egroupware_official/felamimail/setup/phpgw_pt-br.lang

(no subject)	felamimail	pt-br	(sem assunto)
(only cc/bcc)	felamimail	pt-br	(somente Cc/Cco)
(unknown sender)	felamimail	pt-br	(remetente desconhecido)
activate	felamimail	pt-br	Ativar
activate script	felamimail	pt-br	ativar script
add address	felamimail	pt-br	Adicionar endereço
add rule	felamimail	pt-br	Adicionar Regra
add script	felamimail	pt-br	Adicionar Script
add to %1	felamimail	pt-br	Adicionar a %1
add to address book	felamimail	pt-br	Adicionar aos contatos
add to addressbook	felamimail	pt-br	addicionar ao Catálogo de Endereços
additional info	felamimail	pt-br	Adicionar informação
address book	felamimail	pt-br	Catálogo de Endereços
address book search	felamimail	pt-br	Procurar no Catálogo de Endereços
after message body	felamimail	pt-br	Após o corpo da mensagem
all address books	felamimail	pt-br	Todos os Catálogos de Endereços
all folders	felamimail	pt-br	Todas as pastas
always show html emails	felamimail	pt-br	Sempre mostar mensagens em HMTL
anyone	felamimail	pt-br	qualquer um
as a subfolder of	felamimail	pt-br	como subpasta de
attachments	felamimail	pt-br	Anexos
auto refresh folder list	felamimail	pt-br	Auto atualizar lista de pastas
back to folder	felamimail	pt-br	Voltar para a pasta
bad reque	felamimail	pt-br	Erro de requisição
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list.  this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.	felamimail	pt-br	Baseado nos critérios fornecidos, mensagens de entrada podem ter cores de fundo diferentes na lista de mensagens.  Isso ajuda a distinguir de quem são as mensagens, particularmente no caso de listas de mensagens.
bcc	felamimail	pt-br	CCO
before headers	felamimail	pt-br	Antes dos cabeçalhos
between headers and message body	felamimail	pt-br	Entre cabeçalho e corpo da mensagem
body part	felamimail	pt-br	corpo da mensagem
can't connect to inbox!!	felamimail	pt-br	não foi possível conectar com CAIXA DE ENTRADA
cc	felamimail	pt-br	cc
change folder	felamimail	pt-br	Mudar pasta
checkbox	felamimail	pt-br	Caixa de seleção
click here to log back in.	felamimail	pt-br	Clique aqui para conectar
click here to return to %1	felamimail	pt-br	Clique aqui para voltar a %1
close all	felamimail	pt-br	fechar todos
close this page	felamimail	pt-br	fechar essa página
close window	felamimail	pt-br	Fechar janela
color	felamimail	pt-br	Cor
compose	felamimail	pt-br	Compor
compress folder	felamimail	pt-br	Compactar pasta
configuration	felamimail	pt-br	Configuração
contains	felamimail	pt-br	contém
create	felamimail	pt-br	Criar
create folder	felamimail	pt-br	Criar pasta
create sent	felamimail	pt-br	Criar Enviadas
create subfolder	felamimail	pt-br	criar sub-pasta
create trash	felamimail	pt-br	Criar Lixeira
created folder successfully!	felamimail	pt-br	Pasta criada com sucesso!
dark blue	felamimail	pt-br	Azul escuro
dark cyan	felamimail	pt-br	Cyan escuro
dark gray	felamimail	pt-br	Cinza escuro
dark green	felamimail	pt-br	Verde escuro
dark magenta	felamimail	pt-br	Vinho
dark yellow	felamimail	pt-br	Amarelo escuro
date(newest first)	felamimail	pt-br	Data (mais novas primeiro)
date(oldest first)	felamimail	pt-br	Data (mais antigas primeiro)
deactivate script	felamimail	pt-br	desativar script
default sorting order	felamimail	pt-br	Ordem padrão de Classificação
delete all	felamimail	pt-br	apagar todas
delete folder	felamimail	pt-br	Apagar pasta
delete selected	felamimail	pt-br	Apagar selecionados
delete selected messages	felamimail	pt-br	apagar mensagens selecionadas
deleted	felamimail	pt-br	apagadas
deleted folder successfully!	felamimail	pt-br	Pasta apagada com sucesso!
