egroupware_official/setup/lang/egw_sk.lang

%1 '%2' does not exist, is not readable by the webserver or contains no egroupware installation!	setup	sk	%1 '%2' NEexistuje, je nečitateľné webserverom alebo neobsahuje inštaláciu eGroupWare!
%1 already exists in %2.	setup	sk	%1 už existuje v %2.
%1 created in %2.	setup	sk	%1 bolo vytvorené v %2.
%1 does not exist !!!	setup	sk	%1 neexistuje !!!
%1 is %2%3 !!!	setup	sk	%1 je %2%3 !!!
%1 is needed by: %2.	setup	sk	%1 je vyžadované: %2
%1, %2 or %3 the configuration file.	setup	sk	%1, %2 alebo %3 konfiguračný súbor.
'%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!!	setup	sk	'%1' nie je povolené ako %2. argumenty k voľbe %3 !!!
(searching accounts and changing passwords)	setup	sk	(prehľadávanie účtov a zmena hesiel)
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	sk	NIKDY neaktualizujte vašu databázu pomocou Inštalátora, pretože aktualizácia by mohla byť prerušená na základe maximálneho času vykonávania, čo by zanechalo vašu databázu v dezolátnom stave (stratené všetky dáta)!!!
*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	sk	Zmeny musíte vykonať vo svojom php.ini (pod Linuxom zvyčajne v adresári /etc), až potom bude eGW plne funkčný!!!
00 (disable)	setup	sk	00 (zablokovať / odporúča sa)
13 (ntp)	setup	sk	13 (ntp)
80 (http)	setup	sk	80 (http)
<b>charset to use</b> (use utf-8 if you plan to use languages with different charsets):	setup	sk	<b>Akú znakovú sadu použiť</b> (ak plánujete používať jazyky s rozličnými znakovými sadami, zvoľte utf-8)
access denied: wrong username or password for manage-header !!!	setup	sk	Prístup bol odmietnutý: chybné používateľské meno alebo heslo pre správu hlavičiek!!!
access denied: wrong username or password to configure the domain '%1(%2)' !!!	setup	sk	Prístup bol odmietnutý: chybné používateľské meno alebo heslo pre konfiguráciu domény '%1(%2)' !!!
account repository need to be set to the one you migrate to!	setup	sk	Zdroj účtov musí byť nastavený na jeden z tých, do ktorých migrujete!
accounts existing	setup	sk	Existujúce účty
actions	setup	sk	Akcie
activate safe password check	setup	sk	Aktivovať voľbu ukladania hesla
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	sk	Automaticky vytvorených používateľov priradiť do tejto skupiny (ak prázdne, použije sa 'Predvolená').
add new database instance (egw domain)	setup	sk	Pridať novú databázovú inštanciu (eGW domain)
add or edit a domain: [domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]	setup	sk	pridať alebo upraviť doménu: [domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]
adding, editing or deleting an egroupware domain / database instance:	setup	sk	Pridanie, úprava alebo odstránenie domény eGroupWare / databázovej inštancie:
additional options and there defaults (in brackets)	setup	sk	Prídavné možnosti a tam predvolené (v hranatých zátvorkách)
additional settings	setup	sk	Ďalšie nastavenia
admin account successful created.	setup	sk	Správcovský účet bol úspešne vytvorený.
admin email address	setup	sk	Správcova E-mailová adresa
admin first name	setup	sk	Správcovo krstné meno
admin last name	setup	sk	Správcovo priezvisko
admin password	setup	sk	Správcovo heslo
admin password to header manager	setup	sk	Správcovo heslo do Správy hlavičiek
admin user for header manager	setup	sk	Správcov používateľský účet do Správy hlavičiek
admin username	setup	sk	Správcovo používateľské meno
admins	setup	sk	Správcovia
after backing up your tables first.	setup	sk	Až po zálohovaní Vašich tabuliek (databáz).
after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	sk	Po získaní súboru, uložte ho na miesto header.inc.php a kliknite na "pokračovať".
all applications	setup	sk	všetky aplikácie
all core tables and the admin and preferences applications	setup	sk	všetky základné tabuľky a správcovské a nastavovacie aplikácie
all exit codes of the command line interface	setup	sk	všetky návratové kódy rozhrania príkazového riadku
all languages (incl. not listed ones)	setup	sk	všetky jazyky (vrátane neuvedených)
all users	setup	sk	Všetci používatelia
allow authentication via cookie	setup	sk	Povoliť overovanie pomocou cookie
allow password migration	setup	sk	Povoliť migráciu hesiel
allowed migration types (comma-separated)	setup	sk	Povolené typy migrácie (oddelené čiarkou)
alternatively domains can be accessed by logging in with <i>username@domain</i>.	setup	sk	Alternatívne, k doménam sa dá pristupovať aj prihlásením pomocou <i>používateľ@doména</i>
analysis	setup	sk	Analýza
and is up to date	setup	sk	a je aktuálne
and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	sk	A reloadnite si webserver, aby sa horeuvedené zmeny naozaj uplatnili!!!
app details	setup	sk	Podrobnosti aplikácie
app install/remove/upgrade	setup	sk	Aplikácia: Inštalácia/Odstránenie/Aktualizácia
app process	setup	sk	Proces aplikácie
application data	setup	sk	Údaje aplikácie
application list	setup	sk	Zoznam aplikácií
application management	setup	sk	Správa aplikácií
application name and status	setup	sk	Názov a stav aplikácie
application name and status information	setup	sk	Názov aplikácie a informácia o stave
application title	setup	sk	Titulok aplikácie
application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	sk	Aplikácia: %1, Súbor: %2, Riadok: "%3"
are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	sk	Naozaj chcete odstrániť vaše súčasné tabuľky a dáta?
are you sure?	setup	sk	STE SI ISTÍ?
at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	sk	Na vašu žiadosť, skript sa pokúsi vytvoriť databázu a priradiť prístupové práva k nej používateľovi db.
at your request, this script is going to attempt to install a previous backup	setup	sk	Na vašu žiadosť sa teraz skript pokúsi nainštalovať predchádzajúcu zálohu.
at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	sk	Na vašu žiadosť, skript sa pokúsi nainštalovať základné tabuľky a správcovské a nastavovacie aplikácie.
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	sk	Na vašu žiadosť, skript sa pokúsi aktualizovať vaše staré aplikácie na novšie verzie
at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	sk	Na vašu žiadosť, skript sa pokúsi aktualizovať vaše staré tabuľky na nový formát
at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	sk	Na vašu žiadosť, skript vykoná deštruktívnu akciu: odstráni existujúce tabuľky a vytvorí ich v novom formáte
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	sk	Na vašu žiadosť, skript vykoná deštruktívnu akciu: odinštaluje všetky aplikácie, čo odstráni všetky existujúce tabuľky a dáta
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	sk	Pokúsiť sa používať správny MIME typ pre FTP namieste predvoleného 'application/octet-stream'
authentication / accounts	setup	sk	Overovanie / Účty
auto create account records for authenticated users	setup	sk	Automaticky vytvoriť účtové záznamy pre overených používateľov
auto login anonymous user	setup	sk	Automaticky prihlásiť anonymného používateľa
auto-created user accounts expire	setup	sk	Automaticky vytvorený používateľský účet vyprší
available version	setup	sk	Dostupná verzia
back to the previous screen	setup	sk	Naspäť na predchádzajúcu stránku
back to user login	setup	sk	Naspäť na prihlásenie používateľa
back's up your db now, this might take a few minutes	setup	sk	vykoná okamžitú zálohu vašej databázy, potrvá to zopár minút
backup '%1' deleted	setup	sk	záloha '%1' bola odstránená
backup '%1' renamed to '%2'	setup	sk	záloha '%1' bola premenovaná na '%2'
backup '%1' restored	setup	sk	záloha '%1' obnovená
backup and restore	setup	sk	zálohy a obnova
backup failed	setup	sk	Zálohovanie sa nepodarilo
backup finished	setup	sk	zálohovanie sa skončilo
backup now	setup	sk	zálohuj teraz
backup sets	setup	sk	umiestnenie záloh
backup skipped!	setup	sk	Záloha preskočená!
