mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-22 16:03:47 +01:00
1314 lines
78 KiB
Plaintext
1314 lines
78 KiB
Plaintext
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' common pt-br %1 (%2 nova) Mensagens escritas para Aplicações '%3' e Idiomas '%4'
|
|
%1 directories %2 found! admin pt-br % 1% 2 diretórios encontrado!
|
|
%1 email addresses inserted common pt-br %1 endereço(s) de email(s) inseridos
|
|
%1 etemplates deleted common pt-br %1 eModelo(s) removido(s)
|
|
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' common pt-br %1 eModelo para a aplicação '%2' copiado para '%3'
|
|
%1 etemplates found common pt-br %1 eModelo encontrados
|
|
%1 file common pt-br % 1 arquivo
|
|
%1 is not executable by the webserver !!! common pt-br %1 não é executável pelo servidor web !!!
|
|
%1 matches on search criteria common pt-br %1 encontrados para os critérios da busca
|
|
%1 more... common pt-br mais %1...
|
|
%1 new etemplates imported for application '%2' common pt-br %1 novo eModelo importado para a aplicação '%2'
|
|
%1 proxy of %2 common pt-br % 1% 2 de procuração
|
|
%1 to sync groupdav pt-br 1% para sincronizar
|
|
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common pt-br %1Escolha outro diretório%2<br/> ou dê ao servidor web permissão de escrita em %3
|
|
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common pt-br %1EGroupware%2 é um software de colaboração multi-usuário escrito em %3PHP%4.
|
|
%s disabled common pt-br %s inativo
|
|
%s needed common pt-br %s necessário
|
|
%s notranslation common pt-br %s Sem tradução
|
|
%s onchange common pt-br %s Sobre alteração
|
|
%s readonly common pt-br %s apenas leitura
|
|
'%1' copied to clipboard common pt-br %1' copiado para prancheta
|
|
'%1' has an invalid format !!! common pt-br '%1' está em um formato inválido !!!
|
|
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! common pt-br '%1' não é um arquivo php na pasta raiz do servidor eGW (%2)!
|
|
'%1' is not a valid date !!! common pt-br '%1' não é uma data válida !!!
|
|
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! common pt-br %1' não é um número válido para o ponto flutuante!!!
|
|
'%1' is not a valid integer !!! common pt-br %1' não é um inteiro válido!!!
|
|
'%1' is not allowed ('%2')! common pt-br '%1' não é permitido ('%2')!
|
|
(session restored in %1 seconds) common pt-br (sessão restaurada em %1 segundos)
|
|
00 (disable) admin pt-br 00 (desabilitado)
|
|
1 day common pt-br 1 Dia
|
|
1 hour common pt-br 1 Hora
|
|
1 minute common pt-br 1 minuto
|
|
1 month common pt-br 1 Mês
|
|
1 week common pt-br 1 Semana
|
|
13 (ntp) admin pt-br 13 (ntp)
|
|
15 minutes common pt-br 15 minutos
|
|
2-factor authentication code required common pt-br Código de autenticação de 2 fatores necessário
|
|
2-factor-authentication common pt-br 2-Fator-Autenticação
|
|
2-factor-authentication required common pt-br 2-Fator-Autenticação necessária
|
|
3 minutes common pt-br 3 minutos
|
|
30 minutes common pt-br 30 minutos
|
|
30 seconds common pt-br 30 segundos
|
|
5 minutes common pt-br 5 minutos
|
|
5 seconds common pt-br 5 segundos
|
|
80 (http) admin pt-br 80 (http)
|
|
a pattern to be searched for common pt-br um padrão a ser procurado
|
|
abort common pt-br Abortar
|
|
about common pt-br Sobre
|
|
about %1 common pt-br Sobre %1
|
|
about egroupware common pt-br Sobre EGroupware
|
|
access common pt-br Acesso
|
|
access not permitted common pt-br Acesso não permitido
|
|
accesskey common pt-br Tecla de atalho
|
|
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) common pt-br Teclas de atalho também pode ser especificadas com um '&' no rótulo (exemplo: &Nome).
|
|
account contactdata common pt-br Dados do contato
|
|
account has been created common pt-br A conta foi criada
|
|
account has been deleted common pt-br A conta foi removida
|
|
account has been updated common pt-br A conta foi atualizada
|
|
account is expired common pt-br A conta está expirada
|
|
accounts common pt-br Contas
|
|
acl common pt-br ACL
|
|
action common pt-br Ação
|
|
action when category is an email address groupdav pt-br Ação quando categoria é um endereço de email
|
|
actions common pt-br Ações
|
|
actions... common pt-br Ações...
|
|
active common pt-br Ativo
|
|
add common pt-br Adicionar
|
|
add %1 category for common pt-br Adicionar categoria %1 para
|
|
add a new column (after the existing ones) common pt-br Adicionar uma nova coluna (após as existentes)
|
|
add a new contact common pt-br Adicionar um novo contato
|
|
add a new entry of the selected application common pt-br Adicionar um novo registro do aplicativo selecionado
|
|
add a new multi-column index common pt-br Adicionar um index de novas multi-colunas
|
|
add category common pt-br Adicionar categoria
|
|
add column common pt-br Adicionar Coluna
|
|
add current common pt-br Adicionar atual
|
|
add index common pt-br Adicionar Index
|
|
add new common pt-br Adicionar novo
|
|
add shortcut common pt-br Adicionar tecla de atalho
|
|
add sub common pt-br Adicionar sub-tarefa
|
|
add table common pt-br Adicionar Tabela
|
|
add to clipboard common pt-br Adicionar à prancheta
|
|
add user to responsibles groupdav pt-br adicionar o usuário para responsáveis
|
|
addressbook common pt-br Contatos
|
|
admin common pt-br Administrador
|
|
administration common pt-br Administração
|
|
advanced search common pt-br Pesquisa avançada
|
|
afghanistan common pt-br AFEGANISTÃO
|
|
albania common pt-br ALBANIA
|
|
algeria common pt-br ALGERIA
|
|
align common pt-br Alinhar
|
|
alignment of label and input-field in table-cell common pt-br alinhamento da etiqueta e campo de entrada na célula da tabela
|
|
alignment of the v/hbox containing table-cell common pt-br Alinhamento da V/HBox contendo a célula da tabela
|
|
all common pt-br Todos
|
|
all addressbooks groupdav pt-br Todos os catálogos de endereços
|
|
all days common pt-br Todos os dias
|
|
all fields common pt-br todos os campos
|
|
all in one groupdav pt-br Tudo em um
|
|
all languages common pt-br Todos os idiomas
|
|
all operations save the template! common pt-br Todas as operações salvam o modelo!
|
|
all users common pt-br Todos usuários
|
|
alt common pt-br Alt
|
|
alternate style-sheet: common pt-br Estilo de folha alternativo
|
|
am common pt-br am
|
|
american samoa common pt-br SAMOA AMERICANA
|
|
an error happened common pt-br Um erro ocorreu
|
|
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common pt-br Um diretório existente e que o servidor web tenha direito de leitura habilita a navegação e upload de imagem.
|
|
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) common pt-br uma coluna indexada posicionada acima das querys (custa espaço no disco)
|
|
and common pt-br E
|
|
andorra common pt-br ANDORRA
|
|
angola common pt-br ANGOLA
|
|
anguilla common pt-br ANGUILLA
|
|
antarctica common pt-br ANTARTICA
|
|
antigua and barbuda common pt-br ANTIGUA E BARBUDA
|
|
api common pt-br API EGroupware
|
|
application common pt-br Aplicativo
|
|
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! common pt-br É preciso o nome da aplicação para escrever um arquivo de idioma ou copiar o eModelo!!!
|
|
applications common pt-br Aplicativos
|
|
applies the changes made common pt-br Aplicar as alterações realizadas
|
|
applies the changes to the given version of the template common pt-br Aplicar as alterações para a versão do modelo informado
|
|
apply common pt-br Aplicar
|
|
april common pt-br Abril
|
|
are you sure you want to delete these entries ? common pt-br Deseja remover estes registros?
|
|
are you sure you want to delete this entry ? common pt-br Deseja remover este registro?
|
|
argentina common pt-br ARGENTINA
|
|
armenia common pt-br ARMENIA
|
|
aruba common pt-br ARUBA
|
|
as default common pt-br como padrão
|
|
attach common pt-br anexo
|
|
attach file common pt-br arquivo anexo
|
|
attachment common pt-br acessório
|
|
attention: action will be applied to all rows, not only visible ones! api pt-br Atenção: a ação será aplicada a todas as filas, não apenas às visíveis!
|
|
august common pt-br Agosto
|
|
australia common pt-br AUSTRALIA
|
|
austria common pt-br AUSTRIA
|
|
authenticate common pt-br Autenticar
|
|
author common pt-br Autor
|
|
autohide sidebox menu's common pt-br Auto ocultar caixa de menus laterais
|
|
autohide sidebox menus common pt-br Auto ocultar caixa de menus laterais
|
|
automatically hide the sidebox menu's? common pt-br Ocultar automaticamente a caixa de menus laterais
|
|
automatically hide the sidebox menus? common pt-br Auto ocultar caixa de menus laterais ?
|
|
autosave default category common pt-br Salvar automaticamente categoria padrão
|
|
azerbaijan common pt-br AZERBAIJÃO
|
|
back common pt-br Voltar
|
|
back to user login common pt-br Voltar a tela de login
|
|
background color: common pt-br Cor de fundo:
|
|
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common pt-br O servidor web não pode escrever no diretório de backup '%1'
|
|
bad login or password common pt-br Login ou senha incorretos
|
|
bahamas common pt-br BAHAMAS
|
|
bahrain common pt-br BAHRAIN
|
|
bangladesh common pt-br BANGLADESH
|
|
barbados common pt-br BARBADOS
|
|
baseline common pt-br Linha base
|
|
bcc common pt-br Cópia Oculta
|
|
belarus common pt-br BIELO RÚSSIA
|
|
belgium common pt-br BÉLGICA
|
|
belize common pt-br BELIZE
|
|
benin common pt-br BENIN
|
|
bermuda common pt-br BERMUDA
|
|
bhutan common pt-br BUTÃO
|
|
blocked, too many attempts common pt-br Bloqueado, por excesso de tentativas!
|
|
blurtext common pt-br Texto borrado
|
|
bold common pt-br Negrito
|
|
bolivia common pt-br BOLÍVIA
|
|
border common pt-br Borda
|
|
border-line-thickness for the table-tag common pt-br Espessura da linha de borda para a tabela
|
|
bosnia and herzegovina common pt-br BOSNIA E HERZEGOVINA
|
|
botswana common pt-br BOTSWANA
|
|
bottom common pt-br Fundo
|
|
bouvet island common pt-br ILHA BOUVET
|
|
box common pt-br Caixa
|
|
box... common pt-br Caixa...