disable	felamimail	pt-br	Desabilitada
display message in new window	felamimail	pt-br	Mostrar mensagem em uma nova janela
display of html emails	felamimail	pt-br	Mostrar emails em HTML
display only when no plain text is available	felamimail	pt-br	Mostar somente quando não possuir versão em texto plano disponível
display preferences	felamimail	pt-br	Preferências de Visualização
do it!	felamimail	pt-br	faça!
do not use sent	felamimail	pt-br	Não usar Enviadas
do not use trash	felamimail	pt-br	Não usar Lixeira
do you really want to delete the '%1' folder?	felamimail	pt-br	Você realmente deseja apagar a pasta '%1'?
does not contain	felamimail	pt-br	não contém
does not match	felamimail	pt-br	não Coincide
does not match regexp	felamimail	pt-br	não coincide com a expressão usada
don't use sent	felamimail	pt-br	Não usar Enviadas
don't use trash	felamimail	pt-br	Não usar Lixeira
down	felamimail	pt-br	baixo
download	felamimail	pt-br	baixar
download this as a file	felamimail	pt-br	Baixar como arquivo
e-mail	felamimail	pt-br	Correio Eletrônico
e-mail address	felamimail	pt-br	Endereço de Correio Eletrônico
e-mail folders	felamimail	pt-br	Pastas de Correio Eletrônico
edit filter	felamimail	pt-br	Editar filtro
edit rule	felamimail	pt-br	editar regra
edit selected	felamimail	pt-br	Editar selecionado
email address	felamimail	pt-br	Endereço de Correio Eletrônico
email signature	felamimail	pt-br	Assinatura de Correio Eletrônico
emailfilter	felamimail	pt-br	Filtro
empty trash	felamimail	pt-br	Lixeira  vazia
enable	felamimail	pt-br	habilitado
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	pt-br	Digite o seu domínio de correio eletrônico (do modelo usuario@dominio)
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	pt-br	Digite o nome ou o enderço IP do seu servidor IMAP
enter your sieve server hostname or ip address	admin	pt-br	Digite o nome ou o enderço IP do seu servidor SIEVE
enter your sieve server port	admin	pt-br	Preencha a porta do seu servidor SIEVE
enter your smtp server hostname or ip address	admin	pt-br	Digite o nome ou o enderço IP do seu servidor POP
enter your smtp server port	admin	pt-br	Preencha a porta do seu servidor SMTP
error	felamimail	pt-br	ERRO
error connecting to imap serv	felamimail	pt-br	Erro ao conectar servidor IMAP
error connecting to imap server	felamimail	pt-br	Erro na conexão ao servidor IMAP
error opening	felamimail	pt-br	Erro abrindo
expunge	felamimail	pt-br	Excluir
felamimail	common	pt-br	FelaMiMail
file into	felamimail	pt-br	Arquivar em
files	felamimail	pt-br	arquivos
filter active	felamimail	pt-br	filtro ativo
filter name	felamimail	pt-br	Nome do filtro
first name	felamimail	pt-br	Primeiro nome
flagged	felamimail	pt-br	sinalizado
flags	felamimail	pt-br	Sinalizadores
folder acl	felamimail	pt-br	permissão da pasta
folder name	felamimail	pt-br	Nome da pasta
folder path	felamimail	pt-br	Caminho da Pasta
folder preferences	felamimail	pt-br	Preferências de pastas
folder settings	felamimail	pt-br	Configurações da Pasta
folder status	felamimail	pt-br	Status da Pasta
folderlist	felamimail	pt-br	Lista de Pastas
foldername	felamimail	pt-br	Nome da pasta
folders	felamimail	pt-br	Pastas
folders created successfully!	felamimail	pt-br	Pastas criadas com sucesso!
