egroupware_official/addressbook/lang/egw_sv.lang

%1 added	addressbook	sv	%1 skapad
%1 contact(s) %2	addressbook	sv	%1 kontakt(er) %2
%1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	sv	%1 kontakt(er) %2,%3 misslyckades pga otillräckliga rättigheter
%1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	sv	%1 fält i %2 andra organisations medlemm(ar) ändrade
%1 records imported	addressbook	sv	%1 poster importerade
%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	sv	%1 poster lästa (inte importerade ännu, du kan gå %2tillbaka%3 och kryssa ur "Testa Import")
%1 starts with '%2'	addressbook	sv	%1 börjar med '%2'
(e.g. 1969)	addressbook	sv	(ex.1969)
<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	sv	<b> Ingen konverteringstyp <ingen> kunde hittas.</b> Var snäll och välj konverteringstyp från listan
@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	sv	@-eval() är endast tillgängligt för administratörer
account repository	admin	sv	Kontaktdatabas
accounts	addressbook	sv	Konton
actions	addressbook	sv	Åtgärder
add %1	addressbook	sv	Lägg till %1
add a contact to this organisation	addressbook	sv	Lägg till kontakt till organisationen
add a new contact	addressbook	sv	Lägg till ny kontakt
add a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Lägg till en enstaka post genom att fylla i fälten
add custom field	addressbook	sv	Lägg till anpassat fält
added	addressbook	sv	Skapad
added by synchronisation	addressbook	sv	Infogad av synkroniseringen
additional information about using ldap as contact repository	admin	sv	Övrig information om hur man använder LDAP som kontaktdatabas
address book	common	sv	Adressbok
address book - vcard in	addressbook	sv	Adressbok - VCard i
address book - view	addressbook	sv	Adressbok - visa
address line 2	addressbook	sv	Adressrad 2
address type	addressbook	sv	Adresstyp
addressbook	common	sv	Adressbok
addressbook menu	addressbook	sv	Adressbok meny
addressbook preferences	addressbook	sv	Adressbok alternativ
addressbook the contact should be saved to	addressbook	sv	Adressbok kontakten skall sparas till
addressbook-fieldname	addressbook	sv	Adressbok fältnamn
addvcard	addressbook	sv	Lägg till VCard
advanced search	addressbook	sv	Avanserad sökning
all contacts	addressbook	sv	Alla kontakter
allow users to maintain their own account-data	admin	sv	Tillåt användare att underhålla sin egen kontaktinformation
alt. csv import	addressbook	sv	Alternativ CSV import
always	addressbook	sv	Alltid
apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	sv	Genomför förändringarna hos alla medlemmar vilkas fält har samma föregående innehåll.
apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	sv	Genomför aktiviteten på hela frågan, INTE endast på visade kontakter.
are you shure you want to delete this contact?	addressbook	sv	Är du säker på att du vill radera kontakten?
are you sure you want to delete this field?	addressbook	sv	Är du säker på att du vill radera fältet?
assistent	addressbook	sv	Assistent
assistent phone	addressbook	sv	Assistent telefon
birthday	common	sv	Födelsedag
birthdays	common	sv	Födelsedagar
blank	addressbook	sv	Tom
business	common	sv	Företag
business address	addressbook	sv	Företag: Adress
business city	addressbook	sv	Företag: Stad
business country	addressbook	sv	Företag: Land
business email	addressbook	sv	Företag: E-post
business fax	addressbook	sv	Företag: Fax
business phone	addressbook	sv	Företag: Telefon
business state	addressbook	sv	Företag: Län
business street	addressbook	sv	Företag: Gata
business zip code	addressbook	sv	Företag: Postnummer
calendar uri	addressbook	sv	Kalender URI
can be changed via setup >> configuration	admin	sv	Kan ändras via Installation >> Alternativ
car phone	addressbook	sv	Mobiltelefon
categories, notes, ...	addressbook	sv	Kategorier, Anteckningar, ...