|
|
brazil common pt-br BRASIL
|
|
british indian ocean territory common pt-br TERRITÓRIO INGLÊS INDIANO
|
|
brunei darussalam common pt-br BRUNEI DARUSSALAM
|
|
bulgaria common pt-br BULGÁRIA
|
|
bulgarian common pt-br Búlgaro
|
|
burkina faso common pt-br BURKINA FASO
|
|
burundi common pt-br BURUNDI
|
|
calendar common pt-br Agenda
|
|
calendars to sync in addition to personal calendar groupdav pt-br Calendários para sincronizar, além de calendário pessoal
|
|
cambodia common pt-br CAMBODIA
|
|
cameroon common pt-br CAMARÕES
|
|
can not have special sql-value null common pt-br não há valor SQL especial NULL
|
|
canada common pt-br CANADÁ
|
|
cancel common pt-br Cancel
|
|
cannot replace %1 because it is a directory common pt-br Não se pode trocar %1 porque ele é um diretório
|
|
cannot set this cat as its own parent! common pt-br Não é possível definir esta categoria como seu próprio pai!
|
|
cant delete a single widget from a grid !!! common pt-br Não é possível remover uma simples célula de uma grade.
|
|
cant delete the only column of a grid !!! common pt-br Não é possível remover a única coluna de uma grade.
|
|
cant delete the only row in a grid !!! common pt-br Não é possível remover a única linha de uma grade.
|
|
cant open %1, needs ziparchive common pt-br Cant abrir% 1, precisa ZipArchive
|
|
cant open '%1' for %2 common pt-br Não se pode abrir '%1' para '%2'
|
|
cape verde common pt-br CABO VERDE
|
|
caption common pt-br Rótulo
|
|
categories common pt-br Categorias
|
|
categories for common pt-br categorias para
|
|
category common pt-br Categoria
|
|
category %1 has been added ! common pt-br Categoria %1 foi adicionada !
|
|
category %1 has been updated ! common pt-br Categoria %1 foi atualizada !
|
|
category owner common pt-br Proprietário Categoria
|
|
category tree common pt-br Árvore de categorias
|
|
cayman islands common pt-br ILHAS CAYMAN
|
|
cc common pt-br Com Cópia
|
|
cellpadding for the table-tag common pt-br Estofamento da célula para a tabela
|
|
cells common pt-br Células
|
|
cellspacing for the table-tag common pt-br Espaçamento da célula para a tabela
|
|
center common pt-br Centralizar
|
|
centered common pt-br Centralizado
|
|
central african republic common pt-br REPÚBLICA CENTRO AFRICANA
|
|
chad common pt-br CHADE
|
|
change common pt-br Alterar
|
|
change owner common pt-br Alterar proprietário
|
|
changed common pt-br Alterado
|
|
charset common pt-br utf-8
|
|
check all common pt-br Verificar todos
|
|
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) common pt-br marque se o conteúdo está sómente sendo mostrado e não alterado (o conteúdo não pode ser desfeito!)
|
|
check if field has to be filled by user common pt-br marque se o campo tiver que ser preenchido pelo usuário
|
|
check installation common pt-br Verificar Instalação
|
|
check now common pt-br Checar agora
|
|
checkbox common pt-br Caixa de seleção
|
|
chile common pt-br CHILE
|
|
china common pt-br CHINA
|
|
choose a background color common pt-br Escolha uma cor de fundo
|
|
choose a background color for the icons common pt-br Escolha uma cor de fundo para os ícones
|
|
choose a background image. common pt-br Escolha uma imagem de fundo
|
|
choose a background style. common pt-br Escolha um estilo de fundo
|
|
choose a text color for the icons common pt-br Escolha uma cor de texto para os ícones
|
|
choose file... common pt-br Escolher arquivo ...
|
|
choose the category common pt-br Escolha a categoria
|
|
choose the default filename for merged documents. preferences pt-br Escolha o nome de arquivo padrão para os documentos fundidos.
|
|
choose the parent category common pt-br Escolha a categoria pai
|
|
choose time common pt-br Escolha Tempo
|
|
chosen parent category no longer exists common pt-br Categoria pai escolhido não existe mais
|
|
christmas island common pt-br CHRISTMAS ISLAND
|
|
class common pt-br Classe
|
|
class, valign common pt-br Classe, Validação
|
|
clear common pt-br Limpar
|
|
clear form common pt-br Limpar Formulário
|
|
clear window common pt-br Limpar janela
|
|
click common pt-br Clique
|
|
click here to attach the file common pt-br clique aqui para anexar o arquivo
|
|
click here to create the link common pt-br clique aqui para criar o link
|
|
click here to resume your egroupware session. common pt-br Clique aqui para restaurar sua sessão EGroupware
|
|
click here to start the search common pt-br Clique aqui para inicar uma pesquisa
|
|
click here to upload the file common pt-br Clique aqui para enviar o arquivo
|
|
click or mouse over to show menus common pt-br Clique ou passe o mouse sobre os menús
|
|
click or mouse over to show menus? common pt-br Clicar ou passar o mouse sobre os menús?
|
|
click this image on the navbar: %1 common pt-br Clique nesta imagem na barra de navegação: %1
|
|
click to order after that criteria common pt-br Clique para ordenar em seguida ao critério
|
|
clickable path common pt-br Caminho clicável
|
|
close common pt-br Fechar
|
|
close sidebox common pt-br Fechar caixa lateral
|
|
closes the window without saving the changes common pt-br Fecha a janela sem salvar as alterações
|
|
cocos (keeling) islands common pt-br COCOS (KEELING) ISLANDS
|
|
collection empty. common pt-br Coleção vazio.
|
|
collection listing common pt-br Lista Coleção
|
|
colombia common pt-br COLÔMBIA
|
|
colour common pt-br Cor
|
|
column... common pt-br Coluna...
|
|
columnname common pt-br Nome da Coluna
|
|
comment common pt-br Comentário
|
|
common preferences common pt-br Preferências comuns
|
|
comoros common pt-br COMOROS
|
|
company common pt-br Empresa
|
|
confirm common pt-br Confirmar
|
|
confirmation message or custom javascript (returning true or false) common pt-br Mensagem de confirmação ou javascript personalizado (retornando verdadeiro ou falso).
|
|
confirmation necesary or custom java-script common pt-br Confirmação necessária ou javascript personalizado.
|
|
confirmation required common pt-br A confirmação exigida
|
|
congo common pt-br CONGO
|
|
congo, the democratic republic of the common pt-br REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO
|
|
contact common pt-br Contato
|
|
contact field to show common pt-br Campo do contato a ser exibido
|
|
contact fields common pt-br Campos de contatos
|
|
contacting server... common pt-br Contactando servidor...
|
|
contains common pt-br contém
|
|
content type common pt-br Tipo de conteúdo
|
|
cook islands common pt-br ILHAS COOK
|
|
copy common pt-br Copiar
|
|
copy "%1" common pt-br Cópia "%1
|
|
copy of: common pt-br Cópia de:
|
|
copy to common pt-br Cópia para
|
|
copy to clipboard common pt-br Copiar para a área de transferência
|
|
costa rica common pt-br COSTA RICA
|
|
cote d ivoire common pt-br COTE D IVOIRE
|
|
could not contact server. operation timed out! common pt-br Tentativa de contactar servidor falhou. Tempo limite de operação estourou.
|
|
create common pt-br Criar
|
|
create a new table for the application common pt-br Criar uma nova tabela para aplicação
|
|
create directory common pt-br Criar pasta
|
|
create link common pt-br Criar link
|
|
created common pt-br Criado em
|
|
created by common pt-br Criado por
|
|
created by %1 common pt-br Criado por %1
|
|
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) common pt-br criados em um arquivo de idioma inglês ('en') da etiqueta e arquivos de ajuda (para a aplicação em nome)
|
|
creator preferences pt-br Criador
|
|
croatia common pt-br CROÁCIA
|
|
css class for the table-tag common pt-br Classe CSS para a tabela
|
|
css properties common pt-br Propriedades CSS
|
|
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows common pt-br Nome da classe CSS para esta linha, pré-ajuste: 'nmh' = NextMatch cabeçalho, 'nmr' = alternar NM linha, 'nmr0'+'nmr1' NM linhas
|
|
css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows common pt-br Nome da classe CSS para esta linha, pré-ajuste: 'th' = cabeçalho, 'row' = linha alternada 'row_off'+'row_on'
|
|
css-styles common pt-br Estilo-CSS
|
|
ctrl common pt-br Ctrl
|
|
cuba common pt-br CUBA
|
|
currency common pt-br Moeda
|
|
current common pt-br Atualizado
|
|
current users common pt-br Usuários ativos
|
|
custom common pt-br Personalizado
|
|
custom fields common pt-br Campos personalizados
|
|
custom javascript for onchange common pt-br Javascript personalizado para OnChange
|
|
cut common pt-br Recortar
|
|
cyprus common pt-br CHIPRE
|
|
czech republic common pt-br REPÚBLICA CHECA
|
|
dark mode common pt-br Modo escuro
|
|
database error common pt-br Erro de banco de dados
|
|
database error! common pt-br Erro de banco de dados!
|
|
date common pt-br Data
|
|
date due common pt-br Até data
|
|
date+time common pt-br Data+Horário
|
|
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin pt-br Porta da Data e hora.<br>Quando usar a porta 13, por favor configure os filtros do firewall antes de submeter as alterações.<br>(Porta: 13 / Host: 129.6.15.28)
|
|
day common pt-br Dia
|
|
days common pt-br Dias
|
|
db ensures that every row has a unique value in that column common pt-br O Bando de Dados assegura que cada linha tenha um valor original nessa coluna
|
|
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col common pt-br db-específico opções de index (separados-por-vírgula.), ex. mysql(FULLTEXT) or mysql(100) para o comprimento determinado de uma coluna
|
|
db-tools common pt-br DB-Ferramentas
|
|
december common pt-br Dezembro
|
|
deck common pt-br Plataforma (interna)
|
|
default common pt-br Padrão
|
|
default category common pt-br Categoria padrão
|
|
default height for the windows common pt-br Altura padrão para as janelas
|
|
default width for the windows common pt-br Largura padrão para as janelas
|
|
del common pt-br Del
|
|
delete common pt-br Remover
|
|
delete a single entry by passing the id. common pt-br Remover um registro simples através do ID.
