mirror of
https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet.git
synced 2024-11-07 08:34:30 +01:00
Merge branch 'gh-pages' into gh-pages
This commit is contained in:
commit
41c9ab40fd
61
.gitignore
vendored
61
.gitignore
vendored
@ -1,3 +1,64 @@
|
||||
.idea/
|
||||
# Text editor backup files
|
||||
*~
|
||||
|
||||
# Logs
|
||||
logs
|
||||
*.log
|
||||
npm-debug.log*
|
||||
yarn-debug.log*
|
||||
yarn-error.log*
|
||||
|
||||
# Runtime data
|
||||
pids
|
||||
*.pid
|
||||
*.seed
|
||||
*.pid.lock
|
||||
|
||||
# Directory for instrumented libs generated by jscoverage/JSCover
|
||||
lib-cov
|
||||
|
||||
# Coverage directory used by tools like istanbul
|
||||
coverage
|
||||
|
||||
# nyc test coverage
|
||||
.nyc_output
|
||||
|
||||
# Grunt intermediate storage (http://gruntjs.com/creating-plugins#storing-task-files)
|
||||
.grunt
|
||||
|
||||
# Bower dependency directory (https://bower.io/)
|
||||
bower_components
|
||||
|
||||
# node-waf configuration
|
||||
.lock-wscript
|
||||
|
||||
# Compiled binary addons (http://nodejs.org/api/addons.html)
|
||||
build/Release
|
||||
|
||||
# Dependency directories
|
||||
node_modules/
|
||||
jspm_packages/
|
||||
|
||||
# Typescript v1 declaration files
|
||||
typings/
|
||||
|
||||
# Optional npm cache directory
|
||||
.npm
|
||||
|
||||
# Optional eslint cache
|
||||
.eslintcache
|
||||
|
||||
# Optional REPL history
|
||||
.node_repl_history
|
||||
|
||||
# Output of 'npm pack'
|
||||
*.tgz
|
||||
|
||||
# Yarn Integrity file
|
||||
.yarn-integrity
|
||||
|
||||
# dotenv environment variables file
|
||||
.env
|
||||
|
||||
|
||||
|
48
css/style.fa_FA.css
Normal file
48
css/style.fa_FA.css
Normal file
@ -0,0 +1,48 @@
|
||||
*{
|
||||
font-family: Tahoma,Calibri,sans serif !important;
|
||||
}
|
||||
.rtl {
|
||||
direction: rtl !important;
|
||||
}
|
||||
|
||||
p, h1, h2, h3, li, ul, span {
|
||||
direction: rtl !important;
|
||||
}
|
||||
|
||||
#banner {
|
||||
left: 0;
|
||||
}
|
||||
|
||||
#banner a {
|
||||
display: block;
|
||||
width: 190px;
|
||||
font-size: 14px;
|
||||
font-family: Frutiger, "Frutiger Linotype", Univers, Calibri, "Gill Sans", "Gill Sans MT", "Myriad Pro", Myriad, "DejaVu Sans Condensed", "Liberation Sans", "Nimbus Sans L", Tahoma, Geneva, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans serif;
|
||||
background-color: #333;
|
||||
color: #FFF;
|
||||
word-spacing: 2px;
|
||||
text-decoration: none;
|
||||
padding: 11px 14px 4px 44px;
|
||||
position: relative;
|
||||
left: -27px;
|
||||
top: 128px;
|
||||
text-align: left;
|
||||
-moz-transform-origin: 0 0;
|
||||
-moz-transform: rotate(-45deg);
|
||||
-moz-box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
|
||||
-webkit-transform-origin: 0 0;
|
||||
-webkit-transform: rotate(-45deg);
|
||||
-webkit-box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
|
||||
-ms-transform-origin: 0 0;
|
||||
-ms-transform: rotate(-45deg);
|
||||
-ms-box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
|
||||
transform-origin: 0 0;
|
||||
transform: rotate(-45deg);
|
||||
box-shadow: 1px 1px 5px 1px #666;
|
||||
background-image: linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
|
||||
background-image: -o-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
|
||||
background-image: -moz-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
|
||||
background-image: -webkit-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
|
||||
background-image: -ms-linear-gradient(bottom, #000000 3%, #666666 5%, #000000 7%, #000000 93%, #666666 95%, #000000 97%);
|
||||
background-image: -webkit-gradient(linear, left bottom, left top, color-stop(0.03, #000000), color-stop(0.05, #666666), color-stop(0.07, #000000), color-stop(0.93, #000000), color-stop(0.95, #666666), color-stop(0.97, #000000));
|
||||
}
|
@ -70,7 +70,8 @@
|
||||
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="#" title="العربية">العربية</a>
|
||||
<a href="#" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
</header>
|
||||
|
@ -65,7 +65,8 @@
|
||||
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
|
||||
<a href="index.uk_UK.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -65,6 +65,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
@ -93,7 +94,7 @@
|
||||
<h2>Consejos básicos</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Git flow provee una excelente ayuda en la línea de comandos y e información. Lée con atención lo que sucede...</li>
|
||||
<li>El cliente para macOS <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> es una excelente GUI para git y tiene soporte para git-flow
|
||||
<li>El cliente para OSX/Windows <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> es una excelente GUI para git y tiene soporte para git-flow
|
||||
</li>
|
||||
<li>- Git-flow funciona basándose en fusiones de ramas (merge). No reorganiza (branch rebase) las ramas de características (feature branches).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
@ -179,7 +180,7 @@
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature start MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>Esta acción crea una nueva rama derivada de 'develop' y salta a esta, estableciéndola como rama de trabajo actual.</p>
|
||||
<p>Esta acción crea una nueva rama derivada de 'develop' y cambia a esta, estableciéndola como rama de trabajo actual.</p>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
- Bump the version number now!