follow	felamimail	pt-br	seguir
for mail to be send - not functional yet	felamimail	pt-br	Para mensagem a ser enviada- não funcionando ainda
for received mail	felamimail	pt-br	Para email recebido
forward	felamimail	pt-br	Encaminhar
found	felamimail	pt-br	Encontrado
from	felamimail	pt-br	De
from(a->z)	felamimail	pt-br	de (A->Z)
from(z->a)	felamimail	pt-br	de (Z->A)
full name	felamimail	pt-br	Nome completo
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	pt-br	Dê uma olhada em <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> para aprender um pouco mais sobre o Squirrelmail.<br>
hide header	felamimail	pt-br	esconder cabeçalho
html	felamimail	pt-br	HTML
icons and text	felamimail	pt-br	Ícones e txto
icons only	felamimail	pt-br	Somente ícones
identifying name	felamimail	pt-br	Nome de identificação
if	felamimail	pt-br	SE
illegal folder name.  please select a different name.	felamimail	pt-br	Nome de pasta inválido. Por favor escolha um nome diferente.
imap	felamimail	pt-br	IMAP
imap server	felamimail	pt-br	Servidor IMAP
imap server address	felamimail	pt-br	Endereço do Servidor IMAP
imap server type	felamimail	pt-br	Tipo do Servidor IMAP
imaps authentication	felamimail	pt-br	Autenticação IMAP
imaps encryption only	felamimail	pt-br	Encriptação IMAP Somente
in	felamimail	pt-br	em
in order for squirrelmail to provide the full set of options you need to create the special folders listed below.  just click the check box and hit the create button.	felamimail	pt-br	Para que o Felamimail forneça todo o seu conjuto de opções, você precisa criar as pastas especiais listadas a seguir. Apenas clique na caixa de seleção e, em  seguida, clique no botão Criar.
in the center	felamimail	pt-br	no centro
index order	felamimail	pt-br	ïndices de classificação
info	felamimail	pt-br	Info
invalid user name or password	felamimail	pt-br	usuário ou senha inválido
javascript	felamimail	pt-br	JavaScript
language	felamimail	pt-br	Idioma
last name	felamimail	pt-br	Último nome
left	felamimail	pt-br	Esquerda
less	felamimail	pt-br	menos
let this folder contain subfolders	felamimail	pt-br	Permitir que essa pasta contenha subpastas
light blue	felamimail	pt-br	Azul claro
light cyan	felamimail	pt-br	Cyan claro
light gray	felamimail	pt-br	Cinza claro
light green	felamimail	pt-br	Verde claro
light magenta	felamimail	pt-br	Violeta
light yellow	felamimail	pt-br	Amarello claro
list all	felamimail	pt-br	Listar todos
location of buttons when composing	felamimail	pt-br	localização dos botões na composição
location of folder list	felamimail	pt-br	Localização da lista de pastas
mail server login type	admin	pt-br	Tipo de conexão do servidor de correio
mail settings	felamimail	pt-br	Preferências de Correio
mainmessage	felamimail	pt-br	mensagemprincipal
manage folders	felamimail	pt-br	Gerenciamento de pastas
manage sieve	felamimail	pt-br	Gerenciar scripts de crivo
mark as deleted	felamimail	pt-br	marcar como apagada
mark messages as	felamimail	pt-br	marcar mensagens selecionadas como
mark selected as flagged	felamimail	pt-br	marcar selecionado como sinalizado
mark selected as read	felamimail	pt-br	marcar selecionado como lido
mark selected as unflagged	felamimail	pt-br	marcar selecionado como não sinalizado
mark selected as unread	felamimail	pt-br	marcar selecionado como não lido
match	felamimail	pt-br	Coincidente
matches	felamimail	pt-br	coincidentes
matches regexp	felamimail	pt-br	coincidentes com a expressão
medium gray	felamimail	pt-br	Cinza média
message highlighting	felamimail	pt-br	Destaque de mensagens
message list	felamimail	pt-br	Lista de mensagens
messages	felamimail	pt-br	mensagens
minute	felamimail	pt-br	Minuto
minutes	felamimail	pt-br	Minutos
more	felamimail	pt-br	mais
move	felamimail	pt-br	mover
move messages	felamimail	pt-br	mover mensagens
move selected to	felamimail	pt-br	mover selecionados para
move to trash	felamimail	pt-br	Mover para a lixeira
must be unique	felamimail	pt-br	Deve ser único
name	felamimail	pt-br	Nome
never display html emails	felamimail	pt-br	Nunca mostar mensagens em HTML
new	felamimail	pt-br	Novo
new filter	felamimail	pt-br	Novo Filtro
next	felamimail	pt-br	Próximo
next message	felamimail	pt-br	próxima mensagem
nickname	felamimail	pt-br	Apelido
no filter	felamimail	pt-br	Sem filtro
no folders found	felamimail	pt-br	Nenhuma pasta encontrada
no folders were found to subscribe to!	felamimail	pt-br	Nenhuma pasta encontrada para subinscrição!
