etc.	setup	it	tipo file, dimensione, versione, ecc.
filename	setup	it	Nome file
force selectbox	setup	it	Forza Casella di Selezione
go back	setup	it	Torna indietro
go to	setup	it	Vai A
grant access	setup	it	Autorizza Accesso
has a version mismatch	setup	it	ha un conflitto di versione
hooks deregistered	setup	it	collegamenti deregistrati
hooks registered	setup	it	collegamenti registrati
host information	setup	it	Informazioni host
however, the application is otherwise installed	setup	it	Tuttavia, l'applicazione &egrave; altrimenti installata
if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	it	Se non ci sono record nell'ACL per l'utente o qualche gruppo, l'utente è un membro di
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	it	Se l'applicazione non ha tabelle definite, selezionando aggiorna il problema dovrebbe risolversi
if using ldap	setup	it	Se utilizzi LDAP
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	it	Se utilizzi LDAP, vuoi gestire la directory Home e gli attributi loginshell?
if you did not receive any errors, your applications have been	setup	it	Se non hai ricevuto alcun errore, allora le tue applicazioni sono state
if you did not receive any errors, your tables have been	setup	it	Se non hai ricevuto alcun errore, allora le tue tabelle sono state
image type selection order	setup	it	Ordine di selezione del tipo di immagine
import has been completed!	setup	it	Importazione completata!
install	setup	it	Installa
install all	setup	it	Installa tutto
install applications	setup	it	Installa Applicazioni
install language	setup	it	Installa Lingue
installed	setup	it	installato
instructions for creating the database in %1:	setup	it	Istruzioni per creare il database in %1:
invalid ip address	setup	it	Indirizzo IP errato
invalid password	setup	it	Password errata
is broken	setup	it	non funziona
is disabled	setup	it	&egrave; disabilitato
ldap accounts context	setup	it	contesto account LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	setup	it	prefisso predefinito per le homedirectory LDAP (es. /home per /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	it	shell predefinita LDAP (es: /bin/bash)
ldap encryption type	setup	it	tipo di cifratura LDAP
ldap groups context	setup	it	contesto gruppi LDAP
ldap host	setup	it	host LDAP
ldap root password	setup	it	password di root LDAP
ldap rootdn	setup	it	LDAP rootdn
login to mysql -	setup	it	Login a Mysql -
logout	setup	it	Esci
mail server login type	setup	it	Mail server login type
make sure that your database is created and the account permissions are set	setup	it	Controlla che il tuo database sia stato creato e che i permessi dell'utente siano corretti
manage applications	setup	it	Gestione Applicazioni
manage languages	setup	it	Gestione Lingue
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	it	ID massimo per l'account (es. 65535 or 100000, etc.)
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	it	Minimo ID account (es. 500 o 100, ecc.)
modifications have been completed!	setup	it	Le modifiche sono state completate
modified	setup	it	Modificato
modify	setup	it	Modifica
month	setup	it	Mese
multi-language support setup	setup	it	Configurazione del supporto multi-lingua
name of database	setup	it	Nome del database
never	setup	it	mai
new	setup	it	Nuovo
next run	setup	it	Prossima esecuzione
no	setup	it	No
no accounts existing	setup	it	Nessun account esistente
no algorithms available	setup	it	nessun algoritmo disponibile
no modes available	setup	it	nessuna modalità disponibile
not	setup	it	non
not complete	setup	it	non completo
not completed	setup	it	Non Completato
not ready for this stage yet	setup	it	Non ancora pronto per questo passaggio
not set	setup	it	non impostato
note: you will be able to customize this later	setup	it	Nota: Potrai personalizzarlo dopo
ok	setup	it	OK
once the database is setup correctly	setup	it	Una volta che il database sar&agrave; impostato correttamente
one month	setup	it	un mese
one week	setup	it	una settimana
only add languages that are not in the database already	setup	it	Aggiungi solo le lingue che non sono già presenti nel database
only add new phrases	setup	it	Aggiungi solo le nuove frasi
or	setup	it	o
password for smtp-authentication	setup	it	Password per autenticazione SMTP
password of db user	setup	it	Password dell'utente del DB
passwords did not match, please re-enter	setup	it	Le password non corrispondono, per favore reinseriscile
path information	setup	it	Informazioni sul Path
persistent connections	setup	it	Connessioni persistenti
please check for sql scripts within the application's directory	setup	it	Per favore controlla gli script sql nella cartella dell'applicazione
please configure egroupware for your environment	setup	it	Per favore configura eGroupWare per il tuo Sistema
please consult the %1.	setup	it	Prego consulta il %1.
