extern/git-flow-cheatsheet
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet.git synced 2024-11-21 15:33:13 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'gh-pages' into gh-pages

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Kummer 2018-10-03 15:25:39 +02:00 committed by GitHub
commit 41c9ab40fd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
27 changed files with 629 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
.gitignore vendored
View File

@ -1,3 +1,64 @@
.idea/
# Text editor backup files
*~
# Logs
logs
*.log
npm-debug.log*
yarn-debug.log*
yarn-error.log*
# Runtime data
pids
*.pid
*.seed
*.pid.lock
# Directory for instrumented libs generated by jscoverage/JSCover
lib-cov
# Coverage directory used by tools like istanbul
coverage
# nyc test coverage
.nyc_output
# Grunt intermediate storage (http://gruntjs.com/creating-plugins#storing-task-files)
.grunt
# Bower dependency directory (https://bower.io/)
bower_components
# node-waf configuration
.lock-wscript
# Compiled binary addons (http://nodejs.org/api/addons.html)
build/Release
# Dependency directories
node_modules/
jspm_packages/
# Typescript v1 declaration files
typings/
# Optional npm cache directory
.npm
# Optional eslint cache
.eslintcache
# Optional REPL history
.node_repl_history
# Output of 'npm pack'
*.tgz
# Yarn Integrity file
.yarn-integrity
# dotenv environment variables file
.env

48
css/style.fa_FA.css Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
*{
font-family: Tahoma,Calibri,sans serif !important;
}
.rtl {
direction: rtl !important;
}
p, h1, h2, h3, li, ul, span {
direction: rtl !important;
}
#banner {
left: 0;
}
#banner a {
display: block;
width: 190px;
font-size: 14px;
font-family: Frutiger, "Frutiger Linotype", Univers, Calibri, "Gill Sans", "Gill Sans MT", "Myriad Pro", Myriad, "DejaVu Sans Condensed", "Liberation Sans", "Nimbus Sans L", Tahoma, Geneva, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans serif;
background-color: #333;
color: #FFF;
word-spacing: 2px;
text-decoration: none;
padding: 11px 14px 4px 44px;
position: relative;
left: -27px;
top: 128px;
text-align: left;
-moz-transform-origin: 0 0;
-moz-transform: rotate(-45deg);
-moz-box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
-webkit-transform-origin: 0 0;
-webkit-transform: rotate(-45deg);
-webkit-box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
-ms-transform-origin: 0 0;
-ms-transform: rotate(-45deg);
-ms-box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
transform-origin: 0 0;
transform: rotate(-45deg);
box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
background-image: linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
background-image: -o-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
background-image: -moz-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
background-image: -webkit-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
background-image: -ms-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
background-image: -webkit-gradient(linear, left bottom, left top, color-stop(0.03, #000000), color-stop(0.05, #666666), color-stop(0.07, #000000), color-stop(0.93, #000000), color-stop(0.95, #666666), color-stop(0.97, #000000));
}

3
index.ar_MA.html
View File

@ -70,7 +70,8 @@
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="#" title="العربية">العربية</a>
<a href="#" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>

3
index.az_AZ.html
View File

@ -65,7 +65,8 @@
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
<a href="index.uk_UK.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.ca_CA.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>

1
index.de_DE.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.el_GR.html
View File