backup started, this might take a few minutes ...	setup	sk	záloha spustená, potrvá to zopár minút
because an application it depends upon was upgraded	setup	sk	pretože aplikácia, na ktorej závisí, bola aktualizovaná
because it depends upon	setup	sk	pretože závisí na
because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	sk	pretože nie je používateľskou aplikáciou, alebo je prístup kontrolovaný cez ACL
because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	sk	pretože vyžaduje ručnú inštaláciu tabuliek, <br />alebo je tabuľka chybne definovaná
because it was manually disabled	setup	sk	pretože bola manuálne vypnutá
because its sources are missing	setup	sk	pretože jej zdroje chýbajú
because of a failed upgrade or install	setup	sk	pretože aktualizácia alebo inštalácia zlyhala
because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	sk	pretože aktualizácia zlyhala, alebo je databáza novšia než nainštalovaná verzia aplikácie
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	sk	pretože príznak zapnutia pre túto aplikáciu je nastavený na 0 alebo nie je nastavený vôbec
bottom	setup	sk	spodok
but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	sk	ale <u>dôrazne odporúčame zazálohovať</u> vašu databázu pre prípad, že skript poškodí vaše dáta.<br /><strong>Tieto automatické skripty môžu veľmi ľahko zničiť vaše dáta.</strong>
cancel	setup	sk	Zrušiť
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file.	setup	sk	Nedá sa vytvoriť header.inc.php kvôli obmedzeniam prístupových práv na súbore.<br /> Môžete namiesto toho %1 alebo %2 tento súbor.
change system-charset	setup	sk	Zmeniť znakovú sadu systému
charset	setup	sk	utf-8
charset to convert to	setup	sk	Cieľová znaková sada
charsets used by the different languages	setup	sk	znakové sady používané rozličnými jazykmi
check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	sk	Kontrola sa dá vykonať len tak, že sa spustí cez webserver, nakoľko používateľské-ID/-meno webservera nie je známe.
check installation	setup	sk	Skontrolovať inštaláciu
check ip address of all sessions	setup	sk	Skontrolovať IP adresu všetkých sedení
checking extension %1 is loaded or loadable	setup	sk	Kontrola - rozšírenie %1 je nahraté alebo dostupné
checking file-permissions of %1 for %2 %3: %4	setup	sk	Kontrolujem prístupové práva %1 pre %2 %3: %4
checking for gd support...	setup	sk	Zisťujem podporu GD...
checking function %1 exists	setup	sk	Kontrolná funkcia %1 existuje
checking if php.ini setting session.save_path='%1' is writable by the webserver	setup	sk	Zisťujem, či php.ini setting session.save_path='%1' je zapisovateľné webserverom
checking pear%1 is installed	setup	sk	Zisťujem prítomnosť PEAR%1
checking php.ini	setup	sk	Kontrolujem php.ini
checking required php version %1 (recommended %2)	setup	sk	Kontrolujem požadovanú verziu PHP %1 (odporúča sa %2)
checking the egroupware installation	setup	sk	Kontrolujem inštaláciu eGroupWare
checks egroupware's installed, it's versions and necessary upgrads (return values see --exit-codes)	setup	sk	skontroluje nainštalované eGroupWare, ich verzie a všetky nevyhnutné aktualizácie (návratové hodnoty viď --exit-codes)
click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	sk	kliknite <a href="index.php">sem</a> pre návrat do Inštalátora.
click here	setup	sk	Kliknite sem
click here to re-run the installation tests	setup	sk	Kliknite sem pre znovuspustenie inštalačných testov
comma separated ip-addresses or host-names, default access to setup from everywhere	setup	sk	čiarkou oddelené ip-adresy alebo host-names, predvolene je povolený prístup k aplikácii setup odkiaľkoľvek
completed	setup	sk	Hotovo
config password	setup	sk	Heslo pre Konfiguráciu
config username	setup	sk	Používateľské meno pre Konfiguráciu
configuration	setup	sk	Konfigurácia
configuration changed.	setup	sk	Konfigurácia bola zmenená.
configuration completed	setup	sk	Konfigurácia - hotovo
configuration errors:	setup	sk	Konfiguračné chyby:
configuration password	setup	sk	Heslo pre Konfiguráciu
configuration user	setup	sk	Používateľské meno pre Konfiguráciu
configure now	setup	sk	Konfiguruj teraz
confirm to delete this backup?	setup	sk	Naozaj odstrániť túto zálohu?
contain	setup	sk	obsahuje
continue	setup	sk	Pokračovať
continue to the header admin	setup	sk	Pokračovať k Správcovi hlavičiek
convert	setup	sk	Konvertovať
convert backup to charset selected above	setup	sk	Konvertuj zálohu na horeuvedenú znakovú sadu
could not open header.inc.php for writing!	setup	sk	Nepodarilo sa zapísať do header.inc.php!
country selection	setup	sk	Výber krajiny
create	setup	sk	Vytvoriť
create a backup before upgrading the db	setup	sk	vytvoriť zálohu pred aktualizáciou DB
create admin account	setup	sk	Vytvorenie správcovského účtu
create database	setup	sk	Vytvoriť databázu
create demo accounts	setup	sk	Vytvoriť testovacie účty
create one now	setup	sk	Ihneď jeden vytvoriť
create or edit the egroupware configuration file: header.inc.php:	setup	sk	Vytvoriť alebo upraviť konfiguračný súbor eGroupWare: header.inc.php:
create the empty database -	setup	sk	Vytvoriť prázdnu databázu -
create the empty database and grant user permissions -	setup	sk	Vytvoriť prázdnu databázu a prideliť používateľovi oprávnenia -
create your header.inc.php	setup	sk	Vytvoriť váš header.inc.php
created	setup	sk	vytvorené
created header.inc.php!	setup	sk	Vytvoril som header.inc.php!
creates an admin user: domain(default),[config user(admin)],password,username,password,[first name],[last name],[email]	setup	sk	vytvoriť správcovského používateľa: domain(default),[config user(admin)],password,username,password,[first name],[last name],[email]
creating tables	setup	sk	Vytváram tabuľky
creation of %1 in %2 failed !!!	setup	sk	Nepodarilo sa vytvoriť %1 v %2 !!!
current configuration:	setup	sk	Súčasná konfigurácia:
current system-charset	setup	sk	Súčasná systémová znaková sada
current system-charset is %1.	setup	sk	Súčasná systémová znaková sada je %1.
current version	setup	sk	Súčasná verzia
currently installed languages: %1 <br />	setup	sk	Momentálne nainštalované jazyky: %1 <br />
cyrus imap: admin user,password	setup	sk	Cyrus IMAP: Správcovo používateľské meno,heslo
database	setup	sk	Databáza
database instance (egw domain)	setup	sk	Databázová inštancia (eGW domain)
database is version %1 and up to date.	setup	sk	Databáza má verziu %1 a je aktuálna.