cell phone	addressbook	sv	Mobitelefon
change all organisation members	addressbook	sv	Ändra organisationens alla medlemmar
charset for the csv export	addressbook	sv	Teckenuppsättning för CSV export
charset of file	addressbook	sv	Teckenuppsättning för filen
check all	addressbook	sv	Markera alla
choose an icon for this contact type	admin	sv	Välj ikon för kontaktens
chosse an etemplate for this contact type	admin	sv	Välj eTemplate för kontakten
city	common	sv	Stad
company	common	sv	Företag
company name	addressbook	sv	Företagsnamn
configuration	common	sv	Inställningar
contact	common	sv	Kontakt
contact application	admin	sv	Kontaktapplikation
contact copied	addressbook	sv	Kontakten kopierad
contact deleted	addressbook	sv	Kontakten raderad
contact id	addressbook	sv	Kontakt ID
contact repository	admin	sv	Kontaktdatabas
contact saved	addressbook	sv	Kontakten sparad
contact settings	admin	sv	Kontakt alternativ
contacts and account contact-data to ldap	admin	sv	Kontakter och konto kontaktdata till LDAP
contacts to ldap	admin	sv	Kontakter i LDAP
contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	sv	Kontakter och konto kontaktdata till SQL
contains	addressbook	sv	Innehåller
copied by %1, from record #%2.	addressbook	sv	Kopierad av %1 från post #%2
copy a contact and edit the copy	addressbook	sv	Kopiera en kontakt och gör ändra kopian
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	sv	Kopiera dina ändringar till urklipp, %1 ladda om posten och migrera.
country	common	sv	Land
create new links	addressbook	sv	Skapa ny länk
created	addressbook	sv	Skapad
credit	addressbook	sv	Erkännande
csv-fieldname	addressbook	sv	CSV-Fältnamn
csv-filename	addressbook	sv	CSV-Filnamn
custom	addressbook	sv	Anpassade
custom fields	addressbook	sv	Anpassade fält
debug output in browser	addressbook	sv	Felsök utdata i webbläsare
default	addressbook	sv	Standard
default addressbook for adding contacts	addressbook	sv	Standard adressbok för nya kontakter
default filter	addressbook	sv	Standard filter
delete a single entry by passing the id.	addressbook	sv	Radera en enstaka post genom att specificera ID
delete this contact	addressbook	sv	Radera kontakten
delete this organisation including all its contacts	addressbook	sv	Radera organisationen inklusive alla kontakter
deleted	addressbook	sv	Raderad
deletes the photo	addressbook	sv	Raderar foto
department	common	sv	Avdelning
departments	addressbook	sv	Avdelningar
displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	sv	Visa en födelsedagspåminelse på Startsidan (sidan som först visas när du kommer till eGroupWare eller klickar på Hem ikonen).
do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	sv	Vill du ha en privat adressbok som ingen annan kan se, som du kan tilldela åtkomst till?
do your really want to delete this contact?	addressbook	sv	Är du säker på att du vill radera kontakten?
doesn't matter	addressbook	sv	Oviktigt
domestic	addressbook	sv	Inrikes
download	addressbook	sv	Ladda ned
download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	sv	Ladda ned exportfil (Kryssa ur för att se felsökningsresultat i webbläsare
download this contact as vcard file	addressbook	sv	Ladda ner kontakten som en VCard fil
duration	addressbook	sv	Varaktighet
edit custom field	addressbook	sv	Ändra anpassat fält
edit custom fields	admin	sv	Ändra anpassade fält
edit extra account-data in the addressbook	admin	sv	Ändra extra kontodata i adressboken
edit phonenumbers -	addressbook	sv	Ändra telefon nummer
email & internet	addressbook	sv	E-post och internet
empty	admin	sv	Tom
empty for all	addressbook	sv	Töm för alla
enable an extra private addressbook	addressbook	sv	Aktivera en extra privat adressbok
end	addressbook	sv	Slut
enter the path to the exported file here	addressbook	sv	Skriv sökväg till exportfilen här
error deleting the contact !!!	addressbook	sv	Fel vid radering av kontakten
error saving the contact !!!	addressbook	sv	Fel vid sparande av kontakten
error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	sv	Posten har ändrats sedan du öppnade den för skrivning!