|
|
delete all selected etemplates, without further inquiry common pt-br remover TODOS eModelos selecionados, SEM requisições adicionais
|
|
delete and cut save the template! common pt-br Remover e recortar o modelo!
|
|
delete category common pt-br Remover categoria
|
|
delete column common pt-br Remover coluna
|
|
delete file common pt-br Excluir arquivo
|
|
delete index common pt-br Remover Index
|
|
delete row common pt-br Remover linha
|
|
delete selected entries? common pt-br Apagar entradas selecionadas?
|
|
delete the spezified etemplate common pt-br Remover o modelo informado.
|
|
delete these entries common pt-br Excluir essas entradas
|
|
delete this column common pt-br Remover esta coluna
|
|
delete this entry common pt-br Apagar este registro
|
|
delete this etemplate common pt-br Remover este eModelo
|
|
delete this file common pt-br Remover este arquivo.
|
|
delete this row common pt-br Remover esta linha.
|
|
delete whole column (can not be undone!!!) common pt-br remover coluna inteira (não pode ser desfeito!!!)
|
|
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone common pt-br Remover o eModelo informado acima da base de dados, NÃO pode ser desfeito!
|
|
deletes the etemplate spez. above common pt-br remove o eModelo informado acima
|
|
deletes this column common pt-br Remove estas colunas
|
|
deletes this index common pt-br Remove estes index
|
|
denmark common pt-br DINAMARCA
|
|
description common pt-br Descrição
|
|
detail common pt-br Detalhe
|
|
details common pt-br Detalhes
|
|
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common pt-br Desativar a execução dos recursos de exibição de transparências de imagens PNG, para o Explorer 5.5 ou superior?
|
|
direction left to right common pt-br Direção: esquerda para direita
|
|
directory common pt-br Pasta
|
|
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common pt-br Diretório não existe, não pode ser lido pelo servidor web ou não é relativo à pasta raiz!
|
|
disable internet explorer png-image-bugfix common pt-br Desativar recursos para imagem-png no Internet Explorer
|
|
disable slider effects common pt-br Desativar efeitos de transição de slide
|
|
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common pt-br Desativar os efeitos de animação ao ocultar os menús da página? Os usuários dos navegadores Ópera ou Konqueror serão beneficiados com esta configuração.
|
|
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common pt-br Desabilitar a execução de um script de correção para o Internet Explorer 5.5 ou superior, para permitir exibição de transparência em imagens PNG?
|
|
disabled common pt-br Desabilitado
|
|
discard changes common pt-br descartar alterações
|
|
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) common pt-br indicado à frente da entrada ou a entrada é inserida para um '%s' na etiqueta (a etiqueta da um Botão Submeter ou Arquivo-de-imagem)
|
|
displayed in statusline of browser if input-field gets focus common pt-br indicado na linha de status do navegador se o campo de entrada começar em foco
|
|
displayed in the top line of the groupbox (legend) common pt-br Exibido acima do groupbox (legenda)
|
|
distribution lists as groups groupdav pt-br As listas de distribuição como grupos
|
|
djibouti common pt-br DJIBOUTI
|
|
do not notify common pt-br Não notificar
|
|
do not notify of these changes common pt-br Não notificar dessas mudanças
|
|
do you also want to delete all subcategories ? common pt-br Deseja remover também todas subcategorias ?
|
|
do you want to save the changes you made in table %s? common pt-br Deseja salvar as alterações efetuadas na tabela %s?
|
|
doctype: common pt-br TIPO DOCUMENTO:
|
|
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences pt-br Documento '%1' não existe ou você não pode ser lido por você!
|
|
document properties common pt-br Propriedades do documento
|
|
document title: common pt-br Título do documento
|
|
documentation common pt-br Documentação
|
|
doesn't matter common pt-br não importa
|
|
domain common pt-br Domínio
|
|
domain name for mail-address, eg. "%1" common pt-br Nome do domínio para endereços de e-mail, ex. "%1"
|
|
domestic common pt-br Doméstico
|
|
dominica common pt-br DOMINICA
|
|
dominican republic common pt-br REPÚBLICA DOMINICANA
|
|
done common pt-br Pronto
|
|
dos international common pt-br DOS Internacional
|
|
download common pt-br Baixar
|
|
drop a table - this can not be undone common pt-br Apagar a tabela - isto NÃO pode ser desfeito
|
|
drop table common pt-br Apagar Tabela
|
|
dump4setup common pt-br Copiar para instalação
|
|
duration common pt-br Duração
|
|
e-mail common pt-br E-mail
|
|
east timor common pt-br TIMOR LESTE
|
|
eastern european common pt-br Do leste europeu
|
|
ecuador common pt-br EQUADOR
|
|
edit common pt-br Editar
|
|
edit %1 category for common pt-br Editar para categoria %1
|
|
edit categories common pt-br Editar categorias
|
|
edit category common pt-br Editar categoria
|
|
edit embeded css styles or of the applications app.css file common pt-br Editar estilos CSS internos ou dos aplicativos em app.css
|
|
edit the etemplate spez. above common pt-br Editar o eModelo informado acima
|
|
edit... common pt-br Editar...
|
|
editable templates - db-tools common pt-br Modelos editáveis - Ferramentas de Base de Dados
|
|
editable templates - delete template common pt-br Modelos editáveis - Remover Modelo
|
|
editable templates - editor common pt-br Modelos editáveis - Editor
|
|
editable templates - search common pt-br Modelos editáveis - Localizar
|
|
editable templates - show template common pt-br Modelos editáveis - Visualizar Modelo
|
|
egroupware common pt-br EGroupware
|
|
egroupware api version common pt-br Versão da API EGroupware
|
|
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common pt-br Extranet: login bloqueado para o usuário '%1', endereço IP %2
|
|
egypt common pt-br EGITO
|
|
el salvador common pt-br EL SALVADOR
|
|
element role title common pt-br Título papel de elemento
|
|
email common pt-br E-mail
|
|
email-address of the user, eg. "%1" common pt-br Endereço de e-mail do usuário, ex. "%1"
|
|
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) common pt-br encaixado estivo CSS, ex. '.red { background: red; }' (note o '.' antes do nome-da-classe) ou '@import url(...)' (nomes de classe são globais para a página inteira!)
|
|
empty file common pt-br Arquivo vazio
|
|
enable javascript onchange submit common pt-br ativar JavaScript sobre as alterações submetidas
|
|
enable logging groupdav pt-br Ativar registro
|
|
enabled common pt-br Habilitado
|
|
end date common pt-br Data do término
|
|
end time common pt-br Hora do término
|
|
enter '' for an empty default, nothing mean no default common pt-br informe '' para campos vazios, nada não significa padrão algum
|
|
enter a search pattern common pt-br Informe um teste padrão para a busca
|
|
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it common pt-br Informe o nome do arquivo para envio e anexe, use [Localizar...] para procurar por ele
|
|
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin pt-br Informe a localização da Extranet em um URL .<br>Exemplo: http://www.seudomínio.com.br/extranet ou /extranet<br><b>Não finalize com uma BARRA</b>
|
|
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file common pt-br informe o número da nova versão aqui (> old_version), deixe vazio para não atualizar o arquivo
|
|
enter the new version number here (has to be > old_version) common pt-br informe o número da nova versão aqui (tem que ser > old_version)
|
|
entry has been deleted sucessfully common pt-br Registro removido com sucesso
|
|
entry not found! common pt-br Registro não localizado!
|
|
entry saved common pt-br Registro salvo
|
|
entry updated sucessfully common pt-br Entrada atualizada com sucesso
|
|
equatorial guinea common pt-br GUINÉ EQUATORIAL
|
|
eritrea common pt-br ERITREA
|
|
error common pt-br Erro
|
|
error creating %1 %2 directory common pt-br Erro criando diretório %1 %2
|
|
error deleting %1 %2 directory common pt-br Erro removendo diretório %1 %2
|
|
error renaming %1 %2 directory common pt-br Erro renomeando diretório %1 %2
|
|
error uploading file! filemanager pt-br Erro carregando arquivo!
|
|
error: template not found !!! common pt-br Erro: Modelo não encontrado!!!
|
|
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! common pt-br Erro: servidor web não possui permissão para escrever em '%1' !!!
|
|
error: while saving !!! common pt-br Erro salvando !
|
|
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! common pt-br Erro: Escrevendo o arquivo (não existe permissão para escrever no servidor) !!!
|
|
estonia common pt-br ESTONIA
|
|
etag common pt-br ETag
|
|
etemplate common pt-br eModelo
|
|
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database common pt-br eModelo '%1' importado, use Salvar para colocá-lo na base de dados
|
|
etemplate '%1' written to '%2' common pt-br eModelo '%1' escrito para '%2'
|
|
etemplate editor common pt-br Editor de eModelos
|
|
etemplate reference common pt-br Referência do eModelo
|
|
etemplate tutorial common pt-br Tutorial do eModelo
|
|
ethiopia common pt-br ETIÓPIA
|
|
everything common pt-br Tudo
|
|
exact common pt-br exato(a)
|
|
exchange this row with the one above common pt-br troque esta linha com a acima
|
|
exchange this two columns common pt-br troque estas duas colunas
|
|
export the loaded etemplate into a xml-file common pt-br exportar o eModelo carregado para um arquivo xml
|
|
export xml common pt-br Exportar XML
|
|
extensions loaded: common pt-br Extensões carregadas:
|
|
failed to change password. common pt-br Falha ao alterar a senha.
|
|
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common pt-br Contato com o servidor falhou ou resposta inválida do servidor. Tente relogar. Contacte o administrador em caso de falha novamente.
|
|
failed to move unconnected %1 %2 to %3! admin pt-br Faild mover% alheio 1% 2 a% 3!
|
|
falkland islands (malvinas) common pt-br ILHAS FALKLAND (MALVINAS)
|
|
faroe islands common pt-br ILHAS FAROE
|
|
favorite queries common pt-br Consultas favoritos
|
|
favorites common pt-br Favoritos
|
|
fax number common pt-br Número do FAX
|
|
features of the editor? common pt-br Funcionalidades do editor ?
|
|
february common pt-br Fevereiro
|
|
field common pt-br Campo
|
|
field must not be empty !!! common pt-br O campo não pode estar vazio!!!
|
|
fields common pt-br Campos
|
|
fiji common pt-br FIJI
|
|
file common pt-br Arquivo
|
|
file %1 has no content in physical filesystem %2! admin pt-br O arquivo% 1 não tem conteúdo no sistema de arquivos físico% 2!
|
|
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common pt-br O arquivo contém mais do que um eModelo, o último será mostrado!!!