database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	sk	Databáza bola úspešne konvertovaná z '%1' na '%2'
datetime port.<br />if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br />(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	sk	Port pre dátum/čas.<br />Ak používate port 13, prosím nastavte správne pravidlá na firewall-e, ešte pred odoslaním tejto stránky.<br />(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
day	setup	sk	deň
day of week<br />(0-6, 0=sunday)	setup	sk	deň v týždni<br />(0-6, 0=nedeľa)
db backup and restore	setup	sk	DB zálohy a obnova
db host	setup	sk	DB stroj
db name	setup	sk	DB názov
db password	setup	sk	DB heslo
db port	setup	sk	DB port
db root password	setup	sk	DB root heslo
db root username	setup	sk	DB root používateľské meno
db type	setup	sk	DB typ
db user	setup	sk	DB používateľ
default	setup	sk	odporúčaná predvolená hodnota
default file system space per user/group ?	setup	sk	Predvolený priestor v súborovom systéme na používateľa/skupinu?
delete	setup	sk	Zmazať
delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	sk	Zmazať všetky existujúce SQL účty, skupiny, ACL (prístupové práva) a nastavenia? Zväčša to nie je nevyhnutné.
delete all my tables and data	setup	sk	Odstráň všetky moje tabuľky a dáta
delete all old languages and install new ones	setup	sk	Odstráň všetky staré jazyky a nainštaluj nové
deleting tables	setup	sk	Odstraňujem tabuľky
demo server setup	setup	sk	Nastavenie testovacieho (demo) servera
deny access	setup	sk	Zakáž prístup
deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	sk	Zakázať všetkým používateľom možnosť, aby pridelili právo iným používateľom pre vstup do svojich záznamov?
dependency failure	setup	sk	Zlyhanie závislostí
deregistered	setup	sk	odregistrované
details for admin account	setup	sk	Podrobnosti pre správcov účet
did not find any valid db support!	setup	sk	Nenašiel som žiadnu funkčnú podporu pre DB!
do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	sk	Chcete trvalé spojenia (vyšší výkon, ale väčšie nároky na zdroje)
do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	sk	Chcete spravovať domovský adresár a atribúty login shellu?
does not exist	setup	sk	neexistuje
domain	setup	sk	Doména
domain '%1' does not exist !!!	setup	sk	Doména '%1' NEexistuje !!!
domain name	setup	sk	Názov domény
domain select box on login	setup	sk	Výber domény na prihlasovacej stránke
domain-name	setup	sk	názov domény
dont touch my data	setup	sk	Nedotýkaj sa mojich dát
download	setup	sk	Stiahnuť
edit current configuration	setup	sk	Upraviť súčasnú Konfiguráciu
edit your existing header.inc.php	setup	sk	Upraviť existujúci header.inc.php
edit your header.inc.php	setup	sk	Upraviť header.inc.php
eg. /egroupware or http://domain.com/egroupware, default: %1	setup	sk	napríklad /egroupware alebo http://domain.com/egroupware, predvolené: %1
egroupware administration manual	setup	sk	Správcovský manuál eGroupWare
egroupware api needs a database (schema) update from version %1 to %2!	setup	sk	eGroupWare API potrebuje aktualizáciu databázy (schémy) z verzie %1 na %2!
egroupware api version %1 found.	setup	sk	Našlo sa eGroupWare API verzie %1.
egroupware configuration file (header.inc.php) does not exist.	setup	sk	konfiguračný súbor eGroupWare (header.inc.php) NEexistuje.
egroupware configuration file (header.inc.php) version %1 exists%2	setup	sk	konfiguračný súbor eGroupWare (header.inc.php) verzie %1 existuje%2.
egroupware configuration file header.inc.php already exists, you need to use --edit-header or delete it first!	setup	sk	konfiguračný súbor eGroupWare (header.inc.php) už existuje, musíte použiť --edit-header alebo ho najskôr odstrániť!
egroupware domain/instance %1(%2):	setup	sk	eGroupWare doména/inštancia %1(%2):
egroupware is already installed!	setup	sk	eGroupWare je už nainštalovaný!
egroupware sources in '%1' are not complete, file '%2' missing !!!	setup	sk	Zdroje eGroupWare v '%1' sú neúplné, súbor '%2' chýba !!!
emailadmin profile updated:	setup	sk	Profil EMailAdmin aktualizovaný:
enable for extra debug-messages	setup	sk	zapnúť extra ladiace správy
enable mcrypt	setup	sk	Zapnúť MCrypt
enter some random text for app session encryption	setup	sk	Zadajte nejaký náhodný text pre potreby kódovania sedenia aplikácie
enter some random text for app_session <br />encryption (requires mcrypt)	setup	sk	Zadajte nejaký náhodný text pre potreby <br />kódovania sedenia aplikácie (vyžaduje mcrypt)
enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:\temp	setup	sk	Zadajte plnú cestu k dočasným súborom.<br />Príklady: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:temp	setup	sk	Zadajte plnú cestu k dočasným súborom.<br />Príklady: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files	setup	sk	Zadajte plnú cestu k súborom používateľov a skupín.<br />Príklady: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:files	setup	sk	Zadajte plnú cestu k súborom používateľov a skupín.<br />Príklady: /files, E:\FILES
enter the full path to the backup directory.<br />if empty: files directory	setup	sk	Zadajte plnú cestu k adresáru záloh.<br />ak ponecháte prázdne: adresár files
enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	sk	Zadajte názov (hostname) stroja na ktorom beží tento server
enter the location of egroupware's url.<br />example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br /><b>no trailing slash</b>	setup	sk	Zadajte umiestnenie URL eGroupWare.<br />Príklad: http://www.domain.com/egroupware   alebo   /egroupware<br /><b>Bez ukončovacieho lomítka</b>
enter the site password for peer servers	setup	sk	Zadajte heslo stránky pre peer servre
enter the site username for peer servers	setup	sk	Zadajte používateľské meno stránky pre peer servre
enter the title for your site	setup	sk	Zadajte nadpis vašej stránky
enter your default ftp server	setup	sk	Zadajte váš predvolený FTP server
enter your http proxy server	setup	sk	Zadajte váš HTTP proxy server
enter your http proxy server password	setup	sk	Zadajte heslo vášho HTTP proxy servera
enter your http proxy server port	setup	sk	Zadajte port vášho HTTP proxy servera
enter your http proxy server username	setup	sk	Zadajte používateľské meno vášho HTTP proxy servera
error in admin-creation !!!	setup	sk	Chyba pri vytváraní správcu!!!
error in group-creation !!!	setup	sk	Chyba pri vytváraní skupiny!!!
export has been completed!	setup	sk	Export bol dokončený!
failed writing configuration file header.inc.php, check the permissions !!!	setup	sk	Zápis do konfiguračného súboru header.inc.php sa NEPODARIL, skontrolujte prístupové práva !!!
false	setup	sk	NIE
file	setup	sk	Súbor
file type, size, version, etc.	setup	sk	typ súboru, veľkosť, verzia, atď.
file uploads are switched off: you can not use any of the filemanagers, nor can you attach files in several applications!	setup	sk	Odovzdávanie súborov je vypnuté: NEmôžete používať žiadneho správcu súborov, ani priložiť súbory v niektorých aplikáciách!