@ -70,6 +70,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

32
index.es_ES.html
View File

@ -65,6 +65,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
@ -93,7 +94,7 @@
<h2>Consejos básicos</h2>
<ul>
<li>Git flow provee una excelente ayuda en la línea de comandos y e información. Lée con atención lo que sucede...</li>
<li>El cliente para macOS <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> es una excelente GUI para git y tiene soporte para git-flow
<li>El cliente para OSX/Windows <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> es una excelente GUI para git y tiene soporte para git-flow
</li>
<li>- Git-flow funciona basándose en fusiones de ramas (merge). No reorganiza (branch rebase) las ramas de características (feature branches).</li>
</ul>
@ -179,7 +180,7 @@
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>Esta acción crea una nueva rama derivada de 'develop' y salta a esta, estableciéndola como rama de trabajo actual.</p>
<p>Esta acción crea una nueva rama derivada de 'develop' y cambia a esta, estableciéndola como rama de trabajo actual.</p>
<!--
- Bump the version number now!
@ -208,7 +209,7 @@
<ul>
<li>Fusiona MYFEATURE en 'develop'</li>
<li>Borra la rama MYFEATURE</li>
<li>Salta a la rama 'develop', estableciéndola como rama de trabajo actual</li>
<li>Cambia a la rama 'develop', estableciéndola como rama de trabajo actual</li>
</ul>
<blockquote>
@ -243,12 +244,20 @@
<h3>Obteniendo características publicadas</h3>
<p>
Obtiene una característica publicada por otro y mantiene un seguimiento de sus cambios.
Obten una característica publicada por otro.
</p>
<blockquote>
git flow feature pull MYFEATURE
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>
Puedes mantener un seguimiento de sus cambios usando.
</p>
<blockquote>
git flow feature track MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
@ -267,7 +276,7 @@
<div class="col-1">
<h3>Comenzar una publicación</h3>
<p>Para comenzar una publicación, usa el comando git flow release. Creará</p>
<p>Para comenzar una publicación, usa el comando git flow release. Creará
una rama de publicación derivada de la rama 'develop'.
</p>
<blockquote>
@ -280,7 +289,12 @@
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>(Puede establecer el seguimiento de los cambios de la publicación remota utilizando el comando <br/><code>git flow release track RELEASE</code>)</p>
<p>
(Puede establecer el seguimiento de los cambios de la publicación remota utilizando el siguiente comando)
<p/>
<blockquote>
git flow release track RELEASE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
@ -301,6 +315,10 @@
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>
No olvides añadir las tags con <code>git push --tags</code>
</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>