|
||||
@ -208,7 +209,7 @@
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Fusiona MYFEATURE en 'develop'</li>
|
||||
<li>Borra la rama MYFEATURE</li>
|
||||
<li>Salta a la rama 'develop', estableciéndola como rama de trabajo actual</li>
|
||||
<li>Cambia a la rama 'develop', estableciéndola como rama de trabajo actual</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
@ -243,12 +244,20 @@
|
||||
<h3>Obteniendo características publicadas</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Obtiene una característica publicada por otro y mantiene un seguimiento de sus cambios.
|
||||
Obten una característica publicada por otro.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature pull MYFEATURE
|
||||
git flow feature pull origin MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Puedes mantener un seguimiento de sus cambios usando.
|
||||
</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature track MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="feature-pull"></div>
|
||||
@ -267,7 +276,7 @@
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>Comenzar una publicación</h3>
|
||||
|
||||
<p>Para comenzar una publicación, usa el comando git flow release. Creará</p>
|
||||
<p>Para comenzar una publicación, usa el comando git flow release. Creará
|
||||
una rama de publicación derivada de la rama 'develop'.
|
||||
</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
@ -280,7 +289,12 @@
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release publish RELEASE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>(Puede establecer el seguimiento de los cambios de la publicación remota utilizando el comando <br/><code>git flow release track RELEASE</code>)</p>
|
||||
<p>
|
||||
(Puede establecer el seguimiento de los cambios de la publicación remota utilizando el siguiente comando)
|
||||
<p/>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release track RELEASE
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="release-start"></div>
|
||||
@ -301,6 +315,10 @@
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release finish RELEASE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
No olvides añadir las tags con <code>git push --tags</code>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="release-end"></div>
|
||||
|
412
index.fa_FA.html
Normal file
412
index.fa_FA.html
Normal file
@ -0,0 +1,412 @@
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="utf-8">
|
||||
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
|
||||
<title>راهنمای git-flow</title>
|
||||
<link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Sansita+One' rel='stylesheet' type='text/css'>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="css/normalize.css" type="text/css" media="screen,print">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="screen,print">
|
||||
<link rel="stylesheet" href="css/style.fa_FA.css" type="text/css" media="screen,print">
|
||||
|
||||
|
||||
<script type="text/javascript">
|
||||
var _gaq = _gaq || [];
|
||||
_gaq.push(['_setAccount', 'UA-33766650-1']);
|
||||
_gaq.push(['_trackPageview']);
|
||||
|
||||
(function () {
|
||||
var ga = document.createElement('script');
|
||||
ga.type = 'text/javascript';
|
||||
ga.async = true;
|
||||
ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
|
||||
var s = document.getElementsByTagName('script')[0];
|
||||
s.parentNode.insertBefore(ga, s);
|
||||
})();
|
||||
</script>
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
<div id="banner"><a href="https://github.com/danielkummer/git-flow-cheatsheet">Fork me on GitHub</a></div>
|
||||
<header>
|
||||
|
||||
<h1 id="title">راهنمای git-flow</h1>
|
||||
|
||||
<p id="author">
|
||||
ایجاد شده توسط <a href="http://twitter.com/0r1g4m14dd1c7">دانیل کامر</a>
|
||||
<a href="https://twitter.com/share" class="twitter-share-button" data-via="0r1g4m14dd1c7"
|
||||
data-size="large">تویت</a>
|
||||
<script>!function (d, s, id) {
|
||||
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
|
||||
if (!d.getElementById(id)) {
|
||||
js = d.createElement(s);
|
||||
js.id = id;
|
||||
js.src = "//platform.twitter.com/widgets.js";
|
||||
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
|
||||
}
|
||||
}(document, "script", "twitter-wjs");</script>
|
||||
</p>
|
||||
<p id="desc">شاخهبندی بهینه با git-flow توسط<a href="http://nvie.com/">وینسنت دریسن</a></p>
|
||||
<p id="translations">translations:
|
||||
<a href="#" class="active" title="english">English</a> -
|
||||
<a href="index.es_ES.html" title="spanish">Castellano</a> -
|
||||
<a href="index.pt_BR.html" title="Português Brasileiro">Português Brasileiro</a> -
|
||||
<a href="index.zh_TW.html" title="Traditional Chinese">繁體中文(Traditional Chinese)</a> -
|
||||