filename	setup	sk	názov súboru
filesystem	setup	sk	Súborový systém
force selectbox	setup	sk	Vynúť ponuku pre výber
found existing configuration file. loading settings from the file...	setup	sk	Našiel som existujúci konfiguračný súbor. Načítavam z neho nastavenia...
give admin access to all installed apps	setup	sk	Dať správcovi prístup ku všetkým nainštalovaným aplikáciám
gives further options	setup	sk	dáva ďalšie možnosti
go back	setup	sk	Naspäť
go to	setup	sk	Choď na
grant access	setup	sk	Povoľ prístup
group	setup	sk	Skupina
group memberships will be migrated too.	setup	sk	Členstvo v skupinách sa taktiež premigruje.
has a version mismatch	setup	sk	má zmätok vo verziách
header admin login	setup	sk	Prihlásenie Správcu hlavičiek
header password	setup	sk	Heslo pre hlavičky
header username	setup	sk	Používateľské meno pre hlavičky
header.inc.php successful written.	setup	sk	header.inc.php bol úspešne zapísaný
historylog removed	setup	sk	Záznam histórie odstránený
host information	setup	sk	Informácie o stroji
host/ip domain controler	setup	sk	Názov/IP radiča domény
hostname/ip of database server	setup	sk	Názov/IP databázového servera
hour (0-24)	setup	sk	hodina (0-24)
however the tables are still in the database	setup	sk	Avšak tabuľky sú stále prítomné v databáze
however, the application is otherwise installed	setup	sk	Avšak aplikácia je ináč nainštalovaná
however, the application may still work	setup	sk	Avšak aplikácia možno stále funguje
if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	sk	Ak pre používateľa neexistujú ACL záznamy, používateľom je členom
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	sk	Ak je bezpečný režim zapnutý, eGW nedokáže zmeniť niektoré veci za behu, ani nahrať nejaký nenahratý modul.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	sk	Ak aplikácia nemá tabuľky definícií, voľba "aktualizácia" by mala problém vyriešiť
if using ads (active directory) authentication	setup	sk	Ak používate ADS (ActiveDirectory) autentifikáciu
if using ldap	setup	sk	Ak používate LDAP
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	sk	Ak používate LDAP, chcete spravovať domovský adresár a atribúty login shell?
if you did not receive any errors, your applications have been	setup	sk	Ak ste neobdržali žiadne chyby, vaše aplikácie boli
if you did not receive any errors, your tables have been	setup	sk	Ak ste neobdržali žiadne chyby, vaše tabuľky boli
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	sk	Ak ste tu prvýkrát, nezabudnite ručne %1 !!!
if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	sk	Ak používate iba jazyky s totožnou znakovou sadou (napr. západoeurópske), nepotrebujete nastavovať systémovú znakovú sadu!
image type selection order	setup	sk	Poradie výberu typu obrázku
import has been completed!	setup	sk	Import bol dokončený!
importing old settings into the new format....	setup	sk	Importujem staré nastavenia do nového formátu...
include_path need to contain "." - the current directory	setup	sk	include_path musí obsahovať "." - súčasný adresár
install	setup	sk	Inštalovať
install all	setup	sk	Inštalovať všetko
install applications	setup	sk	Inštalovať aplikácie
install backup	setup	sk	inštalovať zálohu
install language	setup	sk	Inštalovať jazyk
install or update translations: domain(all),[config user(admin)],password,[[+]lang1[,lang2,...]] + adds, no langs update existing ones	setup	sk	inštalovať alebo aktualizovať preklady: domain(all),[config user(admin)],password,[[+]lang1[,lang2,...]] + pridáva, bez jazykov aktualizuje existujúce jazyky
installation finished	setup	sk	Inštalácia je ukončená
installation started, this might take a few minutes ...	setup	sk	Inštalácia sa začína, potrvá to niekoľko minút...
installed	setup	sk	nainštalované
instructions for creating the database in %1:	setup	sk	Inštrukcie pre vytvorenie databázy v %1:
invalid ip address	setup	sk	Chybná IP adresa
invalid mcrypt algorithm/mode combination	setup	sk	Chybná kombinácia Mcrypt algoritmu/režimu
invalid password	setup	sk	Chybné heslo
is broken	setup	sk	je pokazené
is disabled	setup	sk	je vypnuté
is in the webservers docroot	setup	sk	je v docroot-e webservera
is not writeable by the webserver	setup	sk	nie je zapisovateľný pre webserver
it needs upgrading to version %1! use --update-header <password>[,<user>] to do so (--usage gives more options).	setup	sk	Potrebuje to aktualizáciu na verziu %1! Použite --update-header <password>[,<user>] (--usage zobrazí viacero možností).
languages updated.	setup	sk	Jazyky aktualizované.
ldap accounts configuration	setup	sk	Konfigurácia LDAP účtov
ldap default shell (e.g. /bin/bash)	setup	sk	LDAP predvolený shell (napr. /bin/bash)
ldap encryption type	setup	sk	LDAP typ kryptovania
ldap host	setup	sk	LDAP hostiteľ
ldap import	setup	sk	LDAP Import
ldap root password	setup	sk	LDAP root heslo
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	sk	LDAP vyhľadávací filter pre účty, predvolený: "(uid=%user)", %domain=eGW-domain
leave empty to keep current.	setup	sk	Ponechajte prázdne ak chcete zachovať súčasný stav.
limit access	setup	sk	Obmedziť prístup
limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	sk	Povoliť prístup k Inštalátoru len pre nasledujúce adresy, siete alebo hostnames (napr. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)
list availible values	setup	sk	Vypísať dostupné hodnoty
list of availible translations	setup	sk	zoznam dostupných prekladov
login as user postgres, eg. by using su as root	setup	sk	Prihlásiť sa ako používateľ postgres, napr. použitím su pod root-om
login to mysql -	setup	sk	Prihlásiť do mysql -
loginname needed for domain configuration	setup	sk	Potrebné prihlasovacie meno pre konfiguráciu domény
logout	setup	sk	Odhlásenie
mail domain (for virtual mail manager)	setup	sk	Poštová doména (pre virtuálneho emailového manažéra)
mail server login type	setup	sk	Typ prihlásenia poštového servera
mail server protocol	setup	sk	Protokol poštového servera
make sure that your database is created and the account permissions are set	setup	sk	Uistite sa, že vaša databáza je už vytvorená a prístupové oprávnenia účtov nastavené
manage applications	setup	sk	Správa aplikácií
manage languages	setup	sk	Správa jazykov
manual / help	setup	sk	Manuál / pomocník
max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	sk	Maximálny čas vykonávania je nastavené na menej než 30 (sekúnd): eGroupWare z času na čas potrebuje väčší čas vykonávania, okrem výnimočných zlyhaní
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	sk	Maximálne ID účtu (napr. 65535 alebo 1000000)
may be broken	setup	sk	môže byť pokazená
mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	sk	Mcrypt algoritmus (predvolený TRIPLEDES)
mcrypt initialization vector	setup	sk	MCrypt inicializačný vektor
mcrypt mode (default cbc)	setup	sk	MCrypt režim (predvolený CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	sk	Nastavenia MCrypt (vyžaduje mcrypt PHP rozšírenie)
mcrypt version	setup	sk	Verzia MCrypt
memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	sk	pamäťový limit je nastavený na menej než %1; niektoré aplikácie v eGroupWare potrebujú viac než odporúčaných 8M, okrem výnimočných zlyhaní
migration between egroupware account repositories	setup	sk	Migrácia medzi zdrojmi eGroupWare účtov
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	sk	Najmenšie ID účtu (napr. 500 alebo 100, atď.)