|
|
file writen common pt-br Escrever no Arquivo
|
|
files common pt-br Arquivos
|
|
fileupload common pt-br Enviar arquivo
|
|
filter common pt-br Filtro
|
|
finland common pt-br FINLÂNDIA
|
|
first common pt-br Primeiro
|
|
first name common pt-br Primeiro Nome
|
|
first name of the user, eg. "%1" common pt-br Primeiro nome do usuário, ex. "%1"
|
|
first page common pt-br Página Inicial
|
|
firstname common pt-br Primeiro Nome
|
|
fixme! common pt-br ATUALIZE-ME!
|
|
floating point common pt-br Ponto de flutuação
|
|
folder already exists. common pt-br Pasta já existe.
|
|
force selectbox common pt-br Forçar caixa de seleção
|
|
foreign key common pt-br Chave externa
|
|
forever common pt-br Para sempre
|
|
formatted text (html) common pt-br Texto Formatado (HTML)
|
|
found unconnected %1 %2! admin pt-br Encontrado% desconectados 1% 2!
|
|
france common pt-br FRANÇA
|
|
french guiana common pt-br GUIANA FRANCESA
|
|
french polynesia common pt-br FRANÇA POLYNÉSIA
|
|
french southern territories common pt-br FRENCH SOUTHERN TERRITORIES
|
|
friday common pt-br Sexta
|
|
ftp common pt-br FTP
|
|
fullname common pt-br Nome completo
|
|
fullscreen mode common pt-br Modo tela cheia
|
|
gabon common pt-br GABÃO
|
|
gambia common pt-br GAMBIA
|
|
general fields: preferences pt-br Campos gerais:
|
|
general menu common pt-br Menu Geral
|
|
georgia common pt-br GEORGIA
|
|
german common pt-br Alemão
|
|
germany common pt-br ALEMANHA
|
|
ghana common pt-br GANA
|
|
gibraltar common pt-br GIBRALTAR
|
|
global common pt-br Global
|
|
global public common pt-br Público a todos
|
|
go to the first entry common pt-br ir para o primeiro registro
|
|
go to the last entry common pt-br ir para o último registro
|
|
go to the next page of entries common pt-br próxima página de registros
|
|
go to the previous page of entries common pt-br página anterior de registros
|
|
grant access common pt-br Permitir acesso
|
|
greece common pt-br GRÉCIA
|
|
greek common pt-br Grego
|
|
greenland common pt-br GREENLAND
|
|
grenada common pt-br GRANADA
|
|
grid common pt-br Grade
|
|
grid column attributes common pt-br Atributos das colunas da grade
|
|
grid row attributes common pt-br Atributos das linhas da grade
|
|
group common pt-br Grupo
|
|
group access common pt-br Acesso ao Grupo
|
|
group has been added common pt-br Grupo adicionado
|
|
group has been deleted common pt-br Grupo removido
|
|
group has been updated common pt-br Grupo atualizado
|
|
group name common pt-br Nome do Grupo
|
|
group public common pt-br Grupo público
|
|
groupbox common pt-br Caixa de seleção
|
|
groupdav common pt-br Servidor CalDAV, CardCAV e GroupDAV
|
|
groups common pt-br Grupos
|
|
groups with permission for %1 common pt-br Grupos permitidos para %1
|
|
groups without permission for %1 common pt-br Grupos não permitidos para %1
|
|
guadeloupe common pt-br GUADALUPE
|
|
guam common pt-br GUAM
|
|
guatemala common pt-br GUATEMALA
|
|
guinea common pt-br GUINEA
|
|
guinea-bissau common pt-br GUINÉ BISSAU
|
|
guyana common pt-br GUYANA
|
|
h common pt-br h
|
|
haiti common pt-br HAITI
|
|
hbox common pt-br HBox
|
|
heard island and mcdonald islands common pt-br HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS
|
|
height common pt-br Altura
|
|
height of row (in % or pixel) common pt-br Altura da linha (em % ou pixel)
|
|
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty common pt-br altura da linha (em % ou pixel), desativar linha: [! = not]<value>[=<check>] ex.: '!@data' desativa a linha cujo conteúdo seja vazio
|
|
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common pt-br Altura da tabela em % ou pixels, para a tag de tabelas (opcional) div
|
|
height, disabled common pt-br Altura, Desativada
|
|
help common pt-br Ajuda
|
|
high common pt-br Alto
|
|
highest common pt-br Mais alto
|
|
history common pt-br História
|
|
history log common pt-br Registro do histórico
|
|
holy see (vatican city state) common pt-br VATICANO
|
|
home common pt-br Página Inicial
|
|
home email common pt-br E-mail residencial
|
|
home screen common pt-br Tela principal
|
|
honduras common pt-br HONDURAS
|
|
hong kong common pt-br HONG KONG
|
|
horizontal rule common pt-br Filtro horizontal
|
|
hour common pt-br Hora
|
|
hours common pt-br Horas
|
|
how many days to sync in the future (default %1) groupdav pt-br Quantos dias para sincronizar no futuro (o padrão% 1)
|
|
how many days to sync in the past (default %1) groupdav pt-br Quantos dias para sincronizar no passado (padrão% 1)
|
|
how many entries should the list show common pt-br Quantos items a lista deverá exibir
|
|
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common pt-br Quantos ícones devem ser mostrados na barra de navegação (ao topo da página). Ícones adicionais serão colocados em um recurso adicional em forma de menú suspenso à direita da barra de navegação.
|
|
how many rows to print common pt-br Quantas filas para imprimir
|
|
how to show the general egroupware menu ? common pt-br Como exibir o menu geral do EGroupware ?
|
|
html common pt-br Html
|
|
html link to the current record common pt-br Link HTML para o registro atual
|
|
hungary common pt-br HUNGRIA
|
|
iceland common pt-br ISLÂNDIA
|
|
id common pt-br ID
|
|
iespell not detected. click ok to go to download page. common pt-br ieSpell não detectado. Clique Ok para ir para a página de download.
|
|
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell common pt-br se o campo for desativado uma célula vazia na tabela será mostrada, para remoção (temporária) de um campo/célula
|
|
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common pt-br Se o relógio estiver habilitado, você gostaria de atualizá-lo a cada segundo ou minuto ?
|
|
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common pt-br Se existirem algumas imagens na pasta de fundo, você poderá escolher uma que gostaria de ver.
|
|
image common pt-br Imagem
|
|
image directory relative to document root (use / !), example: common pt-br Diretório de imagem relativo à pasta raiz (use / !), por exemplo:
|
|
image url common pt-br URL da imagem
|
|
import common pt-br Importar
|
|
import an etemplate from a xml-file common pt-br importar um eModelo a partir de um arquivo xml
|
|
import table-definitions from existing db-table common pt-br Importar definições de tabela a partir de uma base de tabelas existente
|
|
import xml common pt-br Importar XML
|
|
increment version to not overwrite the existing template common pt-br Incrementar versão para não sobrescrever o modelo existente.
|
|
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common pt-br nome/index do conteúdo recebido (nome do Modelo, Link / Método para imagem)
|
|
indexed common pt-br Indexado
|
|
indexoptions common pt-br Opções de Indexação
|
|
india common pt-br INDIA
|
|
indonesia common pt-br INDONESIA
|
|
infolog types to sync common pt-br Tipos Infolog para sincronizar
|
|
initial common pt-br Inicial
|
|
insert a column before common pt-br Inserir uma coluna antes
|
|
insert a column behind common pt-br Inserir uma coluna atrás
|
|
insert a row above common pt-br Inserir uma linha acima
|
|
insert a row below common pt-br Inserir uma linha abaixo
|
|
insert a widget before common pt-br Inserir widget antes
|
|
insert a widget behind common pt-br Inserir widget atrás
|
|
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common pt-br Inserir todos %1 endereços para %2 contatos em %3
|
|
insert column after common pt-br Inserir coluna depois
|
|
insert column before common pt-br Inserir coluna antes
|
|
insert in %1 common pt-br Insira em 1%
|
|
insert in document common pt-br Inserir em documento
|
|
insert in dokument common pt-br Insira no documento
|
|
insert new column behind this one common pt-br inserir uma nova coluna antes desta
|
|
insert new column in front of all common pt-br inserir uma nova coluna ao final de todas
|
|
insert new row after this one common pt-br inserir uma nova linha após esta
|
|
insert new row in front of first line common pt-br inserir uma nova linha antes da primeira linha
|
|
insert placeholder common pt-br Inserir espaço reservado
|
|
insert row after common pt-br Inserir linha depois
|
|
insert row before common pt-br Inserir linha antes
|
|
insert timestamp into description field common pt-br Insira o carimbo da hora no campo de descrição
|
|
integer common pt-br Inteiro
|
|
international common pt-br Internacional
|
|
invalid 2-factor authentication code common pt-br Código de autenticação de 2 fatores inválidos
|
|
invalid filename common pt-br Nome de arquivo inválido
|
|
invalid ip address common pt-br Endereço IP inválido
|
|
invalid or expired 'remember me' token common pt-br Ficha "lembre-se de mim" inválida ou vencida
|
|
invalid password common pt-br Senha inválida
|
|
iran, islamic republic of common pt-br IRÃ
|
|
iraq common pt-br IRAQUE
|
|
ireland common pt-br IRLANDA
|
|
israel common pt-br ISRAEL
|
|
it has been more then %1 days since you changed your password common pt-br Já passaram mais de %1 dias desde que você mudou sua senha
|
|
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common pt-br É recomendado que seja executada a Configuração para atualizar as tabelas para a versão atual.
|
|
it is recommended to store your public key in addressbook, so other users can write you encrypted mails. common pt-br É recomendável armazenar sua chave pública no Addressbook, para que outros usuários possam escrever seus e-mails criptografados.