<a href="index.zh_CN.html" title="Simplified Chinese">简体中文(Simplified Chinese)</a> -
|
||||
<a href="index.ja_JP.html" title="日本語">日本語</a> -
|
||||
<a href="index.tr_TR.html" title="Turkce">Türkçe</a> -
|
||||
<a href="index.ko_KR.html" title="한국어">한국어(Korean)</a> -
|
||||
<a href="index.fr_FR.html" title="Français">Français</a> -
|
||||
<a href="index.it_IT.html" title="Italiano">Italiano</a> -
|
||||
<a href="index.nl_NL.html" title="Nederlands">Nederlands</a> -
|
||||
<a href="index.ru_RU.html" title="Russian">Русский (Russian)</a> -
|
||||
<a href="index.de_DE.html" title="German">Deutsch (German)</a> -
|
||||
<a href="index.ca_CA.html" title="Català">Català (Catalan)</a> -
|
||||
<a href="index.ro_RO.html" title="Romanian">Română (Romanian)</a> -
|
||||
<a href="index.el_GR.html" title="Ελληνικά (Greek)">Ελληνικά (Greek)</a> -
|
||||
<a href="index.uk_UA.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
</header>
|
||||
|
||||
<div id="main">
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2>درباره</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
git-flow مجموعهای از تعمیمهای گیت است که برای عملیات سطح بالا روی مخازن با مدل شاخهبندی وینسنت دریسن است.
|
||||
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">بیشتر</a></small>
|
||||
</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<p>این برگه تقلب استفادههای پایه و تاثیر عملیات git-flow را نشان میدهد.</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2>راهنماییهای اولیه</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>گیت فلو نکات کمکی برای دستورات و خروجی را بسیار خوب فراهم میکند. مطالب را با دقت مطالعه کنید تا ببنید
|
||||
چه اتفاقی دارد میافتد...
|
||||
</li>
|
||||
<li>برای کاربران OSX یا ویندوز<a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> یک ابزار عالی است که
|
||||
محیط گرافیکی دارد و از git-flow پشتیبانی میکند.
|
||||
</li>
|
||||
<li>گیت فلو یک راهکار بر اساس ادغام است و شاخههای feature(ویژگی، قابلیت) را بازسازی نمیکند.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="setup" href="#setup">نصب و راهاندازی</a></h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>شما باید یک نصب فعال از گیت را به عنوان پیشنیاز داشته باشید.</li>
|
||||
<li>گیت فلو، روی OSX، لینوکس و ویندوز کار میکند.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>برای OSX</h3>
|
||||
<span> Homebrew استفاده از ابزار</span>
|
||||
<blockquote>
|
||||
$ brew install git-flow-avh
|
||||
</blockquote>
|
||||
<span>Macports استفاده از ابزار</span>
|
||||
<blockquote>
|
||||
$ port install git-flow-avh
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3>لینوکس</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
$ apt-get install git-flow
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h3>ویندوز (ابزار Cygwin)</h3>
|
||||
<blockquote>
|
||||
$ wget -q -O - --no-check-certificate
|
||||
https://raw.github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/develop/contrib/gitflow-installer.sh install stable |
|
||||
bash
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>شما دو ابزار wget و util-linux را برای نصب git-flow نیاز دارید.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<p>برای دانستن جزییات بیشتر در مورد نصب گیت فلو، لطفا از <a
|
||||
href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">ویکی پیج گیت فلو</a> بازدید
|
||||
کنید.</p>
|
||||
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">شروع کار</a></h2>
|
||||
<p>گیت فلو برای اعمال تغییرات روی پروژه شما باید آغاز(مقداردهی) شود. </p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>آغاز</h3>
|
||||
|
||||
<p>استفاده از گیت فلو را با دستور زیر در یک مخزن گیت-که وجود دارد- آغاز کنید.</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow init
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>شما باید چندین سوال را برای تعیین نامگذاری برنچهای(شاخههای) خود پاسخ دهید. پیشنهاد میشود از مقادیر
|
||||
پیشفرض برای این کار استفاده کنید. </p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="initialize"></div>
|
||||
<div class="lines-small"></div>
|
||||
<div class="lines-open"></div>
|
||||
<div class="lines-big"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="features" href="#features">ویژگیها</a></h2>
|
||||
|
||||
<ul class="narrow">
|
||||
<li>برای عرضه بعدی یک ویژگی جدید توسعه دهید!</li>
|
||||
<li>به طور معمول فط در مخازن توسعهدهندگان موجود هستند!</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>آغاز ایجاد یک ویژگی جدید</h3>
|
||||
<p>توسعه ویژگیهای جدید که از شاخه 'develop' آغاز میشوند!</p>
|
||||
<p>توسعه یک ویژگی جدید را با دستور زیر شروع کنید</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature start MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>این دستور بر اساس شاخه 'develop' ویژگی جدیدی را میسازد و به صورت اتوماتیک روی آن سویچ میکند.</p>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
- Bump the version number now!