412
index.fa_FA.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,412 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<title>راهنمای git-flow</title>
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
<link rel="stylesheet" href="css/style.fa_FA.css" type="text/css" media="screen,print">
<script type="text/javascript">
var _gaq = _gaq || [];
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
_gaq.push(['_trackPageview']);
(function () {
var ga = document.createElement('script');
ga.type = 'text/javascript';
ga.async = true;
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
})();
</script>
</head>
<body>
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
<header>
<h1 id="title">راهنمای git-flow</h1>
<p id="author">
ایجاد شده توسط <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">دانیل کامر</a>
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7"
data-size="large">تویت</a>
<script>!function (d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (!d.getElementById(id)) {
js = d.createElement(s);
js.id = id;
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
</p>
<p id="desc">شاخه‌بندی بهینه با git-flow توسط<a href="http://nvie.com/">وینسنت دریسن</a></p>
<p id="translations">translations:
<a href="#" class="active" title="english">English</a> -
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
<a href="index.pt_BR.html" title="Português Brasileiro">Português Brasileiro</a> -
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
</header>
<div id="main">
<div class="scrollblock">
<h2>درباره</h2>
<p>
git-flow مجموعه‌ای از تعمیم‌های گیت است که برای عملیات سطح بالا روی مخازن با مدل شاخه‌بندی وینسنت دریسن است.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">بیشتر</a></small>
</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<p>این برگه تقلب استفاده‌های پایه و تاثیر عملیات git-flow را نشان می‌دهد.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>راهنمایی‌های اولیه</h2>
<ul>
<li>گیت فلو نکات کمکی برای دستورات و خروجی را بسیار خوب فراهم می‌کند. مطالب را با دقت مطالعه کنید تا ببنید
چه اتفاقی دارد می‌افتد...
</li>
<li>برای کاربران OSX یا ویندوز<a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> یک ابزار عالی است که
محیط گرافیکی دارد و از git-flow پشتیبانی میکند.
</li>
<li>گیت فلو یک راهکار بر اساس ادغام است و شاخه‌های feature(ویژگی، قابلیت) را بازسازی نمی‌کند.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">نصب و راه‌اندازی</a></h2>
<ul>
<li>شما باید یک نصب فعال از گیت را به عنوان پیشنیاز داشته باشید.</li>
<li>گیت فلو، روی OSX، لینوکس و ویندوز کار می‌کند.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>برای OSX</h3>
<span> Homebrew استفاده از ابزار</span>
<blockquote>
$ brew install git-flow-avh
</blockquote>
<span>Macports استفاده از ابزار</span>
<blockquote>
$ port install git-flow-avh
</blockquote>
<h3>لینوکس</h3>
<blockquote>
$ apt-get install git-flow
</blockquote>
<h3>ویندوز (ابزار Cygwin)</h3>
<blockquote>
$ wget -q -O - --no-check-certificate
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh install stable |
bash
</blockquote>
<p>شما دو ابزار wget و util-linux را برای نصب git-flow نیاز دارید.</p>
</div>
<div class="col-2">
<p>برای دانستن جزییات بیشتر در مورد نصب گیت فلو، لطفا از <a
href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">ویکی پیج گیت فلو</a> بازدید
کنید.</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">شروع کار</a></h2>
<p>گیت فلو برای اعمال تغییرات روی پروژه شما باید آغاز(مقداردهی) شود. </p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>آغاز</h3>
<p>استفاده از گیت فلو را با دستور زیر در یک مخزن گیت-که وجود دارد- آغاز کنید.</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>شما باید چندین سوال را برای تعیین نام‌گذاری برنچ‌های(شاخه‌های) خود پاسخ دهید. پیشنهاد می‌شود از مقادیر
پیشفرض برای این کار استفاده کنید. </p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="initialize"></div>
<div class="lines-small"></div>
<div class="lines-open"></div>
<div class="lines-big"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="features" href="#features">ویژگی‌ها</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>برای عرضه بعدی یک ویژگی جدید توسعه دهید!</li>
<li>به طور معمول فط در مخازن توسعه‌دهندگان موجود هستند!</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>آغاز ایجاد یک ویژگی جدید</h3>
<p>توسعه ویژگی‌های جدید که از شاخه 'develop' آغاز می‌شوند!</p>
<p>توسعه یک ویژگی جدید را با دستور زیر شروع کنید</p>
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>این دستور بر اساس شاخه 'develop' ویژگی جدیدی را می‌سازد و به صورت اتوماتیک روی آن سویچ می‌کند.</p>
<!--
- Bump the version number now!
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
- When done, run:
git flow release finish 'testrelease'
-->
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>اتمام ویژگی</h3>
<p>توسعه یک ویژگی را تمام میکند، این دستور نتایج زیر را خواهد داشت:</p>
<ul>
<li>MYFEATURE را با شاخه 'develop' ادغام می‌کند.</li>