existing links	addressbook	sv	Nuvarande länkar
export as csv	addressbook	sv	Exportera som CSV
export as vcard	addressbook	sv	Exportera som VCard
export contacts	addressbook	sv	Exportera kontakter
export file name	addressbook	sv	Exportens filnamn
export from addressbook	addressbook	sv	Exportera från adressboken
export selection	addressbook	sv	Exportera valda
exported	addressbook	sv	Exporterade
extra	addressbook	sv	Extra
failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	sv	kunde inte ändra %1 organisationens medlemmar (otillräckliga rättigheter)
fax	addressbook	sv	Telefax
fax number	common	sv	Faxnummer
field %1 has been added !	addressbook	sv	Fält %1 har lagts till!
field %1 has been updated !	addressbook	sv	Fält %1 har uppdaterats!
field name	addressbook	sv	Fältnamn
fields for the csv export	addressbook	sv	CSV export fält
fields the user is allowed to edit himself	admin	sv	Fält användaren själv kan ändra
fields to show in address list	addressbook	sv	Fält att visa i adresslistan
fieldseparator	addressbook	sv	Fältavskiljare
for read only ldap	admin	sv	för skrivskyddad LDAP
freebusy uri	addressbook	sv	Freebusy URI
full name	addressbook	sv	Fullständigt namn
general	admin	sv	Allmänt
geo	addressbook	sv	GEO
global categories	addressbook	sv	Globala kategorier
grant addressbook access	common	sv	Reglera åtkomst till adressboken
group %1	addressbook	sv	Grupp %1
h	addressbook	sv	t
home address	addressbook	sv	Hem: Adress
home address, birthday, ...	addressbook	sv	Hem: Adress, Födelsedag, ...
home city	addressbook	sv	Hem: Stad
home country	addressbook	sv	Hem: Land
home email	addressbook	sv	Hem: E-post
home phone	addressbook	sv	Hem: Telefon
home state	addressbook	sv	Hem: Län
home street	addressbook	sv	Hem: Gata
home zip code	addressbook	sv	Hem: Postnummer
icon	addressbook	sv	Ikon
if accounts are already in ldap	admin	sv	om konton redan existerar i LDAP
import	addressbook	sv	Importera
import contacts	addressbook	sv	Importera kontakter
import csv-file into addressbook	addressbook	sv	Importera CSV-fil till adressboken
import file	addressbook	sv	Importera fil
import from	addressbook	sv	Importera från
import from ldif, csv, or vcard	addressbook	sv	Importera LDIF, CSV eller VCard
import from outlook	addressbook	sv	Importera från OutLook
import multiple vcard	addressbook	sv	Importera Flera VCard
import next set	addressbook	sv	Importera nästa set
import_instructions	addressbook	sv	I Netscape, öpnna adressboken och välj <b>Export</b> från <b>File</b> menyn. Filen kommer att exporteras i LDIF-format.<p>Eller, i Outlook, Välj kontaktmappen, välj sedan <b>Import och Export...</b> från <b>Fil</b> menyn och exportera dina kontakter som komma-separerad textfil (CSV). <p>Eller, i Palm Desktop 4.0 eller senare, Besök adressboken och välj <b>Export</b> från <b>File</b> menyn. Exportfilen kommer att vara i vCard-format.
in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	sv	Om %1 dagar (%2) fyller %3 år
income	addressbook	sv	Inkomst
infolog	addressbook	sv	InfoLogg
international	addressbook	sv	Internationell
label	addressbook	sv	Etikett
last modified	addressbook	sv	Senast ändrad
last modified by	addressbook	sv	Senast ändrad av
ldap context for contacts	admin	sv	LDAP kontext för kontakter
ldap host for contacts	admin	sv	LDAP server för kontakter
ldap settings for contacts	admin	sv	LDAP inställningar för kontakter
ldif	addressbook	sv	Ldif
line 2	addressbook	sv	Rad 2
link title for contacts show	addressbook	sv	Länktitel för kontakter
links	addressbook	sv	Länkar
list all categories	addressbook	sv	Visa alla kategorier
list all customfields	addressbook	sv	Visa alla anpassade fält
load vcard	addressbook	sv	Ladda VCard
location	addressbook	sv	Plats
locations	addressbook	sv	Placering
mark records as private	addressbook	sv	Markera posten som privat
merge into first or account, deletes all other!	addressbook	sv	Slå samman med första eller konto, radera all annan
merged	addressbook	sv	Sammanslagna
message phone	addressbook	sv	Röstbrevlåda
middle name	addressbook	sv	Mellannamn
migration finished	addressbook	sv	Migrering klar
migration to ldap	admin	sv	Migrering till LDAP
mobile	addressbook	sv	Mobil
mobile phone	addressbook	sv	Mobilnummer
modem phone	addressbook	sv	Modemnummer
more ...	addressbook	sv	Mer ...