|
||||
- Start committing last-minute fixes in preparing your release
|
||||
- When done, run:
|
||||
|
||||
git flow release finish 'testrelease'
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
-->
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="feature-start"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>اتمام ویژگی</h3>
|
||||
<p>توسعه یک ویژگی را تمام میکند، این دستور نتایج زیر را خواهد داشت:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>MYFEATURE را با شاخه 'develop' ادغام میکند.</li>
|
||||
<li>شاخه ویژگی را حذف میکند.</li>
|
||||
<li>دوباره روی شاخه 'develop' سویچ میکند.(برمیگردد)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature finish MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="feature-end"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>انتشار یک ویژگی</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
آیا شما در حال توسعه یک ویژگی در یک پروژه مشارکتی هستید؟ <br/>
|
||||
ویژگی را روی ریموت سرور منتشر کنید تا برای سایر اعضا قابل استفاده باشد.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature publish MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="feature-publish"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>دریافت ویژگیهای منتشر شده</h3>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
قابلیتی را که عضو دیگری منتشر کرده است را دریافت کنید.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature pull origin MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>شما میتونید توسعه یک ویژگی رو از مبدا، با دستور زیر زیر نظر داشته باشید. <code> git flow feature track
|
||||
MYFEATURE</code></p>
|
||||
<p>You can track a feature on origin by using <code> git flow feature track MYFEATURE</code></p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="feature-pull"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="release" href="#release">ایجاد یک انتشار</a></h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>تهیه پشتیبان از انتشار محصول جدید</li>
|
||||
<li>اجازه برای رفع باگهای جزیی و آماده کردن متا دیتا برای انتشار</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>شروع یک انتشار</h3>
|
||||
<p>برای استارت یک انتشار، دستور 'git flow release' را بکار ببرید. این دستور یک شاخه انتشار از روی شاخه
|
||||
'develop' ایجاد میکند.</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release start RELEASE [BASE]
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>شما به صورت اختیاری میتوانید به جای <code>[BASE]</code> از کد sha-1 یک کامیت(ثبت) خود برای استارت انتشار
|
||||
از آنجا استفاده کنید. کامیت باید روی برنج 'develop' باشد.</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<p>بهتر است شاخه انتشار را پس از ایجاد منتشر کنید تا سایر توسعهدهنگان نیز بتوانند روی شاخه انتشار کامیت
|
||||
کنند.
|
||||
مشابه انتشار یک ویژگی با دستور زیر اینکار را انجام دهید:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release publish RELEASE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>شما میتونید انتشار ریموت را، با دستور زیر زیر نظر داشته باشید. <code>git flow release track
|
||||
RELEASE</code></p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="release-start"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>اتمام یک انتشار</h3>
|
||||
|
||||
<p>اتمام یک انتشار، بخش بزرگی از برنچینگ و شاخهبندی گیت است، که باعث رخدادهای زیر میشود:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>شاخه انتشار را با شاخه 'master' ادغام میکند</li>
|
||||
<li>انتشار را با نامی که روی ان گذاشته شده، برجسب میزند!</li>
|
||||
<li>همجنین شاخه انتشار را با شاخه 'develop' ادغام میکند</li>
|
||||
<li>شاخه انتشار را حذف میکند</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release finish RELEASE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>فراموش نکنید که برجسبهای(تگها) خود را پوش کنید! <code>git push --tags</code></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="release-end"></div>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">اصلاحات</a></h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>اصلاحیهها از ضرورت تغییر بلافاصله در یک نسخه محصول زنده(در دسترس کاربران و عموم) پس از یک وضعیت
|
||||
ناخواسته، حاصل می شود
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li>ممکن است شاخهبندی آنها از برجسبی که روی شاخه 'master' برای آن نسخه از محصول وجود دارد، باشد.