minute	setup	sk	minúta
missing or uncomplete mailserver configuration	setup	sk	Chýbajúce alebo neúplné nastavenie poštového servera
modifications have been completed!	setup	sk	Úpravy dokončené!
modify	setup	sk	Upraviť
month	setup	sk	mesiac
multi-language support setup	setup	sk	Nastavenie mnohojazyčnej podpory
name of database	setup	sk	Meno databázy
name of db user egroupware uses to connect	setup	sk	Meno db používateľa, pod ktorým sa eGroupWare pripája
never	setup	sk	nikdy
new	setup	sk	Nové
next run	setup	sk	ďalší prechod
no	setup	sk	Nie
no %1 support found. disabling	setup	sk	Nenašla sa podpora pre %1. Vypínam
no accounts existing	setup	sk	Žiadne účty neexistujú
no algorithms available	setup	sk	nie sú dostupné žiadne algoritmy
no egroupware domains / database instances exist! use --edit-header --domain to add one (--usage gives more options).	setup	sk	Neexistujú žiadne eGroupWare domény / databázové inštancie! Použite --edit-header --domain pre pridanie nových (--usage zobrazí viacej možností).
no header admin password set! use --edit-header <password>[,<user>] to set one (--usage gives more options).	setup	sk	Nebolo zadané heslo správcu hlavičiek! Použite --edit-header <password>[,<user>] (--usage zobrazí viacero možností).
no modes available	setup	sk	nie sú dostupné žiadne režimy
no update necessary, domain %1(%2) is up to date.	setup	sk	Žiadne aktualizácie nie sú nevyhnutné, doména %1(%2) je aktuálna.
no xml support found. disabling	setup	sk	Nenašla sa podpora XML. Vypínam
not	setup	sk	nie
not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.	setup	sk	Nie všetky algoritmy a režimy mcrypt-u fungujú s eGroupWare. Ak narazíte na problém, skúste to vypnúť.
not complete	setup	sk	nedokončené
not completed	setup	sk	Nedokončené
not ready for this stage yet	setup	sk	Na túto fázu nie sme pripravení
not set	setup	sk	nenastavené
note: you will be able to customize this later	setup	sk	Upozornenie: neskôr to budete môcť zmeniť
now guessing better values for defaults...	setup	sk	Teraz hádam lepšie hodnoty pre predvolené...
odbc / maxdb: dsn (data source name) to use	setup	sk	ODBC/MaxDB: aké DSN (data source name) použiť
ok	setup	sk	OK
once the database is setup correctly	setup	sk	Akonáhle bude databáza korektne nastavená
one month	setup	sk	jeden mesiac
one week	setup	sk	jeden týždeň
only add languages that are not in the database already	setup	sk	Iba pridať tie jazyky, ktoré ešte nie sú v databáze
only add new phrases	setup	sk	Iba pridať nové frázy
or	setup	sk	alebo
or %1continue to the header admin%2	setup	sk	alebo %1Pokračovať k Správcovi hlavičiek%2
or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	sk	alebo http://webdav.domain.com (WebDAV)
or we can attempt to create the database for you:	setup	sk	Alebo sa môžem pokúsiť vytvoriť vašu databázu:
or you can install a previous backup.	setup	sk	Alebo môžete nainštalovať predchádzajúcu zálohu
password for smtp-authentication	setup	sk	Heslo pre SMTP overovanie
password needed for domain configuration.	setup	sk	Heslo potrebné pre konfiguráciu domény
password of db user	setup	sk	Heslo db používateľa
passwords did not match, please re-enter	setup	sk	Heslá sa nezhodujú, prosím zadajte znovu
path (not url!) to your egroupware installation.	setup	sk	Cesta (nie URL!) k vašej inštalácii eGroupWare.
path information	setup	sk	Informácia o ceste
path of egroupware install directory (default auto-detected)	setup	sk	cesta k inštalačnému adresáru eGroupWare (predvolené: autodetekcia)
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	sk	Cesta k súborom používateľov a skupín MUSÍ BYŤ MIMO document-root webservera!!!
path to various directories: have to exist and be writeable by the webserver	setup	sk	cesta k viacerým adresárom: musia existovať a byť zapisovateľné pre webserver
pear (%1) is a php repository and is usually in a package called %2.	setup	sk	PEAR (%1) je PHP repozitár a zvyčajne sa nachádza v balíku s názvom %2.
pear%1 is needed by: %2.	setup	sk	%2 vyžaduje PEAR%1.
persistent connections	setup	sk	Trvalé spojenia
php plus restore	setup	sk	PHP plus restore
php plus restore gives by far the best performance, as it stores the egw enviroment completly in the session.	setup	sk	PHP plus restore dáva ďaleko najlepší výkon, keďže ukladá kompletné prostredie eGW v rámci sedenia.
please check for sql scripts within the application's directory	setup	sk	Prosím porozhliadnite sa po sql skriptoch vnútri adresára aplikácie
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	sk	Prosím skontrolujte prístupové práva pre čítanie/zápis do adresárov, alebo sa vráťte a použite inú voľbu.
please configure egroupware for your environment	setup	sk	Prosím nastavte si svoje prostredie v eGroupWare
please consult the %1.	setup	sk	Prosím konzultujte %1.
please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	sk	Prosím opravte horeuvedené chyby (%1) a varovania (%2)
please install	setup	sk	Prosím nainštalujte
please login	setup	sk	Prosím prihláste sa
please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	sk	Prosím prihláste sa do eGroupWare a spustite správcovskú (admin) aplikáciu pre dodatočné nastavenie stránky
please make the following change in your php.ini	setup	sk	Prosím vykonajte nasledujúcu zmenu v php.ini
please wait...	setup	sk	Prosím čakajte...
pop/imap mail server hostname or ip address	setup	sk	Názov (hostname) alebo IP adresa POP/IMAP servera
possible reasons	setup	sk	Možné príčiny
possible solutions	setup	sk	Možné riešenia
post-install dependency failure	setup	sk	Poinštalačné zlyhanie závislostí
postfix with ldap: [yes(user edit forwarding)]	setup	sk	Postfix s LDAP: [yes(user edit forwarding)]
postgres: leave it empty to use the prefered unix domain sockets instead of a tcp/ip connection	setup	sk	Postgres: Ak ponecháte prázdne, použijú sa uprednostnené unix domain socket-y namiesto tcp/ip spojenia
potential problem	setup	sk	Možný problém
preferences	setup	sk	Predvoľby
problem resolution	setup	sk	Vysvetlenie problému
process	setup	sk	Proces
re-check my database	setup	sk	Znovu skontrolovať databázu
re-check my installation	setup	sk	Znovu skontrolovať inštaláciu
re-enter password	setup	sk	Znovuzadajte heslo
read translations from	setup	sk	Načítať preklady z
readable by the webserver	setup	sk	čitateľné pre webserver
really uninstall all applications	setup	sk	SKUTOČNE odinštalovať všetky aplikácie
recommended: filesystem	setup	sk	Odporúčané: Súborový systém
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	sk	register_globals sú zapnuté, eGroupWare to NEvyžaduje a je celkovo omnoho bezpečnejšie VYPNÚŤ ich
registered	setup	sk	registrované
rejected lines	setup	sk	Odmietnuté riadky
remove	setup	sk	Odstrániť
remove all	setup	sk	Odstrániť všetko
rename	setup	sk	Premenovať
requires reinstall or manual repair	setup	sk	Vyžaduje reinštaláciu alebo ručnú opravu
requires upgrade	setup	sk	Vyžaduje aktualizáciu
resolve	setup	sk	Vyriešiť
restore	setup	sk	Obnoviť
restore failed	setup	sk	Obnova sa nepodarila
restore finished	setup	sk	obnova dokončená
restore started, this might take a few minutes ...	setup	sk	obnova sa začala, potrvá to zopár minút...
restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure?	setup	sk	Obnova zo zálohy odstráni/prepíše celý obsah databázy. Ste si istí?
return to setup	setup	sk	Návrat do Inštalátora
run a database schema update (if necessary): domain(all),[config user(admin)],password	setup	sk	Spustiť aktualizácie databázovej schémy, ak je nevyhnutné: domain(all),[config user(admin)],password
run installation tests	setup	sk	Vykonať inštalačné testy
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	sk	bezpečný režim je zapnutý, čo je dobre pretože zvyšuje bezpečnosť vašej inštalácie
sample configuration not found. using built in defaults	setup	sk	Vzorové nastavenia sa nenašli. Použijem zabudované predvoľby
save	setup	sk	Uložiť
save this text as contents of your header.inc.php	setup	sk	Uložiť tento text ako obsah vášho header.inc.php
schedule	setup	sk	naplánuj
scheduled backups	setup	sk	naplánované zálohy
select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br />if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br /><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	sk	Vyberte aplikáciu, zadajte cieľovú verziu, potom to odošlite procesu s tou verziou.<br />Ak nezadáte verziu, iba základné tabuľky sa nainštalujú pre danú aplikáciu.<br /><blink>TÝMTO SA ZAHODIA VŠETKY TABUĽKY APLIKÁCIE!</blink>
select one...	setup	sk	vyberte jednu...
select the default applications to which your users will have access	setup	sk	Vyberte predvolenú aplikáciu, ku ktorej budú mať používatelia prístup
select the desired action(s) from the available choices	setup	sk	Vyberte požadovanú akciu(e) spomedzi dostupných možností
select to download file	setup	sk	Zvoľte pre stiahnutie súboru
select where you want to store/retrieve file contents	setup	sk	Vyberte, kam chcete ukladať/čítať obsah súboru
select where you want to store/retrieve filesystem information	setup	sk	Vyberte, kam chcete ukladať/čítať informácie o súborovom systéme
select where you want to store/retrieve user accounts	setup	sk	Vyberte, kam chcete ukladať/čítať používateľské účty
select which group(s) will be exported	setup	sk	Vyberte, ktoré skupiny sa budú exportovať
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	sk	Vyberte, ktorá skupina/skupiny sa naimportuje/ú (členstvo v skupine sa zachová)
select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	sk	Vyberte, ktorá skupina/skupiny sa upraví/ia (členstvo v skupine sa zachová)
select which languages you would like to use	setup	sk	Vyberte, ktoré jazyky budete používať
select which method of upgrade you would like to do	setup	sk	Vyberte, ktorou metódou chcete aktualizovať
select which type of authentication you are using	setup	sk	Vyberte, aký typ overovania používate
select which user(s) will also have admin privileges	setup	sk	Vyberte ďalších používateľov, ktorí majú dostať správcovské oprávnenia
select which user(s) will be exported	setup	sk	Vyberte, ktorí používatelia sa vyexportujú
select which user(s) will be imported	setup	sk	Vyberte, ktorí používatelia sa naimportujú
select which user(s) will be modified	setup	sk	Vyberte, ktorí používatelia sa upravia
select which user(s) will have admin privileges	setup	sk	Vyberte, ktorí používatelia dostanú správcovské oprávnenia
select your old version	setup	sk	Vyberte vašu starú verziu
selectbox	setup	sk	Ponuka pre výber
sessions type	setup	sk	Typ sedenia
set	setup	sk	nastav
set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.	setup	sk	Nastavte na "staré" pre verzie <2.4, ináč zadajte presnú verziu mcrypt-u akú používate.
setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	sk	Nastavenie kódovej stránky na UTF-8 (unicode) umožňuje koexistenciu dát z rôznych jazykov, používajúcich rozličné kódové stránky.
settings	setup	sk	Nastavenia
setup	setup	sk	Inštalátor
setup main menu	setup	sk	Hlavná ponuka Inštalátora
setup the database	setup	sk	Inštalácia databázy
setup/config admin login	setup	sk	Prihlásenie Správcu Inštalátora/Konfigurácie
should be the same as server root unless you know what you are doing.	setup	sk	Musí byť totožné so Server Root, ak nie ste guru s inými plánmi.
show 'powered by' logo on	setup	sk	Kde zobrazovať logo "powered by"
size	setup	sk	veľkosť
skip the installation tests (not recommended)	setup	sk	Preskočiť inštalačné testy (neodporúča sa)
smtp server hostname or ip address	setup	sk	Názov (hostname) alebo IP adresa SMTP servera
smtp server port	setup	sk	Port servera SMTP
some or all of its tables are missing	setup	sk	Chýbajú niektoré alebo všetky jeho tabuľky
sources deleted/missing	setup	sk	Chýbajúce alebo odstránené zdroje
sql encryption type	setup	sk	Typ SQL kryptovania pre heslá (predvolené - md5)
standard (login-name identical to egroupware user-name)	setup	sk	štandardné (prihlasovacie meno totožné s používateľským menom eGroupWare)
standard mailserver settings (used for mail authentication too)	setup	sk	Nastavenia predvoleného poštového servera (použité aj pre Mailové overovanie)
start the postmaster	setup	sk	Spustiť postmastera
start updating languages %1 ...	setup	sk	Spustiť aktualizáciu jazykov %1 ...
start updating the database ...	setup	sk	Spustiť aktualizáciu databázy ...
status	setup	sk	Stav
step %1 - admin account	setup	sk	Krok %1 - Účet Správcu
step %1 - advanced application management	setup	sk	Krok %1 - Rozšírená správa aplikácií
step %1 - configuration	setup	sk	Krok %1 - Konfigurácia
step %1 - db backup and restore	setup	sk	Krok %1 - Zálohovanie a obnova Databázy
step %1 - language management	setup	sk	Krok %1 - Správa jazykov
step %1 - simple application management	setup	sk	Krok %1 - Jednoduchá správa aplikácií
succesfully uploaded file %1	setup	sk	úspešne odovzdaný súbor %1
table change messages	setup	sk	Správy pri zmene tabuliek
tables dropped	setup	sk	tabuľky zahodené
tables installed, unless there are errors printed above	setup	sk	tabuľky nainštalované, ak len nevidno nejaké chybové hlásenia
tables upgraded	setup	sk	tabuľky aktualizované
target version	setup	sk	Cieľová verzia
tcp port number of database server	setup	sk	Číslo TCP portu databázového servera
text entry	setup	sk	Textová položka
the %1 extension is needed from: %2.	setup	sk	Rozšírenie %1 je potrebné z: %2.
the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	sk	Ak plánujete používať %2 databázu, je potrebné rozšírenie %1.