<li>شاخه ویژگی را حذف می‌کند.</li>
<li>دوباره روی شاخه 'develop' سویچ می‌کند.(برمی‌گردد)</li>
</ul>
<blockquote>
git flow feature finish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>انتشار یک ویژگی</h3>
<p>
آیا شما در حال توسعه یک ویژگی در یک پروژه مشارکتی هستید؟ <br/>
ویژگی را روی ریموت سرور منتشر کنید تا برای سایر اعضا قابل استفاده باشد.
</p>
<blockquote>
git flow feature publish MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-publish"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>دریافت ویژگی‌های منتشر شده</h3>
<p>
قابلیتی را که عضو دیگری منتشر کرده است را دریافت کنید.
</p>
<blockquote>
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>شما میتونید توسعه یک ویژگی رو از مبدا، با دستور زیر زیر نظر داشته باشید. <code> git flow feature track
MYFEATURE</code></p>
<p>You can track a feature on origin by using <code> git flow feature track MYFEATURE</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="release" href="#release">ایجاد یک انتشار</a></h2>
<ul>
<li>تهیه پشتیبان از انتشار محصول جدید</li>
<li>اجازه برای رفع باگ‌های جزیی و آماده کردن متا دیتا برای انتشار</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>شروع یک انتشار</h3>
<p>برای استارت یک انتشار، دستور 'git flow release' را بکار ببرید. این دستور یک شاخه انتشار از روی شاخه
'develop' ایجاد می‌کند.</p>
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
</blockquote>
<p>شما به صورت اختیاری می‌توانید به جای <code>[BASE]</code> از کد sha-1 یک کامیت(ثبت) خود برای استارت انتشار
از آنجا استفاده کنید. کامیت باید روی برنج 'develop' باشد.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<p>بهتر است شاخه انتشار را پس از ایجاد منتشر کنید تا سایر توسعه‌دهنگان نیز بتوانند روی شاخه انتشار کامیت
کنند.
مشابه انتشار یک ویژگی با دستور زیر اینکار را انجام دهید:</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>شما میتونید انتشار ریموت را، با دستور زیر زیر نظر داشته باشید. <code>git flow release track
RELEASE</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>اتمام یک انتشار</h3>
<p>اتمام یک انتشار، بخش بزرگی از برنچینگ و شاخه‌بندی گیت است، که باعث رخدادهای زیر می‌شود:</p>
<ul>
<li>شاخه انتشار را با شاخه 'master' ادغام می‌کند</li>
<li>انتشار را با نامی که روی ان گذاشته شده، برجسب می‌زند!</li>
<li>همجنین شاخه انتشار را با شاخه 'develop' ادغام می‌کند</li>
<li>شاخه انتشار را حذف می‌کند</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>فراموش نکنید که برجسب‌های(تگ‌ها) خود را پوش کنید! <code>git push --tags</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">اصلاحات</a></h2>
<ul>
<li>اصلاحیه‌ها از ضرورت تغییر بلافاصله در یک نسخه محصول زنده(در دسترس کاربران و عموم) پس از یک وضعیت
ناخواسته، حاصل می شود
</li>
<li>ممکن است شاخه‌بندی آنها از برجسبی که روی شاخه 'master' برای آن نسخه از محصول وجود دارد، باشد.
</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>شروع یک اصلاحیه</h3>
<p>مانند سایر دستورات گیت فلو، اصلاح‌ها هم با دستور زیر شروع می‌شوند:</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
<p>آرگومان ورژن برای نام انتشار اصلاح بکار‌ می‌رود. که پیشنهاد می‌شود از یک نام پایه برای اینکار استفاده کنید.</p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-start"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<div class="col-1">
<h3>اتمام یک اصلاح</h3>
<p>با اتمام یک اصلاح، آن شاخه با شاخه‌های 'develop' و 'master' ادغام می‌شود. همچنین ادغام با شاخه 'master' با ورژن اصلاح برجسب‌گذاری می‌شود.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="hotfix-end"></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="col-1"></div>
<div class="col-2">
<div class="lines-close"></div>
<div class="lines-small-end"></div>
</div>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="commands" href="#commands">دستورات</a></h2>
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>جمع‌بندی</h2>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<ul>
<li>در این نوشته فقط مهمترین دستورات بررسی شده‌اند و همه دستورات تشریح نشده‌اند.</li>
<li>شما هنوز می‌توانید از گیت و تمامی دستورات آن، همانطور که می‌دانید استفاده کنید. گیت فلو فقط یک مجموعه ابزار است.
</li>
<li>ویژگی 'support' هنوز در نسخه بتا قرار دارد، استفاده از آن پیشنهاد نمی‌شود.</li>
<li>اگر دوست دارید ترجمه جدیدی ارائه‌ دهید، خوشحال می‌شوم از آنها استفاده کنم.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
</div>
<footer>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="comments" href="#comments">نظرات کاربران</a></h2>
<div id="disqus_thread"></div>
</div>
</footer>
<script type="text/javascript">
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
(function () {
var dsq = document.createElement('script');
dsq.type = 'text/javascript';
dsq.async = true;
dsq.src = 'https://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
})();
</script>
<noscript>لطفا برای نمایش نظرات، جاوا اسکریپت را فعال نمایید <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">نظرات، نیرو گرفته از Disqus.</a>
</noscript>
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</body>
</html>