|
|
italic common pt-br Itálico
|
|
italy common pt-br ITÁLIA
|
|
jamaica common pt-br JAMAICA
|
|
january common pt-br Janeiro
|
|
japan common pt-br JAPÃO
|
|
jordan common pt-br JORDÂNIA
|
|
july common pt-br Julho
|
|
jun common pt-br Jun
|
|
june common pt-br Junho
|
|
justify center common pt-br Centralizar
|
|
justify full common pt-br Justificar
|
|
justify left common pt-br Alinhar a esquerda
|
|
justify right common pt-br Alinha à direita
|
|
kazakstan common pt-br KAZAQUISTÃO
|
|
kenya common pt-br QUÊNIA
|
|
key common pt-br Chave
|
|
keywords common pt-br Palavras
|
|
kiribati common pt-br KIRIBATI
|
|
korea, democratic peoples republic of common pt-br CORÉIA DO NORTE
|
|
korea, republic of common pt-br CORÉIA DO SUL
|
|
korean common pt-br Coreano
|
|
kuwait common pt-br KUWAIT
|
|
kyrgyzstan common pt-br QUIRGUISTÃO
|
|
label common pt-br Etiqueta
|
|
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d'] common pt-br Etiqueta:[negrito][itálico] Texto:[len][,max] Números:[min][,[max][,len]] T.area:[linhas][,colunas] Botões.:valor H.Rule:[largura] Templ.:[Indexar ao Conteúdo] Selecionar:[multi seleção] Data:[valores: ex. 'd-m-Y']
|
|
lang common pt-br Idioma
|
|
language common pt-br Idioma
|
|
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '') common pt-br abreviação do idioma (exemplo: 'en' para inglês) para modelos com idioma específico ("ler seus idiomas configurados ou o padrão, use 'default' para ler o modelo padrão")
|
|
language_direction_rtl common pt-br Direção rtl do idioma
|
|
lao peoples democratic republic common pt-br LAOS
|
|
last common pt-br Última
|
|
last modified common pt-br última alteração
|
|
last name common pt-br Último nome
|
|
last name of the user, eg. "%1" common pt-br Último nome do usuário, ex. "%1"
|
|
last page common pt-br Última página
|
|
lastname common pt-br Último nome
|
|
latvia common pt-br LETÔNIA
|
|
ldap-mgr common pt-br Gerenciador LDAP
|
|
lebanon common pt-br LÍBANO
|
|
left common pt-br Esquerda
|
|
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 common pt-br tamanho para char+varchar, precisões em: 2, 4, 8 e flutuante: 4, 8
|
|
lesotho common pt-br LESOTO
|
|
liberia common pt-br LIBERIA
|
|
libyan arab jamahiriya common pt-br LÍBIA
|
|
license common pt-br Licença
|
|
liechtenstein common pt-br LIECHTENSTEIN
|
|
light mode common pt-br Modo leve
|
|
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common pt-br Linha %1: '%2'<br><b>dados csv não combinam com a quantidade de coluna da tabela %3 ==> ignorada</b>
|
|
link common pt-br Link
|
|
link target %1 not found! common pt-br Destino do link% 1 não encontrado!
|
|
linkapps common pt-br Link de aplicativos
|
|
linkentry common pt-br Entradas de link
|
|
linklist common pt-br Listar link
|
|
links and attached files preferences pt-br Links e arquivos anexados
|
|
linkstring common pt-br Texto para link
|
|
linkto common pt-br Linkar para
|
|
list common pt-br Lista
|
|
list members common pt-br Listar membros
|
|
list of files linked to the current record preferences pt-br Lista de arquivos vinculados ao registro atual
|
|
lithuania common pt-br LITUÂNIA
|
|
load common pt-br Carga
|
|
load this template into the editor common pt-br carregar este modelo para o editor
|
|
loading common pt-br carregando
|
|
local common pt-br Local
|
|
location calendars groupdav pt-br Localização calendários
|
|
locations common pt-br Localizações
|
|
logging / debuging groupdav pt-br Registro / debuging
|
|
login common pt-br Conectar
|
|
loginid common pt-br ID Login
|
|
logout common pt-br Desconectar
|
|
lost login id common pt-br Login perdido
|
|
lost password common pt-br Senha perdida
|
|
low common pt-br Baixo
|
|
lowercase letters common pt-br letras minúsculas
|
|
lowest common pt-br Mais baixo
|
|
luxembourg common pt-br LUXEMBOURG
|
|
macau common pt-br MACAU
|
|
macedonia, the former yugoslav republic of common pt-br MACEDONIA
|
|
madagascar common pt-br MADAGASCAR
|
|
mail domain, eg. "%1" common pt-br Domínio do e-mail, ex. "%1"
|
|
main category common pt-br Cetegoria principal
|
|
maintainer common pt-br Administrador
|
|
malawi common pt-br MALAWI
|
|
malaysia common pt-br MALÁSIA
|
|
maldives common pt-br MALDIVAS
|
|
mali common pt-br MALI
|
|
malta common pt-br MALTA
|
|
march common pt-br Março
|
|
marshall islands common pt-br ILHAS MARSHALL
|
|
martinique common pt-br MARTINICA
|
|
mauritania common pt-br MAURITANIA
|
|
mauritius common pt-br MAURITIUS
|
|
max number of icons in navbar common pt-br Número máximo de íciones na barra de navegação
|
|
maximum size for uploads filemanager pt-br Tamanho máximo para uploads
|
|
may common pt-br Maio
|
|
mayotte common pt-br MAYOTTE
|
|
medium common pt-br Média
|
|
menu common pt-br Menú
|
|
message common pt-br Mensagem
|
|
message ... common pt-br Mensagem...
|
|
mexico common pt-br MÉXICO
|
|
micronesia, federated states of common pt-br MICRONESIA
|
|
middle common pt-br Meio
|
|
minute common pt-br Minuto
|
|
minutes common pt-br Minutos
|
|
modifier preferences pt-br Modifier
|
|
moldova, republic of common pt-br MOLDÁVIA
|
|
monaco common pt-br MÔNACO
|
|
monday common pt-br Segunda
|
|
mongolia common pt-br MONGÓLIA
|
|
montenegro common pt-br MONTENEGRO
|
|
month common pt-br Mês
|
|
montserrat common pt-br MONTSERRAT
|
|
more common pt-br Mais
|
|
more than 1 match for '%1' common pt-br mais de 1 combinação para '%1'
|
|
morocco common pt-br MARROCOS
|
|
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3 admin pt-br Movido% 1 filhos do diretório fs_id =% de 2 a 3%
|
|
moved unconnected %1 %2 to %3. admin pt-br Movido% alheio 1% 2% para 3.
|
|
mozambique common pt-br MOÇAMBIQUE
|
|
multicolumn indices common pt-br Indices de multicolunas
|
|
multiple common pt-br múltiplo
|
|
myanmar common pt-br MYANMAR
|
|
name common pt-br Nome
|
|
name of other table where column is a key from common pt-br nome de outras tabelas onde a coluna é uma chave a partir de
|
|
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '') common pt-br marcar o nome do phpgw-template (ex. verdilak): " = default (irá ler as preferências do modelo. Como 'default' será lido o modelo padrão")
|
|
name of table to add common pt-br Nome da tabela a adicionar
|
|
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] common pt-br nome para o eModelo, se estiver na aplicação de formulário. Função[.subTemplate]
|
|
name of the user, eg. "%1" common pt-br Nome do usuário, ex. "%1"
|
|
namespace common pt-br Nome espaço
|
|
namibia common pt-br NAMIBIA
|
|
nauru common pt-br NAURU
|
|
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_' common pt-br precisa ser original na tabela e nenhuma palavra que seja reservada do SQL, os melhores prefixos recomendados são os atalhos com dois dígitos seguidos de traço-baixo, ex.: 'et_'
|
|
nepal common pt-br NEPAL
|
|
netherlands common pt-br HOLANDA
|
|
netherlands antilles common pt-br ANTILHAS HOLANDESAS
|
|
never common pt-br Nunca
|
|
new common pt-br Novo
|
|
new caledonia common pt-br NOVA CALEDONIA
|
|
new entry added sucessfully common pt-br Entrada adicionada com sucesso
|
|
new main category common pt-br Nova categoria principal
|
|
new password common pt-br Nova senha
|
|
new search common pt-br Nova pesquisa
|
|
new table created common pt-br Nova tabela criada
|
|
new value common pt-br Novo Valor
|
|
new zealand common pt-br NOVA ZELÂNDIA
|
|
newer version '%1' exists !!! common pt-br Existe(m) '%1' versão(ões) mais atual(ais) !!!
|
|
next common pt-br Próximo
|
|
next page common pt-br Próxima página
|
|
nextmatch common pt-br Próximo campo
|
|
nextmatch accountfilter common pt-br Próximo campo - Filtrar contas
|
|
nextmatch custom filterheader common pt-br Próximo campo - Cabeçalho personalizado
|
|
nextmatch filterheader common pt-br Próximo campo - Filtrar cabeçalho
|
|
nextmatch header common pt-br Próximo campo - Cabeçalho
|
|
nextmatch sortheader common pt-br Próximo campo - Classificar cabeçalho
|
|
nicaragua common pt-br NICARAGUA
|
|
niger common pt-br NIGER
|
|
nigeria common pt-br NIGERIA
|
|
niue common pt-br NIUE
|
|
no common pt-br Não
|
|
no - cancel common pt-br Não - Cancelar
|
|
no column to swap with !!! common pt-br sem coluna para trocar !!!
|
|
no entries found, try again ... common pt-br Nenhum registro encontrado, tente novamente...
|
|
no file common pt-br sem arquivo
|
|
no filename given or selected via browse... common pt-br sem nome de arquivo atribuído ou selecionado através do localizar...
|
|
no filters common pt-br Filtros não
|
|
no history for this record common pt-br Nenhum histórico para este registro
|
|
no matches found common pt-br Nenhuma combinação encontrada
|
|
no rights to export more than %1 entries! common pt-br Nenhum direito a exportar mais de 1% entradas!
|
|
no row to swap with !!! common pt-br sem linha para trocar !!!
|
|
no savant2 template directories were found in: common pt-br Nenhum diretório de modelo Savant2 encontrado em:
|
|
no subject common pt-br Sem assunto
|
|
none common pt-br Nenhum
|
|
none of %1 common pt-br nenhum de 1%
|
|
norfolk island common pt-br ILHAS NORFOLK
|
|
normal common pt-br Normal
|
|
northern mariana islands common pt-br NORTHERN MARIANA ISLANDS
|
|
norway common pt-br NORUEGA
|
|
not common pt-br não
|
|
not a user yet? register now common pt-br Ainda não é um usuário? Registre-se agora
|
|
not assigned common pt-br Não atribuído
|
|
not null common pt-br NÃO PODE SER VAZIO
|
|
not readable %1 entry of user %2 common pt-br Registro %1 do usuário %2 não pode ser lido
|
|
not supported by current application! common pt-br Não suportado pelo aplicativo atual!
|
|
note common pt-br Nota
|
|
notes common pt-br Notas
|
|
nothing common pt-br nada
|
|
nothing found - try again !!! common pt-br Nada encontrado - tente novamente !!!
|
|
nothing in clipboard to paste !!! common pt-br nada na área de transferência para colar !!!
|
|
nothing matched search criteria !!! common pt-br Nada encontrado de acordo com os critérios de pesquisa!!!
|
|
nothing to save. common pt-br Nada para salvar.