moved	addressbook	sv	Flyttad
multiple vcard	addressbook	sv	Multipla VCard
name, address	addressbook	sv	Namn, adress
no vcard	addressbook	sv	Inget VCard
number	addressbook	sv	Nummer
number of records to read (%1)	addressbook	sv	Antal poster att läsa (%1)
options for type	admin	sv	Alternativ för typen
organisation	addressbook	sv	Organisation
organisations	addressbook	sv	Organisationer
organisations by departments	addressbook	sv	Organisationer efter avdelningar
organisations by location	addressbook	sv	Organisationer efter placering
other number	addressbook	sv	Annat Nummer
other phone	addressbook	sv	Annat telefonnummer
own sorting	addressbook	sv	Egen sortering
pager	common	sv	Personsökare
parcel	addressbook	sv	Bud
participants	addressbook	sv	Deltagare
permission denied !!!	addressbook	sv	Åtkomst nekas
phone number	common	sv	Telefonnummer
phone numbers	common	sv	Telefonnummer
photo	addressbook	sv	Foto
please enter a name for that field !	addressbook	sv	Vänligen ge ett namn åt fältet
please select only one category	addressbook	sv	Vänligen välj endast en kategori
postal	common	sv	Post
pref	addressbook	sv	pref
preferred phone	addressbook	sv	Förvald telefon
prefix	addressbook	sv	Prefix
public key	addressbook	sv	Publik kryptonyckel
publish into groups:	addressbook	sv	Publicera i grupperna:
read a list / search for entries.	addressbook	sv	Titta på lista/sök efter poster
read a list of entries.	addressbook	sv	Läs lista över poster
read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	sv	Läs en enstaka post genom att ange ID och fältlista
read only	addressbook	sv	Skrivskyddad
record access	addressbook	sv	Åtkomst till posten
record owner	addressbook	sv	Postens ägare
repetition	addressbook	sv	Återkommande
role	addressbook	sv	Roll
room	addressbook	sv	Rum
search for '%1'	addressbook	sv	Sök efter '%1'
select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	sv	Välj ett jpeg porträtt foto. Bilden skalas om till 60 pixel.
select a view	addressbook	sv	Välj vy
select addressbook type	addressbook	sv	Välj adressbok typ
select all	addressbook	sv	Välj samtliga
select an action or addressbook to move to	addressbook	sv	Välj åtgärd eller adressbok att flytta till
select migration type	admin	sv	Välj migreringstyp
select multiple contacts for a further action	addressbook	sv	Välj flera kontakter för åtgärd
select phone number as prefered way of contact	addressbook	sv	Välj telefonnummer som kontaktväg
select the type of conversion	addressbook	sv	Välj konverteringstyp
select the type of conversion:	addressbook	sv	Välj konverteringstyp
select where you want to store / retrieve contacts	admin	sv	Välj var du vill spara / hämta kontakter
selected contacts	addressbook	sv	Valda kontakter
show	addressbook	sv	Visa
show birthday reminders on main screen	addressbook	sv	Visa födelsedagspåminelse på Startsidan
show infolog entries for this organisation	addressbook	sv	Visa organisationens InfoLogg poster
show the contacts of this organisation	addressbook	sv	Visa organisationens kontakter
size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	sv	Popup storlek (WxH, ex.400x300, on popup används)
start	admin	sv	Start
startrecord	addressbook	sv	Startpost
state	common	sv	Län
street	common	sv	Gata
successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	sv	Lyckades importera %1 poster till adressboken
suffix	addressbook	sv	Suffix
tel home	addressbook	sv	Hem telefon
telephony integration	admin	sv	Telefon integration
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	sv	Testa import (visa importerade poster <u>enbart</u> i webbläsaren)
that field name has been used already !	addressbook	sv	Fältnamnet finns redan
this person's first name was not in the address book.	addressbook	sv	Personens förnamn finns inte i adressboken
this person's last name was not in the address book.	addressbook	sv	Personens efternamn finns inte i adressboken
timezone	addressbook	sv	Tidzon
to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	sv	För många kan överstiga maxtiden
today is %1's birthday!	common	sv	I dag har %1 födelsedag!