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>شروع یک اصلاحیه</h3>
|
||||
|
||||
<p>مانند سایر دستورات گیت فلو، اصلاحها هم با دستور زیر شروع میشوند:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>آرگومان ورژن برای نام انتشار اصلاح بکار میرود. که پیشنهاد میشود از یک نام پایه برای اینکار استفاده کنید.</p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="hotfix-start"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>اتمام یک اصلاح</h3>
|
||||
|
||||
<p>با اتمام یک اصلاح، آن شاخه با شاخههای 'develop' و 'master' ادغام میشود. همچنین ادغام با شاخه 'master' با ورژن اصلاح برجسبگذاری میشود.</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow hotfix finish VERSION
|
||||
</blockquote>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="hotfix-end"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div>
|
||||
<div class="col-1"></div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="lines-close"></div>
|
||||
<div class="lines-small-end"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="commands" href="#commands">دستورات</a></h2>
|
||||
<img src="img/git-flow-commands.png" alt="git-flow commands"/>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2>جمعبندی</h2>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>در این نوشته فقط مهمترین دستورات بررسی شدهاند و همه دستورات تشریح نشدهاند.</li>
|
||||
<li>شما هنوز میتوانید از گیت و تمامی دستورات آن، همانطور که میدانید استفاده کنید. گیت فلو فقط یک مجموعه ابزار است.
|
||||
</li>
|
||||
<li>ویژگی 'support' هنوز در نسخه بتا قرار دارد، استفاده از آن پیشنهاد نمیشود.</li>
|
||||
<li>اگر دوست دارید ترجمه جدیدی ارائه دهید، خوشحال میشوم از آنها استفاده کنم.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
<footer>
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="comments" href="#comments">نظرات کاربران</a></h2>
|
||||
|
||||
<div id="disqus_thread"></div>
|
||||
</div>
|
||||
</footer>
|
||||
|
||||
<script type="text/javascript">
|
||||
/* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
|
||||
var disqus_shortname = 'gitflowcheatsheet'; // required: replace example with your forum shortname
|
||||
|
||||
/* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
|
||||
(function () {
|
||||
var dsq = document.createElement('script');
|
||||
dsq.type = 'text/javascript';
|
||||
dsq.async = true;
|
||||
dsq.src = 'https://' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
|
||||
(document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
|
||||
})();
|
||||
</script>
|
||||
<noscript>لطفا برای نمایش نظرات، جاوا اسکریپت را فعال نمایید <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">نظرات، نیرو گرفته از Disqus.</a>
|
||||
</noscript>
|
||||
<a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
|
||||
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -67,6 +67,7 @@
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.hr_HR.html" title="Croatian">Hrvatski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
12
index.html
12
index.html
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
@ -253,7 +254,14 @@
|
||||
git flow feature pull origin MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>You can track a feature on origin by using <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
|
||||
<p>
|
||||
You can track a feature on origin by using
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature track MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="feature-pull"></div>
|
||||
@ -305,7 +313,7 @@
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release finish RELEASE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>Don't forget to push your tags with <code>git push --tags</code></p>
|
||||
<p>Don't forget to push your tags with <code>git push origin --tags</code></p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a> -
|
||||
<a href="#" class="active" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.uk_UK.html" title="Ukrainian">Українська (Ukrainian)</a> -
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.lt_LT.html" title="Lithuanian">Lietuviškai (Lithuanian)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -65,6 +65,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
@ -131,7 +132,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<p>
|
||||
Gedetailleerde installatie instructies voor git flow kun je vinden op de<a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
|
||||
Gedetailleerde installatie instructies voor git flow kun je vinden op de <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
|
||||
wiki</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
|
||||
|
@ -70,6 +70,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="#" class="active" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
@ -82,13 +83,13 @@
|
||||
<h2>Wprowadzenie</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
git-flow jest zbiorem rozszerzeń git dostarczającym wysokopoziomowe operacje na repozytorium, wspierającym
|
||||
strategię rozgałęziania opracowaną przez Vincenta Driessen'a.
|
||||
git-flow jest zbiorem rozszerzeń gita dostarczającym wysokopoziomowe operacje na repozytorium, wspierającym
|
||||
strategię rozgałęziania opracowaną przez Vincenta Driessena.
|
||||
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">Czytaj więcej</a></small>
|
||||
</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
|
||||
<p>Ta ściągawka prezentuje podstawy użycia operacji git-flow.</p>
|
||||
<p>Ta ściągawka prezentuje podstawy użycia i efekt działania operacji git-flow.</p>
|
||||
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
</div>
|
||||
@ -96,10 +97,10 @@
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2>Podstawowe wskazówki</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Git flow dostarcza świetną pomoc z poziomu wiersza poleceń. Przeczytaj uważne, aby dostrzec co się wydarzy...