please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	it	Prego sistema i soprastanti errori (%1) e avvertimenti (%2)
please install	setup	it	Per favore installa
please login	setup	it	Prego Login
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	it	Accedi a egroupware ed esegui l'applicazione 'admin' per una ulteriore configurazione del sito
please make the following change in your php.ini	setup	it	Prego apporta le seguenti modifiche al tuo php.ini
please wait...	setup	it	Please Wait...
possible reasons	setup	it	Possibili Ragioni
possible solutions	setup	it	Soluzioni possibili
potential problem	setup	it	Problema Potenziale
preferences	setup	it	Preferenze
problem resolution	setup	it	Risoluzione del problema
process	setup	it	Processo
re-check my database	setup	it	ricontrolla il mio database
re-check my installation	setup	it	ricontrolla la mia installazione
re-enter password	setup	it	Reinserisci la password
read translations from	setup	it	Leggi traduzioni da
readable by the webserver	setup	it	leggibile dal webserver
really uninstall all applications	setup	it	DAVVERO Disinstalla tutte le applicazioni
registered	setup	it	registrato
remove	setup	it	Rimuovi
remove all	setup	it	Rimuovi tutto
requires reinstall or manual repair	setup	it	Richiede reinstallazione o riparazione manuale
requires upgrade	setup	it	Richiede aggiornamento
resolve	setup	it	Risolvi
return to setup	setup	it	Ritorna al Setup
run installation tests	setup	it	Esegui test installazione
save	setup	it	Salva
save this text as contents of your header.inc.php	setup	it	Salva questo testo come contenuto del tuo header.inc.php
select one...	setup	it	selezionane uno...
select the default applications to which your users will have access	setup	it	Seleziona l'applicazione predefinita alla quale i tuoi utenti avranno accesso
select the desired action(s) from the available choices	setup	it	Seleziona, dalle scelte disponibili, le azioni desiderate
select to download file	setup	it	Seleziona per scaricare file
select where you want to store/retrieve user accounts	setup	it	Seleziona dove vuoi memorizzare/recuperare gli account utente
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	it	Seleziona quale gruppo/i importare (le appartenenze ai gruppi rimarranno impostate)
select which languages you would like to use	setup	it	Seleziona quali lingue desideri usare
select which method of upgrade you would like to do	setup	it	Seleziona quale metodo di aggiornamento desideri usare
select which user(s) will be exported	setup	it	Seleziona quale utente/i esportare
select which user(s) will be imported	setup	it	Seleziona quale utente/i importare
select which user(s) will have admin privileges	setup	it	Seleziona quale utente/i privilegi da amministratore
select your old version	setup	it	Seleziona la tua vecchia versione
selectbox	setup	it	Casella di selezione
server root	setup	it	Root Server
set	setup	it	imposta
settings	setup	it	Impostazioni
setup	setup	it	Setup
setup main menu	setup	it	Menù Principale Setup
show 'powered by' logo on	setup	it	Visualizza il logo 'creato con'
some or all of its tables are missing	setup	it	Alcune o tutte delle sue tabelle sono mancanti
status	setup	it	Stato
step %1 - admin account	setup	it	Passaggio %1 - Gestione Account
step %1 - advanced application management	setup	it	Passaggio %1 - Gestione Applicazioni Avanzata
step %1 - configuration	setup	it	Passaggio %1 - Configurazione
step %1 - language management	setup	it	Passaggio %1 - Gestione Lingue
step %1 - simple application management	setup	it	Passaggio %1 - Gestione Applicazioni Semplice
table change messages	setup	it	Messaggi di modifiche alle tabelle
tables dropped	setup	it	tabelle cancellate
tables installed, unless there are errors printed above	setup	it	tabelle installate, a meno che non vi siano errori qui sopra
tables upgraded	setup	it	tabelle aggiornate
target version	setup	it	Versione di destinazione
text entry	setup	it	Voce di testo
the file	setup	it	il file
the tables	setup	it	le tabelle
this might take a while, please wait ...	setup	it	Questa operazione può richiedere del tempo, prego attendere...