1
index.fr_FR.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.hr_HR.html
View File

@ -67,6 +67,7 @@
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.hr_HR.html" title="Croatian">Hrvatski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

12
index.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
@ -253,7 +254,14 @@
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>You can track a feature on origin by using <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
<p>
You can track a feature on origin by using
</p>
<blockquote>
git flow feature track MYFEATURE
</blockquote>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
@ -305,7 +313,7 @@
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
</blockquote>
<p>Don't forget to push your tags with <code>git push --tags</code></p>
<p>Don't forget to push your tags with <code>git push origin --tags</code></p>
</div>
<div class="col-2">

1
index.id_ID.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a> -
<a href="#" class="active" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>

1
index.it_IT.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.ja_JP.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.ko_KR.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.lt_LT.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.uk_UK.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

3
index.nl_NL.html
View File

@ -65,6 +65,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
@ -131,7 +132,7 @@
</div>
<div class="col-2">
<p>
Gedetailleerde installatie instructies voor git flow kun je vinden op de<a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
Gedetailleerde installatie instructies voor git flow kun je vinden op de <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
wiki</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>

35
index.pl_PL.html
View File

@ -70,6 +70,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="#" class="active" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
@ -82,13 +83,13 @@
<h2>Wprowadzenie</h2>
<p>
git-flow jest zbiorem rozszerzeń git dostarczającym wysokopoziomowe operacje na repozytorium, wspierającym
strategię rozgałęziania opracowaną przez Vincenta Driessen'a.
git-flow jest zbiorem rozszerzeń gita dostarczającym wysokopoziomowe operacje na repozytorium, wspierającym
strategię rozgałęziania opracowaną przez Vincenta Driessena.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">Czytaj więcej</a></small>
</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<p>Ta ściągawka prezentuje podstawy użycia operacji git-flow.</p>
<p>Ta ściągawka prezentuje podstawy użycia i efekt działania operacji git-flow.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
@ -96,10 +97,10 @@
<div class="scrollblock">
<h2>Podstawowe wskazówki</h2>
<ul>
<li>Git flow dostarcza świetną pomoc z poziomu wiersza poleceń. Przeczytaj uważne, aby dostrzec co się wydarzy...
<li>Git flow dostarcza świetną pomoc z poziomu wiersza poleceń. Czytaj ją uważne, aby wiedzieć, co się dzieje...
</li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla macOS/Windows, który jest wyśmienitą
nakładką graficzną dla git wspierającą również git-flow.</li>
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla OSX/Windowsa, który jest wyśmienitą
nakładką graficzną dla gita posiadającą wsparcie dla git-flow.</li>
<li>Git-flow bazuje na scalaniu. Nie używa rebase do integrowania zmian.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
@ -109,8 +110,8 @@
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Konfiguracja</a></h2>
<ul>
<li>Zanim zaczniesz potrzebujesz działającej instalacji git.</li>
<li>Git flow działa na systemach macOS, Linux oraz Windows</li>
<li>Zanim zaczniesz, potrzebujesz działającego gita.</li>
<li>Git flow działa na OSX, Linuxie oraz Windowsie.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
@ -136,8 +137,8 @@
</div>
<div class="col-2">
<p>
Szczegółową instrukcję instalacji git możesz znaleźć na
<a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow wiki</a>.
Szczegółową instrukcję instalacji git-flow możesz znaleźć na stronie
<a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">wiki</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
</div>
@ -145,12 +146,12 @@
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Pierwsze kroki</a></h2>
<p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, Git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
<p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>Inicjalizacja</h3>
<p>Rozpocznij używanie git-flow inicjalizując go w istniejącym repozytorium git:</p>
<p>Rozpocznij używanie git-flow inicjalizując go w istniejącym repozytorium gita:</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
@ -173,7 +174,7 @@
<h2><a name="features" href="#features">Funkcjonalności</a></h2>
<ul class="narrow">
<li>Rozwój nowych funkcjonalności przyszłych wydań.</li>
<li>Dostarczają nowych funkcjonalności do nadchodzących wydań.</li>
<li>Zazwyczaj istnieją tylko w repozytoriach deweloperów.</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
@ -213,7 +214,7 @@
Ta czynność spowoduje:
</p>
<ul>
<li>Scalenie gałęzi MYFEATURE do 'develop'</li>
<li>Scalenie gałęzi MYFEATURE do gałęzi 'develop'</li>
<li>Usunięcie gałęzi funkcjonalności</li>
<li>Przełączenie z powrotem do gałęzi 'develop'</li>
</ul>
@ -257,7 +258,7 @@
git flow feature pull origin MYFEATURE
</blockquote>
<p>Możesz śledzić zmianę na serwerze źródłowym używając <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
<p>Możesz śledzić zmianę na serwerze źródłowym używając <code>git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="feature-pull"></div>
@ -301,7 +302,7 @@
<div class="col-1">
<h3>Zakończ wydanie</h3>
<p>Zakończanie wydania jest jednym z dużych kroków w rozgałęzianiu git. Realizuje ono szereg działań:</p>
<p>Kończenie wydania jest jednym z dużych kroków podczas pracy z gałęziami gita. Realizuje ono szereg działań:</p>
<ul>
<li>Scala gałąź wydania do gałęzi 'master'</li>
<li>Taguje wydanie jego nazwą</li>
@ -378,7 +379,7 @@
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<ul>
<li>Nie zostały tutaj opisane wszystkie dostępne polecenia, a jedynie te najważniejsze</li>
<li>Możesz wciąż normalnie używać git oraz wszystkich jego poleceń tak jak to robiłeś do tej pory - git flow
<li>Możesz wciąż normalnie używać gita oraz wszystkich jego poleceń tak jak to robiłeś do tej pory - git flow
jest tylko zestawem dodatkowych narzędzi</li>
<li>Funkcjonalność 'support' jest wciąż w fazie beta - użycie jej nie jest zalecane</li>
<li>Jeśli chciałbyś dostarczyć poprawki do tego tłumaczenia, z chęcią je dołączę.</li>