no folders were found to unsubscribe from!	felamimail	pt-br	Nenhuma pasta encontrada para desinscrever!
no highlighting is defined	felamimail	pt-br	Nenhum  destaque foi definido
no messages were selected.	felamimail	pt-br	Nenhuma mensagem foi selecionada.
no next message	felamimail	pt-br	Nenhuma mensagem a seguir
no notification	felamimail	pt-br	Nenhuma notificação
no personal address book is defined. contact administrator.	felamimail	pt-br	Nenhum Catálogo de Endereços particular está definido. Contate seu administrador
no persons matching your search was found	felamimail	pt-br	Nenhum registro encontrado para a sua busca
no previous message	felamimail	pt-br	Nenhuma mensagem anterior
no valid emailprofile selected!!	felamimail	pt-br	Nenhum perfil de Correio eletrônico válido selecionado!!!
none	felamimail	pt-br	Nenhum
number of messages to index	felamimail	pt-br	Número de mensagens para indexar
on behalf of	felamimail	pt-br	em nome de
only inbox	felamimail	pt-br	Somente Caixa de Entrada
only unseen	felamimail	pt-br	Somente não vistas
open all	felamimail	pt-br	abrir tudo
options	felamimail	pt-br	Opções
organisation	felamimail	pt-br	organização
organization	felamimail	pt-br	organização
organization name	admin	pt-br	Nome da organização
oth	felamimail	pt-br	O
participants	felamimail	pt-br	Participantes
personal information	felamimail	pt-br	Informação pessoal
posting	felamimail	pt-br	envio
preference file %1 not found. exiting abnormally	felamimail	pt-br	Arquivo de preferência %1 não encontrado. Terminando emergencialmente
preference file, %1, does not exist. log out, and log back in to create a default preference file.	felamimail	pt-br	Arquivo de preferência, %1, não existe. desconete-se e faça uma nova conexão para criar um arquivo de preferência padrão.
previous	felamimail	pt-br	Anteriores
previous message	felamimail	pt-br	mensagem anterior
print it	felamimail	pt-br	imprima
print this page	felamimail	pt-br	imprima essa página
purge	felamimail	pt-br	apagar
quicksearch	felamimail	pt-br	Busca rápida
read	felamimail	pt-br	ler
read da	felamimail	pt-br	Ler da
reading	felamimail	pt-br	leitura
reason giv	felamimail	pt-br	Justificativa
recent	felamimail	pt-br	recente
refresh folder list	felamimail	pt-br	Atualizar lista de pastas
refresh page	felamimail	pt-br	Atualizar página
refresh time in minutes	felamimail	pt-br	Tempo de atualização (minutos)
remove	felamimail	pt-br	Remover
remove immediately	felamimail	pt-br	Remover imediatamente
rename	felamimail	pt-br	Renomear
rename a folder	felamimail	pt-br	Renomear uma pasta
rename folder	felamimail	pt-br	Renomear pasta
renamed successfully!	felamimail	pt-br	Renomeado com sucesso!
replied	felamimail	pt-br	respondida
reply	felamimail	pt-br	Responde
reply all	felamimail	pt-br	Responde a todos
reply to	felamimail	pt-br	Responde a
replyto	felamimail	pt-br	Responde a
return	felamimail	pt-br	Voltar
return to options page	felamimail	pt-br	Voltar à página de opções
right	felamimail	pt-br	Direita
rule	felamimail	pt-br	Regra
running squirrelmail version %1 (c) 1999-2000.	felamimail	pt-br	Usando Felamimail versão %1 (c) 1999-2000.