|
||||
<li>Git flow dostarcza świetną pomoc z poziomu wiersza poleceń. Czytaj ją uważne, aby wiedzieć, co się dzieje...
|
||||
</li>
|
||||
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla macOS/Windows, który jest wyśmienitą
|
||||
nakładką graficzną dla git wspierającą również git-flow.</li>
|
||||
<li><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> - klient dla OSX/Windowsa, który jest wyśmienitą
|
||||
nakładką graficzną dla gita posiadającą wsparcie dla git-flow.</li>
|
||||
<li>Git-flow bazuje na scalaniu. Nie używa rebase do integrowania zmian.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
@ -109,8 +110,8 @@
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="setup" href="#setup">Konfiguracja</a></h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Zanim zaczniesz potrzebujesz działającej instalacji git.</li>
|
||||
<li>Git flow działa na systemach macOS, Linux oraz Windows</li>
|
||||
<li>Zanim zaczniesz, potrzebujesz działającego gita.</li>
|
||||
<li>Git flow działa na OSX, Linuxie oraz Windowsie.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
@ -136,8 +137,8 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<p>
|
||||
Szczegółową instrukcję instalacji git możesz znaleźć na
|
||||
<a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow wiki</a>.
|
||||
Szczegółową instrukcję instalacji git-flow możesz znaleźć na stronie
|
||||
<a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">wiki</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
|
||||
</div>
|
||||
@ -145,12 +146,12 @@
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Pierwsze kroki</a></h2>
|
||||
<p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, Git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
|
||||
<p>Żeby dostosować ustawienia Twojego projektu, git flow musi zostać zainicjalizowany.</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>Inicjalizacja</h3>
|
||||
|
||||
<p>Rozpocznij używanie git-flow inicjalizując go w istniejącym repozytorium git:</p>
|
||||
<p>Rozpocznij używanie git-flow inicjalizując go w istniejącym repozytorium gita:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow init
|
||||
</blockquote>
|
||||
@ -173,7 +174,7 @@
|
||||
<h2><a name="features" href="#features">Funkcjonalności</a></h2>
|
||||
|
||||
<ul class="narrow">
|
||||
<li>Rozwój nowych funkcjonalności przyszłych wydań.</li>
|
||||
<li>Dostarczają nowych funkcjonalności do nadchodzących wydań.</li>
|
||||
<li>Zazwyczaj istnieją tylko w repozytoriach deweloperów.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
@ -213,7 +214,7 @@
|
||||
Ta czynność spowoduje:
|
||||
</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Scalenie gałęzi MYFEATURE do 'develop'</li>
|
||||
<li>Scalenie gałęzi MYFEATURE do gałęzi 'develop'</li>
|
||||
<li>Usunięcie gałęzi funkcjonalności</li>
|
||||
<li>Przełączenie z powrotem do gałęzi 'develop'</li>
|
||||
</ul>
|
||||
@ -257,7 +258,7 @@
|
||||
git flow feature pull origin MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Możesz śledzić zmianę na serwerze źródłowym używając <code> git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
|
||||
<p>Możesz śledzić zmianę na serwerze źródłowym używając <code>git flow feature track MYFEATURE</code> </p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="feature-pull"></div>
|
||||
@ -301,7 +302,7 @@
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>Zakończ wydanie</h3>
|
||||
|
||||
<p>Zakończanie wydania jest jednym z dużych kroków w rozgałęzianiu git. Realizuje ono szereg działań:</p>
|
||||
<p>Kończenie wydania jest jednym z dużych kroków podczas pracy z gałęziami gita. Realizuje ono szereg działań:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Scala gałąź wydania do gałęzi 'master'</li>
|
||||
<li>Taguje wydanie jego nazwą</li>
|
||||
@ -378,7 +379,7 @@
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Nie zostały tutaj opisane wszystkie dostępne polecenia, a jedynie te najważniejsze</li>
|
||||
<li>Możesz wciąż normalnie używać git oraz wszystkich jego poleceń tak jak to robiłeś do tej pory - git flow
|
||||
<li>Możesz wciąż normalnie używać gita oraz wszystkich jego poleceń tak jak to robiłeś do tej pory - git flow
|
||||
jest tylko zestawem dodatkowych narzędzi</li>
|
||||
<li>Funkcjonalność 'support' jest wciąż w fazie beta - użycie jej nie jest zalecane</li>
|
||||
<li>Jeśli chciałbyś dostarczyć poprawki do tego tłumaczenia, z chęcią je dołączę.</li>
|
||||
|
@ -49,6 +49,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -74,6 +74,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -74,6 +74,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
@ -86,22 +87,22 @@
|
||||
<h2>Вступ</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
git-flow — це набір розширень git, який надає доступ до високорівневих операцій над репозиторієм для підтримки моделі розгалуження Vincent
|
||||
git-flow — це набір розширень git, який надає доступ до високорівневих операцій над репозиторієм згідно з моделлю розгалуження Vincent
|
||||
Driessen.