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	it	Questo programma ti aiuter&agrave; ad aggiornare o ad installare lingue differenti per eGroupWare
this stage is completed<br />	setup	it	Questo passaggio &egrave; stato completato<br />
true	setup	it	Vero
two weeks	setup	it	due settimane
uninstall	setup	it	disinstalla
uninstall all applications	setup	it	disinstalla tutte le applicazioni
uninstalled	setup	it	disinstallato
upgrade	setup	it	Aggiorna
upgrade all	setup	it	Aggiorna Tutto
upgraded	setup	it	aggiornato
upgrading tables	setup	it	Aggiornamento Tabelle
use cookies to pass sessionid	setup	it	utilizza i cookie per passare l'id di sessione
use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	it	Usa codice HTML compliant (non ancora completamente implementato)
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	setup	it	User per autenticazione SMTP (lascia vuoto se non è richiesta autenticazione)
version	setup	it	versione
version mismatch	setup	it	Incompatibilità versione
view	setup	it	Vedi
warning!	setup	it	Attenzione!
we will automatically update your tables/records to %1	setup	it	Aggiorner&ograve; automaticamente le tue tabelle/dati alla %1
would you like to show each application's upgrade status ?	setup	it	Vuoi che venga mostrato lo stato di aggiornamento di ogni applicazione?
write	setup	it	Scrivi
yes	setup	it	Sì
you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br />these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br /> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br />and then upgrade from there with the current version.	setup	it	Sembra che tu stia usando una versione pre-beta di eGroupWare.<br />Queste versioni non sono pi&ugrave; supportate, e non esiste un modo di aggiornarle direttamente con questo setup.<br /> Puoi provare ad effettuare prima l'aggiornamento alla versione 0.9.10 (l'ultima versione a supportare gli aggiornamenti dalle pre-beta) <br />e poi aggiornare da l&igrave; usando questa versione.
you appear to be running version %1 of egroupware	setup	it	Sembra che tu sta utilizzando la versione %1 di eGroupWare
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br />	setup	it	Sei pronto per questo passaggio, ma questa procedura non &egrave; ancora stata scritta.<br />
you do not have any languages installed. please install one now <br />	setup	it	Non hai nessuna lingua installata. Per favore installane una adesso.<br />
you must enter a username for the admin	setup	it	Devi inserire un nome utente per l'amministratore
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	it	Dovresti disinstallare e poi reinstallare, oppure tentare riparazioni manuali
your applications are current	setup	it	Le tue applicazioni sono aggiornate
your database does not exist	setup	it	Il tuo database non esiste
your database is not working!	setup	it	Il tuo database non sta funzionando!
your database is working, but you dont have any applications installed	setup	it	Il tuo database funziona correttamente, ma non hai nessuna applicazione installata
your tables are current	setup	it	Le tue tabelle sono aggiornate
your tables will be dropped and you will lose data	setup	it	Le tue tabelle verranno cancellate e perderai tutti i tuoi dati