1
index.pt_BR.html
View File

@ -49,6 +49,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.ro_RO.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.ru_RU.html
View File

@ -74,6 +74,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.tr_TR.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

63
index.uk_UA.html
View File

@ -74,6 +74,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>
@ -86,22 +87,22 @@
<h2>Вступ</h2>
<p>
git-flow — це набір розширень git, який надає доступ до високорівневих операцій над репозиторієм для підтримки моделі розгалуження Vincent
git-flow — це набір розширень git, який надає доступ до високорівневих операцій над репозиторієм згідно з моделлю розгалуження Vincent
Driessen.
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">дізнатись більше</a></small>
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">дізнатися більше</a></small>
</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<p>Ця шпаргалка описує основні способи використання операцій git-flow.</p>
<p>Ця шпаргалка описує основні операції git-flow.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>
<div class="scrollblock">
<h2>Загальні зауваження</h2>
<h2>Загальні поради</h2>
<ul>
<li>Git flow надає чудовий додаток для командного рядка, який має чудову довідку і виведення. Уважно читайте його, щоб знати, що відбувається...</li>
<li>Клієнт для macOS/Windows <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> — чудовий GUI для Git, який також підтримує git-flow
<li>Git-flow забезпечує чудову довідку і виведення в командному рядку. Читайте уважно, щоб розуміти, що відбувається...</li>
<li>Клієнт для OSX/Windows <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> — чудовий GUI для Git, який також підтримує git-flow
</li>
<li>Git-flow заснований на злитті. Для злиття гілок нововведень не використовується rebase.</li>
</ul>
@ -112,8 +113,8 @@
<div class="scrollblock">
<h2><a name="setup" href="#setup">Встановлення</a></h2>
<ul>
<li>В першу чергу вам потрібен робочий інсталлятор git</li>
<li>Git flow працює на macOS, Linux і Windows</li>
<li>Вам необхідний робочий інсталлятор git</li>
<li>Git-flow працює на OSX, Linux та Windows</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
@ -139,7 +140,7 @@
</div>
<div class="col-2">
<p>
Для більш детальної інформації по встановленню git flow відвідайте <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
Для більш детальної інформації щодо встановлення git-flow відвідайте <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git-flow
wiki</a>.
</p>
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
@ -147,19 +148,19 @@
</div>
<div class="scrollblock">
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Перші кроки</a></h2>
<p>Git flow порібно ініціалізувати, щоб налаштувати його для роботи з вашим репозиторієм.</p>
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Початок роботи</a></h2>
<p>Git-flow порібно ініціалізувати, щоб налаштувати його для роботи з вашим репозиторієм.</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>Ініціалізація</h3>
<p>Щоб почати використовувати git-flow, проініціалізуйте його в середині існуючого репозиторію:</p>
<p>Щоб почати використовувати git-flow, ініціалізуйте його в існуючому репозиторії:</p>
<blockquote>
git flow init
</blockquote>
<p>
Вам знадобиться відповісти на декілька запитань про те, яким чином називати ваші гілки.<br/>
Рекомендується залишати значення за замовчуванням.
Дайте відповідь на запитання щодо назв ваших гілок.<br/>
Рекомендується залишити значення за замовчуванням.
</p>
</div>
@ -183,12 +184,12 @@
<div class="col-1">
<h3>Початок нововведення</h3>
<p>Розробка нововведення починається з гілки "develop".</p>
<p>Розробка нововведення починається з відгалуження гілки "develop".</p>
<p>Для початку розробки нововведення виконайте:</p>
<blockquote>
git flow feature start MYFEATURE
</blockquote>
<p>Ця дія створить нову гілку нововведення, засновану на гілці "develop", і переключиться на неї.</p>
<p>Ця дія створить нову гілку нововведення, відгалужену від гілки "develop", і переключиться на неї.</p>
<!--
- Bump the version number now!
@ -271,7 +272,7 @@
<h2><a name="release" href="#release">Створення релізу</a></h2>
<ul>