tomorrow is %1's birthday.	common	sv	I morgon är det %1's födelsedag.
translation	addressbook	sv	Översättning
type	addressbook	sv	Typ
update a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Updatera enskild post genom att ange fälten
updated	addressbook	sv	Uppdaterad
upload or delete the photo	addressbook	sv	Ladda upp eller radera foto
use an extra category tab?	addressbook	sv	Använd extra kategori kolumn
use country list	addressbook	sv	Använd nationslista
use setup for a full account-migration	admin	sv	Använd installationen för en komplett konto migrering
used for links and for the own sorting of the list	addressbook	sv	Används för länkar och sortering av listan
vcard	common	sv	VCard
vcards require a first name entry.	addressbook	sv	VCard kräver ett förnamn
vcards require a last name entry.	addressbook	sv	VCard kräver ett efternamn
view linked infolog entries	addressbook	sv	Visa länkade InfoLogg poster
warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	sv	WARNING!! LDAP är bara giltigt om du inte använder kontakter för att lagra konton
warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	sv	VARNING: Alla hittade kontakter raderas
weekday	addressbook	sv	Veckodag
what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	sv	Vad ska länkar till adressboken visa i andra applikationer? Tomma värden ignoreras. Do måste logga in återigen för att se förändringar.
which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	sv	Vilken adressbok ska väljas när konstakter skapas men du saknar behörighet till aktuell?
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	sv	Vilken teckeuppsättning ska användas vid CSV export? Systemets standard är det som används av eGroupWare.
which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	sv	Vilka fält ska exporteras? Alla betyder alla fält, inklusive anpassade, i adressboken. Företag eller Hem adresserna innehåller endast namn, företag och vald adress.
whole query	addressbook	sv	Hela frågan
work phone	addressbook	sv	Arbetstelefon
write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	sv	Skriv (uppdatera eller lägg till) a enskild post genom att fylla i fälten.
yes, for the next three days	addressbook	sv	Ja, för kommande tre dagar
yes, for the next two weeks	addressbook	sv	Ja, för kommande två veckor
yes, for the next week	addressbook	sv	Ja, för nästa vecka
yes, for today and tomorrow	addressbook	sv	Ja, för kommande två dagar
you are not permitted to delete contact %1	addressbook	sv	Du har inte behörighet att radera kontakten %1
you are not permittet to delete this contact	addressbook	sv	Du har inte behörighet att radera kontakten
you are not permittet to edit this contact	addressbook	sv	Du har inte behörighet att redigera kontakten
you are not permittet to view this contact	addressbook	sv	Du har inte behörighet att läsa kontakten
you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	sv	Du kan bara välja LDAP som kontaktdatabas om konton hanteras i LDAP.
you can respond by visiting:	addressbook	sv	Du kan svara genom att besöka:
you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	sv	Du måste välja VCard (*.vcf)
you must select at least 1 column to display	addressbook	sv	Du måste välja minst 1 kolumn att visa
you need to select some contacts first	addressbook	sv	Du måste välja kontakter först
zip code	common	sv	Postnummer
zip_note	addressbook	sv	<p><b>Notera:</b> Filen kan vara en .zip-fil med flera .csv, .vcf, eller .ldif files. MEN, blanda inte filtyper i en importoperation.