Refactor PluginCustomValue::render_to_base_value_in (#12244)

# Description

Changed to use `Value::recurse_mut` like the other functions.

# User-Facing Changes
None

# Tests + Formatting
- 🟢 `toolkit fmt`
- 🟢 `toolkit clippy`
- 🟢 `toolkit test`
- 🟢 `toolkit test stdlib`

# After Submitting

crates/nu-plugin/src/protocol/plugin_custom_value.rs

@@ -370,49 +370,21 @@ impl PluginCustomValue {
 
     /// Render any custom values in the `Value` using `to_base_value()`
     pub(crate) fn render_to_base_value_in(value: &mut Value) -> Result<(), ShellError> {
-        let span = value.span();
-        match value {
-            Value::CustomValue { ref val, .. } => {
-                *value = val.to_base_value(span)?;
-                Ok(())
+        value.recurse_mut(&mut |value| {
+            let span = value.span();
+            match value {
+                Value::CustomValue { ref val, .. } => {
+                    *value = val.to_base_value(span)?;
+                    Ok(())
+                }
+                // Collect LazyRecord before proceeding
+                Value::LazyRecord { ref val, .. } => {
+                    *value = val.collect()?;
+                    Ok(())
+                }
+                _ => Ok(()),
             }
-            // Any values that can contain other values need to be handled recursively
-            Value::Range { ref mut val, .. } => {
-                Self::render_to_base_value_in(&mut val.from)?;
-                Self::render_to_base_value_in(&mut val.to)?;
-                Self::render_to_base_value_in(&mut val.incr)
-            }
-            Value::Record { ref mut val, .. } => val
-                .iter_mut()
-                .try_for_each(|(_, rec_value)| Self::render_to_base_value_in(rec_value)),
-            Value::List { ref mut vals, .. } => {
-                vals.iter_mut().try_for_each(Self::render_to_base_value_in)
-            }
-            Value::Closure { ref mut val, .. } => val
-                .captures
-                .iter_mut()
-                .map(|(_, captured_value)| captured_value)
-                .try_for_each(Self::render_to_base_value_in),
-            // All of these don't contain other values
-            Value::Bool { .. }
-            | Value::Int { .. }
-            | Value::Float { .. }
-            | Value::Filesize { .. }
-            | Value::Duration { .. }
-            | Value::Date { .. }
-            | Value::String { .. }
-            | Value::Glob { .. }
-            | Value::Block { .. }
-            | Value::Nothing { .. }
-            | Value::Error { .. }
-            | Value::Binary { .. }
-            | Value::CellPath { .. } => Ok(()),
-            // Collect any lazy records that exist and try again
-            Value::LazyRecord { val, .. } => {
-                *value = val.collect()?;
-                Self::render_to_base_value_in(value)
-            }
-        }
+        })
     }
 }