same window - not functional yet	felamimail	pt-br	Mesma Janela - não funcionando ainda
save	felamimail	pt-br	salvar
search	felamimail	pt-br	Procura
search for	felamimail	pt-br	Procurar para
seconds	felamimail	pt-br	Segundos
select	felamimail	pt-br	Selecionar
select all	felamimail	pt-br	Selecionar Todos
select emailprofile	felamimail	pt-br	Selecionar perfil de Correio Eletrônico
select home email address	felamimail	pt-br	Selecionar endereço doméstico de Correio Eletrônico
select work email address	felamimail	pt-br	Selecionar endereço comercial de Correio Eletrônico
select your mail server type	admin	pt-br	Selecionar o tipo do seu servidor de correio
send	felamimail	pt-br	Enviar
sent fold	felamimail	pt-br	Pasta Enviadas
sent folder	felamimail	pt-br	Pasta Enviadas
server respond	felamimail	pt-br	Servidor responde
show header	felamimail	pt-br	mostrar cabeçalho
show new messages on main screen	felamimail	pt-br	Mostrar novas mensagens na tela principal
sieve settings	admin	pt-br	Configurações SIEVE
signature	felamimail	pt-br	Asinatura
simply click the target-folder	felamimail	pt-br	Simplismente clique no diretório alvo
site configuration	felamimail	pt-br	configuração do site
size	felamimail	pt-br	Tamanho
size of editor window	felamimail	pt-br	Tamanho da janela para editar
size(...->0)	felamimail	pt-br	Tamanho (...->0)
size(0->...)	felamimail	pt-br	Tamanho (0->...)
small view	felamimail	pt-br	visão resumida
smtp settings	admin	pt-br	Cofigurações SMTP
some or all of the help documents are not present!	felamimail	pt-br	Alguns ou todos documentos de ajuda não foram encontrados!
source	felamimail	pt-br	Fonte
special folder options	felamimail	pt-br	Opções Especiais de pastas
squirrelmail	felamimail	pt-br	Squirrelmail
subject	felamimail	pt-br	Assunto
subject(a->z)	felamimail	pt-br	Assunto (A->Z)
subject(z->a)	felamimail	pt-br	Assunto (Z->A)
submit	felamimail	pt-br	Enviar
subscribe	felamimail	pt-br	Inscrever
subscribed	felamimail	pt-br	Inscrito
subscribed successfully!	felamimail	pt-br	Inscrito com sucesso!
successfully saved display preferences!	felamimail	pt-br	Preferências de exibição salvas com sucesso!
successfully saved folder preferences!	felamimail	pt-br	Preferências de pastas salvas com sucesso!
successfully saved personal information!	felamimail	pt-br	Preferências de informações pessoais salvas com sucesso!
switch current folder to	felamimail	pt-br	mudar pasta corrente para
table of contents	felamimail	pt-br	Ïndice
text only	felamimail	pt-br	Somente Texto
the connection to the imap server failed!!	felamimail	pt-br	A conexão ao servidor IMAP falhou!
the help has not been translated to %1.  it will be displayed in english instead.	felamimail	pt-br	A ajuda não foi traduzida para o %1.  Em seu lugar, será mostrado o texto em Inglês.
the index order is the order that the columns are arranged in the message index.  you can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.	felamimail	pt-br	A ordem dos indices é a ordem em que as colunas são montados no índice das mensagens.  Você pode adicionar, apagar, e mover colunas para personalizá-lo conforme suas necessidades.
the order of the message index can be rearanged and changed to contain the headers in any order you want.	felamimail	pt-br	A ordem do índice das mensagens pode ser alterada para conter as cabeçalhos em qualquer ordem desejada.
theme	felamimail	pt-br	Tema
then	felamimail	pt-br	ENTÂO
these settings change the way your folders are displayed and manipulated.	felamimail	pt-br	Estas configurações alterão a maneira como suas pastas serão mostradas e manipuladas.
this contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.	felamimail	pt-br	Estes campos contém informações pessoais sobre você, como seu nome, seu endereço de correio eletrônico, etc.
this folder is empty	felamimail	pt-br	ESTA PASTA  ESTÁ  VAZIA
this php has no imap support compiled in!!	felamimail	pt-br	Esse aplicativo PHP não foi compilado com suporte IMAP
this port is based on squirrelmail, which is a standalone imap client.<br>	felamimail	pt-br	Esta versão é baseado em Squirrelmail, o qual é um cliente IMAP independente.<br>
to	felamimail	pt-br	Para
to the left	felamimail	pt-br	para esquerda
to the right	felamimail	pt-br	para direita
top	felamimail	pt-br	Top
translation location	felamimail	pt-br	Localização da tradução
translation preferences	felamimail	pt-br	Preferências de tradução
translation server	felamimail	pt-br	Servidor de tradução
trash fold	felamimail	pt-br	Pasta Lixeira
trash folder	felamimail	pt-br	Pasta Lixeira
type	felamimail	pt-br	tipo
unable to list addresses from %1	felamimail	pt-br	Impossível listar endereços de %1
unflagged	felamimail	pt-br	dessinalizado
unknown err	felamimail	pt-br	Erro desconhecido
unknown error	felamimail	pt-br	Erro desconhecido
unknown sender	felamimail	pt-br	Remetente desconhecido
unknown user or password incorrect.	felamimail	pt-br	Usuário ou senha inválido.
unread	felamimail	pt-br	não lido
unseen	felamimail	pt-br	Não visto
unseen and total	felamimail	pt-br	Não visto e total
unseen message notification	felamimail	pt-br	Notificação de mensagens não vistas
unseen message notification type	felamimail	pt-br	Tipo de notificação de mensagens não vistas
unselect all	felamimail	pt-br	Desmarcar Todos
unsubscribe	felamimail	pt-br	Desincrever
unsubscribed	felamimail	pt-br	Desinscrito
unsubscribed successfully!	felamimail	pt-br	Desinscrito com sucesso!
up	felamimail	pt-br	para cima
update address	felamimail	pt-br	Atualizar endereço
use a signature	felamimail	pt-br	Usar a asinatura
use a signature?	felamimail	pt-br	Usar a asinatura?
use addresses	felamimail	pt-br	Usar endereços
use custom settings	felamimail	pt-br	Usar configurações personalizadas
use javascript or html addressbook?	felamimail	pt-br	Usar Javascript or HTML no Catálogo de Enderços?
use smtp auth	admin	pt-br	Usar autenticação SMTP
users can define their own emailaccounts	admin	pt-br	Usuário pode definir suas próprias contas de correio
vacation	felamimail	pt-br	Férias
view full header	felamimail	pt-br	Ver cabeçalho completo
view message	felamimail	pt-br	Ver mensagem
viewing full header	felamimail	pt-br	Ver cabeçalho completo
viewing message	felamimail	pt-br	Vendo mensagem
viewing messages	felamimail	pt-br	Vendo mensagens
welcome to %1's webmail system	felamimail	pt-br	Bem-Vindo ao sistema de Correio Web %1
when deleting messages	felamimail	pt-br	Ao apagar mensagens
white	felamimail	pt-br	Branco
width of folder list	felamimail	pt-br	Larguara da lista de pastas
wrap incoming text at	felamimail	pt-br	Quebrar a linha do texto de entrada em
writing	felamimail	pt-br	escrevendo
wrote	felamimail	pt-br	esceveu
you can change the way that squirrelmail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.	felamimail	pt-br	Você pode mudar a maneira como FelamiMail aparece e mostra informações, como cores, a lingua e outras configurações.
you can only edit one address at the time	felamimail	pt-br	Você pode editar somente um endereço a cada vez
you must login first.	felamimail	pt-br	Você preciar conectar-se primeiro
you need a valid user and password to access this page!	felamimail	pt-br	Você precisa um usuário e a senha válidos para acessar esta página!
your search failed with the following error(s)	felamimail	pt-br	Sua procura falhou com o(s) seguinte(s) erro(s)
1	felamimail	pt-br	1