|
||||
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">дізнатись більше</a></small>
|
||||
<small><a href="http://nvie.com/posts/a-successful-git-branching-model/">дізнатися більше</a></small>
|
||||
</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
|
||||
<p>Ця шпаргалка описує основні способи використання операцій git-flow.</p>
|
||||
<p>Ця шпаргалка описує основні операції git-flow.</p>
|
||||
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2>Загальні зауваження</h2>
|
||||
<h2>Загальні поради</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Git flow надає чудовий додаток для командного рядка, який має чудову довідку і виведення. Уважно читайте його, щоб знати, що відбувається...</li>
|
||||
<li>Клієнт для macOS/Windows <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> — чудовий GUI для Git, який також підтримує git-flow
|
||||
<li>Git-flow забезпечує чудову довідку і виведення в командному рядку. Читайте уважно, щоб розуміти, що відбувається...</li>
|
||||
<li>Клієнт для OSX/Windows <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> — чудовий GUI для Git, який також підтримує git-flow
|
||||
</li>
|
||||
<li>Git-flow заснований на злитті. Для злиття гілок нововведень не використовується rebase.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
@ -112,8 +113,8 @@
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="setup" href="#setup">Встановлення</a></h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>В першу чергу вам потрібен робочий інсталлятор git</li>
|
||||
<li>Git flow працює на macOS, Linux і Windows</li>
|
||||
<li>Вам необхідний робочий інсталлятор git</li>
|
||||
<li>Git-flow працює на OSX, Linux та Windows</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
@ -139,7 +140,7 @@
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<p>
|
||||
Для більш детальної інформації по встановленню git flow відвідайте <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git flow
|
||||
Для більш детальної інформації щодо встановлення git-flow відвідайте <a href="https://github.com/petervanderdoes/gitflow-avh/wiki/Installation">git-flow
|
||||
wiki</a>.
|
||||
</p>
|
||||
<img src="img/download.png" alt="install git-flow"/>
|
||||
@ -147,19 +148,19 @@
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="scrollblock">
|
||||
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Перші кроки</a></h2>
|
||||
<p>Git flow порібно ініціалізувати, щоб налаштувати його для роботи з вашим репозиторієм.</p>
|
||||
<h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Початок роботи</a></h2>
|
||||
<p>Git-flow порібно ініціалізувати, щоб налаштувати його для роботи з вашим репозиторієм.</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>Ініціалізація</h3>
|
||||
|
||||
<p>Щоб почати використовувати git-flow, проініціалізуйте його в середині існуючого репозиторію:</p>
|
||||
<p>Щоб почати використовувати git-flow, ініціалізуйте його в існуючому репозиторії:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow init
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>
|
||||
Вам знадобиться відповісти на декілька запитань про те, яким чином називати ваші гілки.<br/>
|
||||
Рекомендується залишати значення за замовчуванням.
|
||||
Дайте відповідь на запитання щодо назв ваших гілок.<br/>
|
||||
Рекомендується залишити значення за замовчуванням.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
@ -183,12 +184,12 @@
|
||||
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>Початок нововведення</h3>
|
||||
<p>Розробка нововведення починається з гілки "develop".</p>
|
||||
<p>Розробка нововведення починається з відгалуження гілки "develop".</p>
|
||||
<p>Для початку розробки нововведення виконайте:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow feature start MYFEATURE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>Ця дія створить нову гілку нововведення, засновану на гілці "develop", і переключиться на неї.</p>
|
||||
<p>Ця дія створить нову гілку нововведення, відгалужену від гілки "develop", і переключиться на неї.</p>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
- Bump the version number now!
|
||||
@ -271,7 +272,7 @@
|
||||
<h2><a name="release" href="#release">Створення релізу</a></h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Підтримка підготовки нового релізу продукту</li>
|
||||
<li>Забезпечується підготовка нового релізу продукту</li>
|
||||
<li>Дозволяє усунути дрібні помилки і підготувати різноманітні метадані для релізу</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
@ -279,7 +280,7 @@
|
||||
<h3>Початок релізу</h3>
|
||||
|
||||
<p>Щоб почати роботу над релізом використовуйте команду <code>git flow release</code>
|
||||
Вона створить гілку релізу, відгалужуючись від гілки "develop".