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	sk	Typ databázy v predvolených (%1) nie je podporovaný na tomto serveri. Použije sa prvý podporovaný typ.
the file	setup	sk	súbor
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	sk	Prvým krokom pri inštalácii eGroupWare je kontrola, či vaše prostredie obsahuje všetky nevyhnutné nastavenia pre správny chod aplikácie.
the following applications need to be upgraded:	setup	sk	Nasledovné aplikácie potrebujú aktualizáciu:
the function %1 is needed from: %2.	setup	sk	Funkcia %1 je vyžadovaná od: %2.
the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts.	setup	sk	Funkcia imagecreatefromjpeg je zabezpečená rozšírením gd (kompilovaným s podporou jpeg!). Je potrebná pre odosielanie fotiek ku kontaktom.
the ldap extension is needed, if you use ldap as account or contact storage, authenticate against ldap or active directory. it's not needed for a standard sql installation.	setup	sk	Je potrebné rozšírenie ldap, ak používate ldap ako zdroj účtov alebo kontaktov, overujete sa voči ldap alebo active directory. Nie je potrebné pre štandardnú SQL inštaláciu.
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	sk	Rozšírenie mbstring je potrebné pre plnú podporu unicode (utf-8) alebo iných viacbajtových znakových sád.
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	sk	mbstring.func_overload = 7 je potrebné pre plnú podporu unicode (utf-8) alebo iných viacbajtových znakových sád.
the session extension is needed to use php sessions (db-sessions work without).	setup	sk	Rozšírenie sedenia je potrebné pre použitie php sedení (db sedenia fungujú aj bez neho).
the table definition was correct, and the tables were installed	setup	sk	Definícia tabuľky bola korektná, tabuľky sa nainštalovali.
the tables	setup	sk	tabuľky
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	sk	Používateľské mená/heslá sú: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />	setup	sk	Problém pri pripájaní sa na LDAP server. <br />
there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check your ldap server configuration	setup	sk	Nastav problém pri pripájaní sa na LDAP server. <br />prosím skontrolujte nastavenia LDAP servera
this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	sk	Musí byť MIMO document-root webservera!!!
this might take a while, please wait ...	setup	sk	Chvíľu to potrvá, prosím čakajte...
this program lets you backup your database, schedule a backup or restore it.	setup	sk	Tento program umožňuje zálohovanie databázy, naplánovanie záloh a obnovu zo zálohy.
this program will convert your database to a new system-charset.	setup	sk	Tento program skonvertuje vašu databázu na novú systémovú znakovú sadu.
this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	sk	Tento program vám pomôže s aktualizáciou alebo inštaláciou rozličných jazykov v eGroupWare.
this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been randomly generated.	setup	sk	Dĺžka by mohla byť okolo 30 bajtov.<br />Upozornenie: Predvolená hodnota sa generovala náhodne.
this stage is completed<br />	setup	sk	Táto fáza je dokončená<br />
this will create a first user in egroupware or reset password and admin rights of an exiting user	setup	sk	Týmto sa vytvorí prvý používateľ v eGroupWare, alebo znovunastaví heslo a administrátorské práva existujúceho používateľa.
to a version it does not know about	setup	sk	na verziu ktorú nepozná
to allow password authentification add the following line to your pg_hba.conf (above all others) and restart postgres:	setup	sk	Ak chcete povoliť overovania hesiel, pridajte nasledujúci riadok do pg_hba.conf (nad všetkými ostatnými) A reštartujte postgres:
to change the charset: back up your database, deinstall all applications and re-install the backup with "convert backup to charset selected" checked.	setup	sk	Ak chcete zmeniť znakovú sadu: zazálohujte si databázu, odinštalujte všetky aplikácie a preinštalujte zálohu so zapnutou voľbou "konvertovať zálohu na vybranú znakovú sadu".
to setup 1 admin account and 3 demo accounts.	setup	sk	pre vytvorenie 1 správcovského a 3 testovacích (demo) účtov
top	setup	sk	vrch
translations added	setup	sk	Preklady pridané
translations removed	setup	sk	Preklady odstránené
translations upgraded	setup	sk	Preklady aktualizované
true	setup	sk	ÁNO
try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	sk	Skúste nastaviť vaše php pre podporu niektorého z horeuvedených DBMS, alebo ručne nainštalujte eGroupWare.
two weeks	setup	sk	dva týždne
unfortunally some php/apache packages have problems with it (apache dies and you cant login anymore).	setup	sk	Nanešťastie niektoré PHP/Apache balíky s tým majú problém (Apache sa zosype a nedá sa prihlásiť).
uninstall	setup	sk	odinštalovať
uninstall all applications	setup	sk	Odinštalovať všetky aplikácie
uninstalled	setup	sk	odinštalované
unknown option '%1' !!!	setup	sk	Neznáma voľba '%1' !!!
update finished.	setup	sk	Aktualizácia ukončená.
upgrade	setup	sk	Aktualizovať
upgrade all	setup	sk	Aktualizovať všetko
upgraded	setup	sk	aktualizované
upgrading tables	setup	sk	Aktualizujem tabuľky
upload backup	setup	sk	nahraj DB zo zálohy
uploads a backup and installs it on your db	setup	sk	nahrá zálohu a nainštaluje ju do vašej DB
uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it	setup	sk	nahrá zálohu do zálohového adresára, odkiaľ ju môžete obnoviť
usage: %1 command [additional options]	setup	sk	Použitie: %1 príkaz [prídavné voľby]
use --create-header to create the configuration file (--usage gives more options).	setup	sk	Použite --create-header na vytvorenie konfiguračného súboru (--usage zobrazí viacero možností).
use --install to install egroupware.	setup	sk	Použite --install pre inštaláciu eGroupWare.
use --update to do so.	setup	sk	Použite --update
use cookies to pass sessionid	setup	sk	Používať cookie na odovzdanie ID sedenia
use mcrypt to crypt session-data: {off(default) | on},[mcrypt-init-vector(default randomly generated)],[mcrypt-version]	setup	sk	použiť mcrypt na šifrovanie dát sedenia: {vypnúť(predvolené) | zapnúť},[mcrypt-init-vector(predvolené je náhodné vygenerovanie)],[mcrypt-version]
use persistent db connections: {on(default) | off}	setup	sk	použiť trvalé pripojenie k db: {zapnúť(predvolené) | vypnúť}
use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	sk	Používať čistý HTML kód (zatiaľ nie je plne funkčné)
user	setup	sk	Používateľ
user account prefix	setup	sk	Predpona používateľského účtu
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	setup	sk	Používateľ pre SMTP-autentifikáciu (ak netreba, nechajte prázdne)
usernames are casesensitive	setup	sk	Používateľské mená sú citlivé na veľkosť písma
users choice	setup	sk	Používateľská voľba
usually more annoying.<br />admins can use admin >> manage accounts or groups to give access to further apps.	setup	sk	Zvyčajne otravnejšie.<br />Správcovia môžu použiť Admin >> Správa účtov alebo skupín pre pridelenie prístupu k ďalším aplikáciám.
utf-8 (unicode)	setup	sk	utf-8 (Unicode)
validation errors	setup	sk	Chyby pri overovaní
version	setup	sk	verzia
version mismatch	setup	sk	zmätok vo verziách
view	setup	sk	Zobraziť
virtual mail manager (login-name includes domain)	setup	sk	Virtuálny emailový manažér (prihlasovacie meno obsahuje doménu)
warning!	setup	sk	Varovanie!
we can proceed	setup	sk	Môžeme prikročiť
we could not determine the version of %1, please make sure it is at least %2	setup	sk	Nedokážeme určiť verziu %1, prosím skontrolujte, že je aspoň %2
we will automatically update your tables/records to %1	setup	sk	Automaticky vykonáme aktualizáciu vašich tabuliek/záznamov na %1,
we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	sk	Teraz spustíme sériu testov, čo môže trvať zopár minút. Pre pokračovanie kliknite na nižšieuvedený odkaz.