<li>Підтримка підготовки нового релізу продукту</li>
<li>Забезпечується підготовка нового релізу продукту</li>
<li>Дозволяє усунути дрібні помилки і підготувати різноманітні метадані для релізу</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
@ -279,7 +280,7 @@
<h3>Початок релізу</h3>
<p>Щоб почати роботу над релізом використовуйте команду <code>git flow release</code>
Вона створить гілку релізу, відгалужуючись від гілки "develop".
Команда створить гілку релізу, відгалужуючись від гілки "develop".
</p>
<blockquote>
git flow release start RELEASE [BASE]
@ -288,11 +289,11 @@
Цей комміт повинен належати гілці "develop".</p>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<p>Бажано одразу публікувати гілку релізу після створення, щоб інші користувачі мали змогу виконувати комміти в гілку релізу.
          Команда для публікації схожа на аналогічну команду для фіч:</p>
          Команда для публікації схожа на аналогічну команду для нововведень:</p>
<blockquote>
git flow release publish RELEASE
</blockquote>
<p>Також можна відслідковувати віддалений реліз за допомогою команди <br/><code>git flow release track RELEASE</code></p>
<p>Віддалений реліз також можна відслідковувати за допомогою команди <br/><code>git flow release track RELEASE</code></p>
</div>
<div class="col-2">
<div class="release-start"></div>
@ -305,10 +306,10 @@
<p>Завершення релізу - один з найбільших кроків в git-розгалуженні. Під час цього відбувається декілька дій:</p>
<ul>
<li>Гілка релізу зливається в гілку "master"</li>
<li>Реліз позначається тегом, який відповідає його імені</li>
<li>Гілка релізу зливається назад в гілку "develop"</li>
<li>Гілка релізу видаляється</li>
<li>Злиття гілки релізу в гілку "master"</li>
<li>Позначення релізу ім'ям</li>
<li>Злиття гілки релізу назад в гілку "develop"</li>
<li>Видалення гілки релізу</li>
</ul>
<blockquote>
git flow release finish RELEASE
@ -326,14 +327,14 @@
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Виправлення</a></h2>
<ul>
<li>Виправлення потрібні тоді, коли є необхідність негайно усунути небажаний стан продакшн-версії продукту</li>
<li>Може відгалужуватися від відповідного тегу на гілці "master", яким позначено випуск продакшн-версії</li>
<li>Виправлення потрібні для усунення небажаного стану production-версії</li>
<li>Може відгалужуватися від відповідного тегу на гілці "master", яким позначено випуск production-версії</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<div class="col-1">
<h3>git flow hotfix start</h3>
<p>Як і в випадку з іншими командами git flow, робота над виправленнями починається так:</p>
<p>Як і в випадку з іншими командами git-flow, робота над виправленнями починається так:</p>
<blockquote>
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
</blockquote>
@ -349,7 +350,7 @@
<div class="col-1">
<h3>Завершення виправлення</h3>
<p>Коли виправлення готове, воно зливається назад в гілки "develop" і "master".
<p>Коли виправлення завершене, воно зливається назад в гілки "develop" і "master".
Крім того, комміт в гілці "master" позначється тегом з версією виправлення.</p>
<blockquote>
git flow hotfix finish VERSION
@ -378,9 +379,9 @@
<h2>Останні зауваження</h2>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
<ul>
<li>Тут описані не всі доступні команди, а тільки найбільш важливі</li>
<li>Ви також можете продовжувати використовувати git і всі його команди, git flow — це тільки набір додаткових інструментів</li>
<li>Можливості "support"-гілок поки що тільки в beta-версії, користуватися ними не рекомендується</li>
<li>Тут описані не всі доступні команди, а тільки найважливіші</li>
<li>Ви можете продовжувати використовувати git і всі його команди, git-flow — це тільки набір додаткових інструментів</li>
<li>Можливості "support"-гілок знаходяться в beta-версії, користуватися ними не рекомендується</li>
</ul>
<p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
</div>

1
index.vi_VN.html
View File

@ -66,6 +66,7 @@
<a href="#" class="active" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.zh_CN.html
View File

@ -54,6 +54,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>

1
index.zh_TW.html
View File

@ -56,6 +56,7 @@
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
</p>