|
|
notifications common pt-br notificações
|
|
notify window common pt-br Janela de notificação
|
|
notify your administrator to correct this situation common pt-br Notificar seu administrador para corrigir esta situação
|
|
november common pt-br Novembro
|
|
now common pt-br Agora
|
|
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag) common pt-br número de colunas que deve medir a célula/campo ou 'all' para as colunas restantes, nome da classe-CSS (para a tag TD)
|
|
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing common pt-br número de linhas/colunas em um V/HBox, Estofamento de célula, Espaçamento de célula
|
|
numbers common pt-br números
|
|
october common pt-br Outubro
|
|
of common pt-br de
|
|
off common pt-br Fora
|
|
ok common pt-br OK
|
|
old value common pt-br Valor antigo
|
|
oman common pt-br OMÃ
|
|
on *nix systems please type: %1 common pt-br Sobre sistemas *nix tipo: %1
|
|
on mouse over common pt-br Passar o mouse
|
|
onchange common pt-br quando Alterar
|
|
onclick common pt-br quando Clicar
|
|
only an other version found !!! common pt-br apenas um outra versão encontrada!!!
|
|
only private common pt-br Apenas particular
|
|
only yours common pt-br somente as suas
|
|
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common pt-br Ôpa! Você nos pegou no meio de uma manutenção do sistema.
|
|
open common pt-br abrir
|
|
open notify window common pt-br Abrir janela de notificação
|
|
open popup window common pt-br Abrir janela
|
|
open sidebox common pt-br Abrir caixa lateral
|
|
open the online help. common pt-br Abrir a ajuda online.
|
|
operator common pt-br Operador
|
|
optional note about the link common pt-br nota opcional para o Link
|
|
options common pt-br Opções
|
|
or common pt-br ou
|
|
order to navigating by tab key through the form common pt-br Ordenar para nevegação por tecla TAB através do formulário
|
|
ordered list common pt-br Lista Classificada
|
|
original common pt-br Original
|
|
other common pt-br Outro
|
|
overflow common pt-br Excesso
|
|
overview common pt-br Visão geral
|
|
owner common pt-br Dono
|
|
padding common pt-br Estofamento
|
|
page common pt-br Página
|
|
page was generated in %1 seconds common pt-br Página gerada em %1 segundos
|
|
pakistan common pt-br PAQUISTÃO
|
|
palau common pt-br PALAU
|
|
palestinian territory, occupied common pt-br PALESTINA
|
|
panama common pt-br PANAMÁ
|
|
papua new guinea common pt-br PAPUA NOVA GUINÉ
|
|
paraguay common pt-br PARAGUAI
|
|
parcel common pt-br Parcela
|
|
parent category common pt-br Categoria pai
|
|
parent is a '%1' !!! common pt-br ancestral é um '%1' !!!
|
|
password common pt-br Senha
|
|
password could not be changed common pt-br Senha não pode ser alterada
|
|
password has been updated common pt-br Senha foi alterada
|
|
password must contain at least %1 lowercase letters common pt-br Senha deve ter ao menos %1 caractere(s) minúsculo(s)
|
|
password must contain at least %1 numbers common pt-br Senha deve ter ao menos %1 número(s)
|
|
password must contain at least %1 special characters common pt-br Senha deve ter ao menos %1 caractere(s) especial(is)
|
|
password must contain at least %1 uppercase letters common pt-br Senha deve ter ao menos %1 caractere(s) maiúsculo(s)
|
|
password must have at least %1 characters common pt-br Senha deve ter ao menos %1 caractere(s)
|
|
paste common pt-br Colar
|
|
path common pt-br Caminho
|
|
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common pt-br O caminho para usuários e grupos deve ser FORA do servidor da extranet.!!!
|
|
permission denied! common pt-br Permissão negada!
|
|
permissions to the files/users directory common pt-br Permissões do diretório para os arquivos/usuários
|
|
permisson denied! common pt-br Permissão negada!
|
|
personal common pt-br Pessoal
|
|
peru common pt-br PERU
|
|
pg down common pt-br Pg baixo
|
|
pg up common pt-br PG-se
|
|
philippines common pt-br FILIPINAS
|
|
phone number common pt-br Número de Telefone
|
|
pitcairn common pt-br PITCAIRN
|
|
placeholders common pt-br Espaços reservados
|
|
please %1 by hand common pt-br %1 pela mão
|
|
please enter a name common pt-br Por favor, digite um nome !
|
|
please enter table-name first !!! common pt-br Informe primeiro o nome da tabela!!!
|
|
please run setup to become current common pt-br Por favor execute a configuração para atualizar o sistema
|
|
please select common pt-br Por favor selecione
|
|
please set your global preferences common pt-br Por favor configure suas preferências gerais
|
|
please set your preferences for this application common pt-br Configure suas preferências para este aplicativo
|
|
please wait... common pt-br Aguarde...
|
|
please, check back with us shortly. common pt-br Por favor, tente novamente mais tarde.
|
|
pm common pt-br pm
|
|
poland common pt-br POLÔNIA
|
|
popup common pt-br Popup
|
|
popup with search common pt-br pop-up com a pesquisa
|
|
portugal common pt-br PORTUGAL
|
|
postal common pt-br CEP
|
|
powered by common pt-br Desenvolvido por
|
|
pre common pt-br Pré
|
|
precision common pt-br Precisão
|
|
preferences common pt-br Preferências
|
|
preferences for the %1 template set preferences pt-br Preferências para o conjunto modelo% 1
|
|
prev common pt-br Anterior
|
|
previous page common pt-br Página anterior
|
|
primary group common pt-br Grupo primário
|
|
primary key common pt-br Chave primária
|
|
primary key for the table, gets automaticaly indexed common pt-br A Chave primária para a tabela, inicia na posição automáticamente
|
|
primary style-sheet: common pt-br Estilho de folha primário:
|
|
print common pt-br Imprimir
|
|
priority common pt-br Prioridade
|
|
private common pt-br Particular
|
|
programs common pt-br Programas
|
|
project common pt-br Projeto
|
|
properties common pt-br Propriedades
|
|
public common pt-br público
|
|
puerto rico common pt-br PORTO RICO
|
|
qatar common pt-br QATAR
|
|
radiobutton common pt-br Botão de escolha
|
|
read common pt-br Ler
|
|
read a list of entries. common pt-br Ler uma lista de registro
|
|
read a single entry by passing the id and fieldlist. common pt-br Ler uma entrada única passando o ID e a lista de campo.
|
|
read etemplate from database (for the keys above) common pt-br Ler eModelo da base de dados (para as chaves acima)
|
|
read this list of methods. common pt-br Leia a lista de métodos.
|
|
reading common pt-br Lendo
|
|
readonly common pt-br somente leitura
|
|
refresh common pt-br Atualizar
|
|
register common pt-br Registrar
|
|
regular common pt-br Normal
|
|
reject common pt-br Rejeitar
|
|
remember me common pt-br Lembre-me
|
|
remove row (can not be undone!!!) common pt-br remover Linha (NÃO pode ser desfeito!!!)
|
|
remove selected accounts common pt-br apagar contas selecionadas
|
|
remove shortcut common pt-br Remover tecla de atalho
|
|
remove this link (not the entry itself) common pt-br Remover este link (não a própria entrada)
|
|
removed (now) empty directory fs_id=%1 admin pt-br Removido (agora) diretório vazio fs_id =% 1
|
|
rename common pt-br Renomear
|
|
repeat password common pt-br Repita a senha
|
|
replace common pt-br Substituir
|
|
replace with common pt-br Substituir por
|
|
requests and full responses to files directory common pt-br Os pedidos e as respostas completas para diretório de arquivos
|
|
required common pt-br Requerido
|
|
required directory "%1" created. admin pt-br Necessário diretório "% 1" criado.
|
|
required directory "%1" not found! admin pt-br Necessário diretório "% 1" não foi encontrado!
|
|
reset common pt-br Limpar
|
|
resource calendars groupdav pt-br Os calendários de recursos
|
|
resource type common pt-br Tipo de recurso
|
|
resources common pt-br Recursos
|
|
restore failed common pt-br Restauração falhou
|
|
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common pt-br Retorna a lista complesta de usuários no sistema. Atenção: Isto pode causar lentidão dependendo da quantidade de registros.
|
|
returns an array of todo items common pt-br Retorna uma lista dos itens de Tarefas
|
|
returns savely, without deleting common pt-br retornar ao documento salvo, SEM apagar
|
|
returns struct of users application access common pt-br Retorna a estrutura de usuários e aplicativos para acesso
|
|
reunion common pt-br REUNION
|
|
right common pt-br Direita
|
|
romania common pt-br ROMÊNIA
|
|
row... common pt-br Linha...
|
|
russian common pt-br Russo
|
|
russian federation common pt-br RÚSSIA
|
|
rwanda common pt-br RUANDA
|
|
saint helena common pt-br SANTA HELENA
|
|
saint kitts and nevis common pt-br SAINT KITTS AND NEVIS
|
|
saint lucia common pt-br SANTA LÚCIA
|
|
saint pierre and miquelon common pt-br SAINT PIERRE AND MIQUELON
|
|
saint vincent and the grenadines common pt-br SÃO VICENTE E GRANADA
|
|
samoa common pt-br SAMOA
|
|
san marino common pt-br SAN MARINO
|
|
sao tome and principe common pt-br SÃO TOME AND PRINCIPE
|
|
saturday common pt-br Sábado
|
|
saudi arabia common pt-br ARÁBIA SAUDITA
|
|
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common pt-br Versão do Savant2 difere do validador Savant2.<br/> Esta versão: %1 <br/> Versão do Savant: %2
|
|
save common pt-br Salvar
|
|
save as common pt-br salvar como
|
|
save as zip common pt-br Salvar como Zip
|
|
save selected columns as default preference for all users. common pt-br Salvar colunas selecionadas como padrão para todos os usuários.
|
|
save the changes made and close the window common pt-br Salvar as alterações feitas e fechar a janela
|
|
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas common pt-br salvar o eModelo sobre as chaves (nome, ...), alterando e salvando como
|
|
saved column sizes to preferences. common pt-br Salve os tamanhos das colunas de acordo com as preferências.
|
|
saves changes to tables_current.inc.php common pt-br salvar alterações para o arquivo tables_current.inc.php
|
|
saves the template with given version number and closes the window common pt-br salvar o modelo com o número de versão informado e fechar a janela.