welcome to the egroupware installation	setup	sk	Vitajte v Inštalátore eGroupWare
what type of sessions management do you want to use (php session management may perform better)?	setup	sk	Aký typ správy sedenia chcete používať (PHP správa sedenia môže byť výkonnejšia)?
which database type do you want to use with egroupware?	setup	sk	Ktorú databázu chcete používať s eGroupWare?
world readable	setup	sk	čitateľné pre celý svet
world writable	setup	sk	zapisovateľné pre celý svet
would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	sk	Chcete aby eGroupWare kešoval info pole phpgw?
would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ?	setup	sk	Chcete aby eGroupWare zisťoval novšie verzie<br />po prihlásení správcu?
would you like to show each application's upgrade status ?	setup	sk	Chcete zobraziť stav aktualizácie jednotlivých aplikácií?
writable by the webserver	setup	sk	zapisovateľné webserverom
write	setup	sk	Zápis
year	setup	sk	rok
yes	setup	sk	Áno
yes, with lowercase usernames	setup	sk	Áno, s používateľskými menami malými písmenami
you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br />these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br /> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br />and then upgrade from there with the current version.	setup	sk	Zdá sa, že používate pre-beta verziu eGroupWare.<br />Tieto verzie už nie sú podporované, a neexistuje možnosť aktualizácie pomocou Inštalátora.<br />Mohli by ste napríklad najprv aktualizovať na 0.9.10 (posledná verzia s podporou pre-beta aktualizácií) <br />a až potom aktualizovať na súčasnú verziu.
you appear to be running an old version of php <br />it its recommend that you upgrade to a new version. <br />older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br /><br />please upgrade to at least version %1	setup	sk	Zdá sa, že používate starú verziu PHP <br />Odporúčame vám aktualizovať na novšiu verziu.<br />Na starej verzii PHP nemusí eGroupWare správne fungovať (ak vôbec).<br /><br />Prosím prejdite aspoň na verziu %1
you appear to be running version %1 of egroupware	setup	sk	Zdá sa že používate eGroupWare verziu %1.
you appear to have %1 support.	setup	sk	Zdá sa, že máte podporu %1.
you appear to have php session support. enabling php sessions.	setup	sk	Zdá sa, že máte podporu PHP sedení. Zapínam PHP sedenia.
you appear to have xml support enabled	setup	sk	Zdá sa, že máte zapnutú podporu XML
you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br />	setup	sk	Ste pripravení na túto fázu, ale tá ešte nebola napísaná,<br />
you are using php version %1. egroupware now requires %2 or later, recommended is php %3.	setup	sk	Používate PHP verzie %1. eGroupWare vyžaduje %2 alebo novšiu, odporúča sa PHP %3.
you can install it by running:	setup	sk	Môžete to nainštalovať spustením:
you can use the header user and password for every domain too. if the password is not set via the commandline, it is read from the enviroment variable egw_cli_password or queried from the user.	setup	sk	Pre každú doménu môžete tiež použit meno a heslo správcu hlavičiek. Ak heslo nie je zadané cez príkazový riadok, načíta sa z premennej prostredia EGW_CLI_PASSWORD alebo sa vyžiada od používateľa.
you didn't enter a config password for domain %1	setup	sk	Nezadali ste konfiguračné heslo pre doménu %1
you didn't enter a config username for domain %1	setup	sk	Nezadali ste konfiguračné používateľské meno pre doménu %1
you didn't enter a header admin password	setup	sk	Nezadali ste heslo Správcu hlavičiek
you didn't enter a header admin username	setup	sk	Nezadali ste používateľské meno Správcu hlavičiek
you do not have any languages installed. please install one now <br />	setup	sk	Nemáte nainštalované žiadne jazyky. Prosím, nainštalujte si teraz aspoň jeden <br />
you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.	setup	sk	Ešte ste si nevytvorili header.inc.php!<br />Môžete tak urobiť teraz.
you have successfully logged out	setup	sk	Úspešne ste sa odhlásili
you must enter a username for the admin	setup	sk	Musíte zadať používateľské meno pre Správcu
you need to add at least one egroupware domain / database instance.	setup	sk	Musíte pridať aspoň jednu doménu / databázovú inštanciu eGroupWare.
you need to add some domains to your header.inc.php.	setup	sk	Treba zadať nejaké domény do header.inc.php.
you need to configure egroupware:	setup	sk	Musíte konfigurovať eGroupWare:
you need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php can be written!	setup	sk	Uvedené chyby musíte opraviť, až potom sa zapíše súbor header.inc.php !
you need to save the settings you made here first!	setup	sk	Musíte najprv uložiť zmeny, ktoré ste vykonali!
you need to select your current charset!	setup	sk	Treba zadať vašu súčasnú znakovú sadu!
you should either install the sources or uninstall it, to get rid of the tables	setup	sk	Musíte najprv nainštalovať zdroje alebo odinštalovať, aby ste sa zbavili tabuliek
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	sk	mali by ste buď odinštalovať a potom znovu nainštalovať, alebo sa pokúsiť o ručné opravy
you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!!	setup	sk	NEBUDETE schopní prihlásiť sa do eGroupWare pomocou PHP sedení: "sedenie sa nedá overiť" !!!
you're using an old configuration file format...	setup	sk	Používate starý formát konfiguračného súboru...
you're using an old header.inc.php version...	setup	sk	Používate starú verziu header.inc.php...
your applications are current	setup	sk	Vaše aplikácie sú aktuálne
your backup directory '%1' %2	setup	sk	Váš zálohový adresár '%1' %2
your database does not exist	setup	sk	Vaša databáza neexistuje
your database is not working!	setup	sk	Vaša databáza nefunguje!
your database is working, but you dont have any applications installed	setup	sk	Vaša databáza funguje, ale zatiaľ nie sú nainštalované žiadne aplikácie
your egroupware api is current	setup	sk	Vaše eGroupWare API je aktuálne
your files directory '%1' %2	setup	sk	Váš adresár pre súbory '%1' %2
your header admin password is not set. please set it now!	setup	sk	Heslo Správcu hlavičiek NIE JE nastavené. Prosím nastavte ho teraz!
your header.inc.php needs upgrading.	setup	sk	Váš header.inc.php potrebuje aktualizáciu.
your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b>	setup	sk	Váš header.inc.php potrebuje aktualizáciu.<br /><blink><b class="msg">POZOR!</b></blink><br /><b>NAJPRV UROBTE ZÁLOHY!</b>
your installed version of %1 is %2, required is at least %3, please run:	setup	sk	Máte nainštalovanú verziu %2 programu %1, avšak potrebná je aspoň verzia %3. Prosím spustite:
your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	sk	Vaša inštalácia PHP nemá patričnú podporu pre GD. Potrebujete knižnicu gd verzie aspoň 1.8, aby ste mohli používať Gantt grafy v projektoch.
your tables are current	setup	sk	Vaše tabuľky sú aktuálne
your tables will be dropped and you will lose data	setup	sk	Vaše tabuľky budú zahodené a stratíte dáta!
your temporary directory '%1' %2	setup	sk	Váš adresár dočasných súborov '%1' %2
{db | php(default) | php-restore}	setup	sk	{db | php(predvolené) | php-restore}
{off(default) | on}	setup	sk	{vypnúť(predvolené) | zapnúť}