egroupware_official/preferences/lang/egw_lv.lang

%1 - preferences	preferences	lv	%1- Iestatījumi
%1 hours	preferences	lv	%1 stundas
12 hour	preferences	lv	12stundas
24 hour	preferences	lv	24stundas
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	lv	Temats definē krāsas un fontus, kurus lieto veidne
are you sure you want to delete this category ?	preferences	lv	Esi pārliecināts, ka vēlies dzēst šo kategoriju?
change your password	preferences	lv	Mainīt tavu paroli
change your profile	preferences	lv	Mainīt tavu profilu
change your settings	preferences	lv	Mainīt tavus uzstādījumus
click to select a color	preferences	lv	Noklikšķini, lai izvēlētos krāsu
color	preferences	lv	Krāsa
country	preferences	lv	Valsts
dark mode theme	preferences	lv	Tumšā režīma tēma
date format	preferences	lv	Datuma formāts
default	preferences	lv	noklusējums
default application	preferences	lv	Noklusējuma programmatūra
default preferences	preferences	lv	Noklusējuma iestatījumi
delete categories	preferences	lv	Dzēst kategorijas
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	lv	Apraksts nevar pārsniegt 255 simbolu garumu!
disable	preferences	lv	Deaktivizēt
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	lv	Vai tev labāk patīk 24stundu formāts, vai arī 12, pievienojot am/pm?
edit custom fields	preferences	lv	rediģēt klientu laukus
enable	preferences	lv	Aktivizēt
enter your new password	preferences	lv	Ievadi jauno paroli
failed to change password.	preferences	lv	Neizdevād nomainīt paroli.
fast	preferences	lv	Ātrā
fast update add new entries always top of the list and updates existing ones in place, unless list is sorted by last modified. exact updates do a full refresh, if the list is not sorted by last modified.	preferences	lv	Ātrā atjaunināšana pievieno jaunus ierakstus vienmēr saraksta augšpusē un atjaunina esošos ierakstus to vietā, ja vien saraksts nav sakārtots pēc pēdējās izmaiņas. Precīzi atjauninājumi veic pilnīgu atjaunināšanu, ja saraksts nav sakārtots pēc pēdējās izmaiņas.
forced preferences	preferences	lv	Vajadzīgie iestatījumi
help off	preferences	lv	Palīgs izslēgts
hours	preferences	lv	stundas
how do you like to display accounts	preferences	lv	Kā tu vēlies prādīt kontus?
how do you like to select accounts	preferences	lv	Kā tu vēlies atzīmēt kontus?
how to update lists	preferences	lv	Kā atjaunināt sarakstus
icon	preferences	lv	Ikona
icons and text	preferences	lv	Ikonas un teksts
icons only	preferences	lv	tikai ikonas
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	lv	Kurā valstī tu atrodies? Tas tiek lietots, lai noteiktu tev nepieciešamos noklusējumus
interface/template selection	preferences	lv	Saskarnes/Veidnes izvēle
it sets content size (text only) according to selected size.	preferences	lv	Tā nosaka satura izmēru (tikai teksta) atbilstoši izvēlētajam izmēram.
language	preferences	lv	Valoda
make applications list scrollable with up/down scroll buttons (usefull for users working with mouse with no scrollwheel)	preferences	lv	Padarīt lietojumprogrammu sarakstu ritināmu ar ritināšanas pogām uz augšu/uz leju (noderīgi lietotājiem, kas strādā ar peli bez ritināšanas ritenīša).
max matches per page	preferences	lv	Maksimālo atbilstošo ierakstu skaits lapā
max number of icons in navbar	preferences	lv	Maksimālais ikonu skaits rīku joslā
no default	preferences	lv	Nav noklusējuma
please, select a new theme	preferences	lv	Lūdzu atzīmē jaunu tēmu
popup with search	preferences	lv	Uzsākt ar meklēšanu
re-enter your password	preferences	lv	Atkārto savu paroli
select different theme	preferences	lv	Atzīmē citu tēmu
select one	preferences	lv	Atzīmē vienu
selectbox	preferences	lv	Izvēlne (selectbox)
set content size	preferences	lv	Iestatīt satura izmēru
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	lv	Vai aktīvo sesiju skaitam vajadzētu tikt tev parā<72>ītam visu laiku?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	lv	Vai šīm palīdzības vēstulēm vienmēr jāparādās, kad tu maini iestatījumus, vai tikai pēc tava pieprasījuma?
show helpmessages by default	preferences	lv	Rādīt palīga vēstules pēc noklusējuma
show navigation bar as	preferences	lv	Rādīt navigācijas joslu kā
show number of current users	preferences	lv	Rādīt patreizējo lietotaju skaitu
show text on navigation icons	preferences	lv	Rādīt tekstu uz navigācijas ikonām
show_more_apps	common	lv	Rādīt vairāk aplikācijas
small paragraph	preferences	lv	Mazs fonts
text only	preferences	lv	Tikai teksts
the two passwords are not the same	preferences	lv	Abas paroles nav vienādas
theme (colors/fonts) selection	preferences	lv	Tēmas(krāsu/fontu) izvēle
this server is located in the %1 timezone	preferences	lv	Šis serveris atrodas %1laika joslā
time format	preferences	lv	Laika formāts
use default	preferences	lv	Lietot noklusējumu
users choice	preferences	lv	Lietotāju izvēle
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	lv	Tu vari parādīt aplikācijas tikai kā ikonas, ikonas ar aplikācijas nosaukumu vai abus
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	lv	Tev nav atļaujas uzstā<74>īt ACL šajā režīmā
you must enter a password	preferences	lv	Tev jaievada parole
your current theme is: %1	preferences	lv	tava patreizējā tema ir:%1
your preferences	preferences	lv	Tavi iestatījumi