|
|
scale common pt-br Escala
|
|
scale for float common pt-br escala para flutuação
|
|
scheduling inbox common pt-br Agendamento de caixa de entrada
|
|
scheduling outbox common pt-br Agendamento de caixa de saída
|
|
search common pt-br Localizar
|
|
search %1 '%2' common pt-br Procura %1 '%2'
|
|
search accounts common pt-br Procurar contas
|
|
search for '%1' common pt-br Procurar por '%1'
|
|
search or select accounts common pt-br procurar ou selecionar contas
|
|
second common pt-br segundo
|
|
section common pt-br Seção
|
|
select common pt-br Selecionar
|
|
select a category common pt-br selecione uma Categoria
|
|
select a primary contact, to show in the list common pt-br Selecione um contato primário, para ser visualizado na lista
|
|
select access common pt-br Selecione o Acesso
|
|
select account common pt-br Selecione a Conta
|
|
select action common pt-br Selecionar ação
|
|
select all common pt-br Selecionar todos
|
|
select all %1 %2 for %3 common pt-br Selecionar todos %1 %2 para %3
|
|
select all entries common pt-br Selecione todas as entradas
|
|
select an app first !!! common pt-br Selecione primeiro um aplicativo!!!
|
|
select an app to search in common pt-br Selecione um aplicativo para pesquisar em
|
|
select an application common pt-br Selecione uma aplicação
|
|
select an application, (*) = uninstalled common pt-br Selecione uma aplicação, (*) = removida
|
|
select an entry to link with common pt-br Selecione um registro a ser linkado
|
|
select an table of the application common pt-br Selecione uma tabela para a aplicação
|
|
select application common pt-br Selecione a Aplicação
|
|
select application to search common pt-br Selecione uma aplicação para pesquisar
|
|
select category common pt-br Selecione a Categoria
|
|
select columns common pt-br Selecione colunas
|
|
select country common pt-br Selecione o País
|
|
select date common pt-br Selecionar data
|
|
select day common pt-br Selecione o Dia
|
|
select day of week common pt-br Selecione o dia da semana
|
|
select entry common pt-br Selecionar entrada
|
|
select file(s) from vfs common pt-br Selecione o arquivo (s) a partir de VFS
|
|
select group common pt-br Selecionar grupo
|
|
select home email address common pt-br Selecionar endereço de e-mail residencial
|
|
select hour common pt-br Selecionar hora
|
|
select if content of field should not be translated (label gets always translated) common pt-br selecione o conteúdo do campo caso o índice não seja traduzido (a etiqueta inicia sempre traduzida)
|
|
select language common pt-br Selecione idioma
|
|
select month common pt-br Selecione o Mês
|
|
select multiple accounts common pt-br Selecionar múltimas contas
|
|
select number common pt-br Selecione o Número
|
|
select one common pt-br Selecionar um
|
|
select one ... common pt-br Selecione Um ...
|
|
select percentage common pt-br Selecione a Porcentagem
|
|
select priority common pt-br Selecione a Prioridade
|
|
select state common pt-br Selecione o Estado
|
|
select the columns to display in the list common pt-br Selecione as colunas a serem exibidas na lista
|
|
select the default height for the application windows common pt-br Selecione a altura padrão para a janela do aplicativo
|
|
select the default width for the application windows common pt-br Selecione a largura padrão para a janela do aplicativo
|
|
select the indexed columns in their desired order common pt-br Selecione a coluna indexada na ordem desejada
|
|
select this etemplate to delete it common pt-br selecione este eModelo para removê-lo
|
|
select user common pt-br Selecionar usuário
|
|
select which accounts to show common pt-br Selecione qual conta exibir
|
|
select which values to show common pt-br selecione que valores devem ser visualizados
|
|
select work email address common pt-br Selecionar endereço de e-mail comercial
|
|
select year common pt-br Selecione o Ano
|
|
selectbox common pt-br Caixa de seleção
|
|
selection common pt-br Seleção
|
|
send common pt-br Enviar
|
|
send succeeded to %1 common pt-br Enviar sucedeu% 1
|
|
senegal common pt-br SENEGAL
|
|
september common pt-br Setembro
|
|
serbia common pt-br SÉRVIA
|
|
server %1 has been added common pt-br Servidor %1 foi incluído
|
|
server answered. processing response... common pt-br Servidor respondeu. Processando resposta...
|
|
server contacted. waiting for response... common pt-br Servidor contactado. Aguardando resposta...
|
|
server is unwilling to perform. common pt-br Servidor não está disposto a realizar.
|
|
server name common pt-br Nome do Servidor
|
|
session has been killed common pt-br Sessão foi terminada
|
|
set as default common pt-br Definir como padrão
|
|
sets today as date common pt-br marque hoje como a data
|
|
setup common pt-br Configurar
|
|
setup main menu common pt-br Menu principal de configurações
|
|
seychelles common pt-br SEYCHELLES
|
|
shift common pt-br Mudança
|
|
should the form be submitted or any custom javascript be executed common pt-br Deverá o formulário ser submetido ou qualquer javascript personalizado ser executado
|
|
show common pt-br Exibir
|
|
show (no save) common pt-br Exibir (sem salvar)
|
|
show all common pt-br Exibir tudo
|
|
show all categorys common pt-br Mostrar todas as Categorias
|
|
show as topmenu common pt-br Exibir como menu superior
|
|
show clock? common pt-br Exibir relógio
|
|
show home and logout button in main application bar? common pt-br Exibir Página Inicial e Desconectar na barra de aplicativos principais?
|
|
show in sidebox common pt-br Exibir como caixa lateral
|
|
show log of following device groupdav pt-br Mostrar log do seguinte dispositivo
|
|
show logo's on the desktop. common pt-br Exibir logotipo na tela.
|
|
show menu common pt-br Mostrar menu
|
|
show page generation time common pt-br Mostrar tempo de criação da página
|
|
show page generation time on the bottom of the page? common pt-br O tempo de criação da página deve ser mostrado no rodapé?
|
|
show page generation time? common pt-br Exibir tempo de geração da página?
|
|
show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common pt-br Exibir o logotipo do EGroupware and X-Desktop na tela.
|
|
show values common pt-br Mostrar valores
|
|
show/hide common pt-br mostrar/ocultar barra lateral
|
|
show_more_apps common pt-br Mostrar mais aplicativos
|
|
showing common pt-br Exibindo
|
|
showing %1 common pt-br Exibindo %1
|
|
showing %1 - %2 of %3 common pt-br Exibindo %1 - %2 de %3
|
|
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing common pt-br exibir / permite que você informe valores ao eModelo apenas para testá-los
|
|
shows/displays etemplate for testing, does not save it before common pt-br exibir eModelo para teste, SEM SALVAR antes
|
|
sierra leone common pt-br SERRA LEOA
|
|
simple common pt-br Simples
|
|
singapore common pt-br SINGAPURA
|
|
site configuration common pt-br Configuração do servidor
|
|
size common pt-br Tamanho
|
|
slovakia common pt-br ESLOVÁQUIA
|
|
slovenia common pt-br ESLOVÊNIA
|
|
solomon islands common pt-br ILHAS SOLOMON
|
|
somalia common pt-br SOMALIA
|
|
sorry, your login has expired login pt-br Desculpe, sua conta expirou
|
|
south africa common pt-br ÁFRICA DO SUL
|
|
south georgia and the south sandwich islands common pt-br SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
|
|
space common pt-br Espaço
|
|
spacing common pt-br Espaçamento
|
|
spain common pt-br ESPANHA
|
|
span common pt-br Alcance
|
|
span, class common pt-br Alcance, Classe
|
|
special characters common pt-br caracteres especiais
|
|
sri lanka common pt-br SRI LANKA
|
|
stack common pt-br Pilha
|
|
start a new search, cancel this link common pt-br iniciar uma nova pesquisa, cancelar este link
|
|
start date common pt-br Data de início
|
|
start new search for the above pattern common pt-br iniciar uma nova pesquisa conforme o padrão acima
|
|
start time common pt-br Hora de início
|
|
start with common pt-br iniciar com
|
|
starting up... common pt-br Iniciando...
|
|
status common pt-br Status
|
|
stretched common pt-br esticado
|
|
subject common pt-br Assunto
|
|
submit common pt-br Enviar
|
|
submit form common pt-br Submeter formulário
|
|
submitbutton common pt-br Botão Submeter
|
|
substitutions and their meanings: common pt-br Substituições e seus efeitos:
|
|
sudan common pt-br SUDÃO
|
|
sunday common pt-br Domingo
|
|
suriname common pt-br SURINAME
|
|
svalbard and jan mayen common pt-br SVALBARD AND JAN MAYEN
|
|
swap common pt-br Trocar
|
|
swap widget with next one common pt-br Trocar widget com o próximo
|
|
swap with next column common pt-br Trocar com a próxima coluna
|
|
swap with next row common pt-br Trocar com a próxima linha
|
|
swaziland common pt-br SUAZILÂNDIA
|
|
sweden common pt-br SUÉCIA
|
|
switch to a parent widget common pt-br Trocar por um widget de nível superior
|
|
switch to an other widgets of that container common pt-br Trocar por um outro widget deste container
|
|
switzerland common pt-br SUÍÇA
|
|
sync all selected into one groupdav pt-br Sincronizar todos os selecionados em um
|
|
syrian arab republic common pt-br SÍRIA
|
|
tab common pt-br Aba
|
|
tabindex common pt-br Índice da tabela
|
|
table properties common pt-br Propriedades da tabela
|
|
table unchanged, no write necessary !!! common pt-br Tabela não alterada, nenhuma escrita necessária!!!
|
|
tablename common pt-br Nome da tabela
|
|
tabs common pt-br Tabs
|
|
taiwan common pt-br TAIWAN/TAIPEI
|
|
tajikistan common pt-br TAJIQUISTÃO
|
|
tanzania, united republic of common pt-br TANZÂNIA
|
|
template common pt-br Modelo
|
|
template deleted common pt-br Modelo removido
|
|
template saved common pt-br Modelo salvo
|
|
text common pt-br Texto
|
|
text color: common pt-br Cor do texto:
|
|
textarea common pt-br Área para texto
|
|
thailand common pt-br TAILÂNDIA
|
|
the following applications require upgrades common pt-br As seguintes aplicações requerem atualização
|
|
the following document-types are supported: preferences pt-br Os seguintes tipos de documentos são suportados:
|
|
the mail server returned common pt-br O servidor de email retornou
|
|
this name has been used already common pt-br Este nome já está em uso !
|
|
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) common pt-br este texto será indicado quando um campo de entrada estiver vazio e sem foco (borrão).