|
||||
Команда створить гілку релізу, відгалужуючись від гілки "develop".
|
||||
</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release start RELEASE [BASE]
|
||||
@ -288,11 +289,11 @@
|
||||
Цей комміт повинен належати гілці "develop".</p>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<p>Бажано одразу публікувати гілку релізу після створення, щоб інші користувачі мали змогу виконувати комміти в гілку релізу.
|
||||
Команда для публікації схожа на аналогічну команду для фіч:</p>
|
||||
Команда для публікації схожа на аналогічну команду для нововведень:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release publish RELEASE
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p>Також можна відслідковувати віддалений реліз за допомогою команди <br/><code>git flow release track RELEASE</code></p>
|
||||
<p>Віддалений реліз також можна відслідковувати за допомогою команди <br/><code>git flow release track RELEASE</code></p>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="col-2">
|
||||
<div class="release-start"></div>
|
||||
@ -305,10 +306,10 @@
|
||||
|
||||
<p>Завершення релізу - один з найбільших кроків в git-розгалуженні. Під час цього відбувається декілька дій:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Гілка релізу зливається в гілку "master"</li>
|
||||
<li>Реліз позначається тегом, який відповідає його імені</li>
|
||||
<li>Гілка релізу зливається назад в гілку "develop"</li>
|
||||
<li>Гілка релізу видаляється</li>
|
||||
<li>Злиття гілки релізу в гілку "master"</li>
|
||||
<li>Позначення релізу ім'ям</li>
|
||||
<li>Злиття гілки релізу назад в гілку "develop"</li>
|
||||
<li>Видалення гілки релізу</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow release finish RELEASE
|
||||
@ -326,14 +327,14 @@
|
||||
<h2><a name="hotfixes" href="#hotfixes">Виправлення</a></h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Виправлення потрібні тоді, коли є необхідність негайно усунути небажаний стан продакшн-версії продукту</li>
|
||||
<li>Може відгалужуватися від відповідного тегу на гілці "master", яким позначено випуск продакшн-версії</li>
|
||||
<li>Виправлення потрібні для усунення небажаного стану production-версії</li>
|
||||
<li>Може відгалужуватися від відповідного тегу на гілці "master", яким позначено випуск production-версії</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>git flow hotfix start</h3>
|
||||
|
||||
<p>Як і в випадку з іншими командами git flow, робота над виправленнями починається так:</p>
|
||||
<p>Як і в випадку з іншими командами git-flow, робота над виправленнями починається так:</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow hotfix start VERSION [BASENAME]
|
||||
</blockquote>
|
||||
@ -349,7 +350,7 @@
|
||||
<div class="col-1">
|
||||
<h3>Завершення виправлення</h3>
|
||||
|
||||
<p>Коли виправлення готове, воно зливається назад в гілки "develop" і "master".
|
||||
<p>Коли виправлення завершене, воно зливається назад в гілки "develop" і "master".
|
||||
Крім того, комміт в гілці "master" позначється тегом з версією виправлення.</p>
|
||||
<blockquote>
|
||||
git flow hotfix finish VERSION
|
||||
@ -378,9 +379,9 @@
|
||||
<h2>Останні зауваження</h2>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Тут описані не всі доступні команди, а тільки найбільш важливі</li>
|
||||
<li>Ви також можете продовжувати використовувати git і всі його команди, git flow — це тільки набір додаткових інструментів</li>
|
||||
<li>Можливості "support"-гілок поки що тільки в beta-версії, користуватися ними не рекомендується</li>
|
||||
<li>Тут описані не всі доступні команди, а тільки найважливіші</li>
|
||||
<li>Ви можете продовжувати використовувати git і всі його команди, git-flow — це тільки набір додаткових інструментів</li>
|
||||
<li>Можливості "support"-гілок знаходяться в beta-версії, користуватися ними не рекомендується</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p class="divider">★ ★ ★</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
@ -66,6 +66,7 @@
|
||||
<a href="#" class="active" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
@ -56,6 +56,7 @@
|
||||
<a href="index.vi_VN.html" title="Tiếng Việt">Tiếng Việt (Vietnamese)</a> -
|
||||
<a href="index.pl_PL.html" title="Polish">Polski</a> -
|
||||
<a href="index.ar_MA.html" title="العربية">العربية</a> -
|
||||
<a href="index.fa_FA.html" title="فارسی">فارسی</a> -
|
||||
<a href="index.az_AZ.html" title="Polish">Azərbaycanca (Azerbaijani)</a>
|
||||
<a href="index.id_ID.html" title="Bahasa Indonesia">Bahasa Indonesia</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user