|
|
thursday common pt-br Quinta
|
|
tiled common pt-br mosaico
|
|
time common pt-br Tempo
|
|
time zone common pt-br Fuso horário
|
|
time zone offset common pt-br Faixa de fuso horário
|
|
title common pt-br Título
|
|
to common pt-br Para
|
|
to correct this error for the future you will need to properly set the common pt-br Para corrigir este erro no futuro você deve ajustar as propriedades
|
|
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty common pt-br para desabilitar: [! = não]<valor>[=<check>]. Exemplo: '!data' desabilita se o conteúdo de 'data' estiver vazio.
|
|
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common pt-br Para voltar para a lista de mensagens, clique <a href="%1">aqui</a>
|
|
to start the db-tools common pt-br iniciar as Ferramentas de DB
|
|
to start the etemplate editor common pt-br iniciar o editor eModelo
|
|
to start the search common pt-br iniciar a Localizaçãoto start the search
|
|
today common pt-br Hoje
|
|
todays date, eg. "%1" common pt-br Data de hoje, ex. "%1"
|
|
togo common pt-br TOGO
|
|
tokelau common pt-br TOKELAU
|
|
tonga common pt-br TONGA
|
|
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common pt-br Houve tentativas em excesso de login para o usuário:: %1 para o cliente '%2', %3 a partir do endereço IP %4
|
|
top common pt-br Topo
|
|
total common pt-br Total
|
|
transparant bg for the icons? common pt-br Cor de fundo transparente para os ícones?
|
|
tree common pt-br Árvore
|
|
trinidad and tobago common pt-br TRINIDAD E TOBAGO
|
|
tuesday common pt-br Terça
|
|
tunisia common pt-br TUNISIA
|
|
turkey common pt-br TURQUIA
|
|
turkmenistan common pt-br TURCOMENISTÃO
|
|
turks and caicos islands common pt-br ILHAS TURKS E CAICOS
|
|
tuvalu common pt-br TUVALU
|
|
type common pt-br Tipo
|
|
type of the column common pt-br tipo de coluna
|
|
type of the field (select label if field should be empty) common pt-br tipo de campo (selecione a Etiqueta se o campo estiver vazio)
|
|
uganda common pt-br UGANDA
|
|
ukraine common pt-br UCRÂNIA
|
|
un-delete common pt-br Un-Delete
|
|
unconnected nodes will be moved to %1. admin pt-br Nós desconexos será movido para% 1.
|
|
underline common pt-br Sublinhado
|
|
unicode common pt-br Unicode
|
|
unique common pt-br Original
|
|
united arab emirates common pt-br EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
|
|
united kingdom common pt-br INGLATERRA
|
|
united states common pt-br ESTADOS UNIDOS
|
|
united states minor outlying islands common pt-br ILHAS MENORES EEUU
|
|
unknown common pt-br Desconhecido
|
|
unlink common pt-br Remover link
|
|
update common pt-br Atualizar
|
|
update a single entry by passing the fields. common pt-br Atualizar uma entrada única passando pelos campos.
|
|
update from version '%s' to common pt-br Atualizar a partir da Versão '%s' para
|
|
update the clock per minute or per second common pt-br Atualizar o relógio por minuto ou por segundo.
|
|
upload common pt-br Enviar
|
|
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common pt-br Diretório de carregamento não existe ou o servidor web não tem direito de escrita nele.
|
|
upload requires the directory to be writable by the webserver! common pt-br Upload requer que o servidor web tenha poderes de gravação no diretório!
|
|
uppercase letters common pt-br letras maiúsculas
|
|
url common pt-br URL
|
|
uruguay common pt-br URUGUAI
|
|
use button to search for common pt-br Utilize o botão para buscar por
|
|
use button to search for address common pt-br Utilize o botão para procurar por endereços
|
|
use button to search for calendarevent common pt-br Utilize o botão para procurar por eventos na agenda
|
|
use button to search for project common pt-br Utilize o botão para procurar por projetos
|
|
user common pt-br Usuário
|
|
user accounts common pt-br Contas do usuário
|
|
user groups common pt-br Grupos do usuário
|
|
username common pt-br Nome do usuário
|
|
users common pt-br Usuários
|
|
users choice common pt-br À escolha dos usuários
|
|
uzbekistan common pt-br UZBEQUIISTÃO
|
|
valign common pt-br Alinhar
|
|
value common pt-br Valor
|
|
value has to be at least '%1' !!! common pt-br Valor tem que ser ao menos '%1' !!!
|
|
value has to be at maximum '%1' !!! common pt-br Value tem que ser no máximo '%1' !!!
|
|
vanuatu common pt-br VANUATU
|
|
vbox common pt-br VBox
|
|
venezuela common pt-br VENEZUELA
|
|
version common pt-br Versão
|
|
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros) common pt-br Número da versão, mostrar no formulário: maior.menor.revisão.número (ex.: 0.9.13.001 todos os números se auto-completam com zeros)
|
|
vertical alignment of row common pt-br Alinhamento vertical da linha
|
|
vfs upload directory common pt-br letras maiúsculas
|
|
viet nam common pt-br VIETNÃ
|
|
view common pt-br Exibir
|
|
view this etemplate common pt-br Exibir este eModelo
|
|
view this linked entry in its application common pt-br visualizar esta entrada linkada à sua aplicação
|
|
virgin islands, british common pt-br ILHAS VIRGENS (ING)
|
|
virgin islands, u.s. common pt-br ILHAS VIRGENS (EUA)
|
|
wallis and futuna common pt-br WALLIS E FUTUNA
|
|
wednesday common pt-br Quarta
|
|
weekend common pt-br final de semana
|
|
welcome common pt-br Bem Vindo
|
|
western european common pt-br Europa Ocidental
|
|
western sahara common pt-br WESTERN SAHARA
|
|
what color should all the blank space on the desktop have common pt-br Que cor todo espaço em branco deve ter na tela?
|
|
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) common pt-br o que acontece com o conteúdo excedente: vísivel (default), oculto, scroll, auto (o navegador decide)
|
|
what style would you like the image to have? common pt-br Que estilo você quer que a imagem tenha?
|
|
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common pt-br Quando você escolhe sim, os botões Página Inicial e Desconectar são exibidos como aplicativos na barra de aplicativos principais.
|
|
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common pt-br Onde e como os links como Preferências, Sobre e Desconectar serão exibidos.
|
|
which groups common pt-br Qual grupo
|
|
whole query common pt-br toda a consulta
|
|
widget copied into clipboard common pt-br Widget copiado para a área de transferência
|
|
width common pt-br Largura
|
|
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty common pt-br largura da coluna (em % ou pixel), desativar col: [! = not]<value>[=<check>] ex.: '!@data' desativa a coluna se o conteúdo for vazio
|
|
width of column (in % or pixel) common pt-br Largura da coluna (em % ou pixels)
|
|
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common pt-br Largura da tabela em % ou pixels para a tab de tabela e (opcional) div
|
|
width, disabled common pt-br Largura, Desabilitada
|
|
wk common pt-br Semana
|
|
work email common pt-br Endereço de e-mail comercial
|
|
working days common pt-br Dias de trabalho
|
|
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common pt-br Você gostaria de exibir o tempo de geração da página no rodapé de cada janela?
|
|
write <app>/setup/tables_current.inc.php common pt-br Escrever <app>/setup/tables_current.inc.php
|
|
write langfile common pt-br Escrever o arquivo de idioma
|
|
write tables common pt-br Escrever as tabelas
|
|
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app common pt-br escrever um arquivo 'etemplates.inc.php' (para aplicação de Nome) no diretório de configuração do aplicativo
|
|
writing common pt-br gravando
|
|
written by: common pt-br Escrito por:
|
|
xml-file to import common pt-br Importar arquivo xml
|
|
xslt template common pt-br Modelo XSLT
|
|
year common pt-br Ano
|
|
yemen common pt-br YEMEN
|
|
yes common pt-br Sim
|
|
yes - delete common pt-br Sim - Excluir
|
|
yes - delete including sub-entries common pt-br Sim - Excluir incluindo sub-entradas
|
|
you are not allowed to export more than %1 entries! common pt-br Você não tem permissão para exportar mais de %1 registros!
|
|
you are required to change your password during your first login common pt-br Você foi solicitado a alterar a sua senha na primeira sessão.
|
|
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common pt-br Você pode personalizar quantos ícones e barras de tarefas o editor exibe.
|
|
you can respond by visiting: common pt-br Você pode responder acessando:
|
|
you have been successfully logged out login pt-br Você foi desconectado com sucesso
|
|
you have not entered a title common pt-br Você não informou um título
|
|
you have not entered a valid date common pt-br Você não informou uma data válida
|
|
you have not entered a valid time of day common pt-br Você não informou um horário para o dia
|
|
you have not entered participants common pt-br Você não informou os participantes
|
|
you have selected an invalid date common pt-br Você selecionou uma data inválida !
|
|
you have selected an invalid main category common pt-br Você selecionou uma categoria principal inválida !
|
|
you have successfully logged out common pt-br Você encerrou a sessão corretamente.
|
|
you need to %1set your timezone preference%2. common pt-br Você precisa% 1set sua preferência fuso horário% 2.
|
|
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common pt-br Você precisa adicionar o usuário webserver '%1' ao grupo '%2'.
|
|
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common pt-br Você precisa ser um administrador do EGroupware para acessar esta funcionalidade!
|
|
you need to select some entries first! common pt-br Você precisa selecionar algumas entradas em primeiro lugar!
|
|
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common pt-br Você tentou abrir a aplicação: %1, mas você não possui permissão para acessá-la.
|
|
your message could <b>not</b> be sent!<br> common pt-br <b>Não</b> foi possível enviar sua mensagem!<br>
|
|
your message has been sent common pt-br Sua mensagem foi enviada.
|
|
your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters. common pt-br Sua senha não requer força de %1 classes de caracteres e comprimento mínimo de %2 caracteres.
|
|
your password does not have required strength: common pt-br Sua senha não ter exigido a força:
|
|
your password failed the following criteria: common pt-br Sua senha falhou os seguintes critérios:
|
|
your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common pt-br Sua senha está prestes a expirar em %1 dias, você pode alterar sua senha agora.
|
|
your password might not match the password policy. common pt-br Sua senha pode não coincidir com a política de senha.
|
|
your search returned %1 matchs common pt-br Sua pesquisa retornou %1 ocorrências
|
|
your search returned 1 match common pt-br Sua pesquisa retornou 1 ocorrência
|
|
your session timed out, please log in again login pt-br Sua sessão expirou, faça o login novamente.
|
|
your settings have been updated common pt-br Suas preferências foram atualizadas
|
|
zambia common pt-br ZÂMBIA
|
|
zimbabwe common pt-br ZIMBABUE
|
|
zoom common pt-br Zoom
|