extern/shorewall_code
1
0
Fork 1
mirror of https://gitlab.com/shorewall/code.git synced 2024-12-22 14:20:40 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Russian Translations

Browse Source 
git-svn-id: https://shorewall.svn.sourceforge.net/svnroot/shorewall/trunk@7082 fbd18981-670d-0410-9b5c-8dc0c1a9a2bb
This commit is contained in:
teastep 2007-08-08 14:26:54 +00:00
parent 3623938f71
commit ad0b2e77ff
1 changed files with 7 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
docs/MultiISP_ru.xml
View File

@ -25,13 +25,11 @@
</copyright>
<copyright>
<year>2007</year>
<holder>Russian Translation: Grigory Mokhin</holder>
</copyright>
<legalnotice>
<para>Этот документ разрешается копировать, распространять и/или изменять при выполнении условий лицензии GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Free Software Foundation; без неизменяемых разделов, без текста на верхней обложке, без текста на нижней обложке. Копия лицензии приведена по ссылке <quote><ulink url="GnuCopyright.htm">GNU Free Documentation License</ulink></quote>.</para>
</legalnotice>
@ -372,7 +370,7 @@ ip route add</command> 192.168.1.1 dev eth3 scope link
<command>ip route add </command>206.124.146.177 dev eth1 scope link
<command>ip route add </command>206.124.146.177 dev eth1 scope link
<command>ip route add </command>206.124.146.177 dev eth1 scope link
<command>ip route flush table main</programlisting>
<command>ip route flush cache</command></programlisting>
<para>Сохраните этот файл как <filename>/etc/shorewall/stopped</filename>.</para>
@ -492,7 +490,7 @@ eth1 eth2 130.252.99.27</programlisting>
<programlisting>#MARK SOURCE DEST PROTO PORT(S) CLIENT USER TEST
# PORT(S)
2:P <локальная сеть> 0.0.0.0/0 tcp 25</programlisting>
2:P &lt;локальная сеть&gt; 0.0.0.0/0 tcp 25</programlisting>
</section>
<section id="morethan2">
@ -564,13 +562,13 @@ eth3 eth2 16.105.78.4</programlisting></para>
<para>Правила маршрутизации управляются ядром Linux. Их можно просмотреть командой <command>ip rule ls</command> . При маршрутизации пакета правила обрабатываются в указанном порядке, пока не будет найден маршрут пакета.</para>
<programlisting>gateway:~ # <command>ip rule ls</command>
0: from all lookup local <=== Локальные IP-адреса (система файрвола)
10001: from all fwmark 0x1 lookup Blarg <=== Это и следующее правило генерируются
0: from all lookup local &lt;=== Локальные IP-адреса (система файрвола)
10001: from all fwmark 0x1 lookup Blarg &lt;=== Это и следующее правило генерируются
10002: from all fwmark 0x2 lookup Comcast записями 'MARK' из /etc/shorewall/providers.
20000: from 206.124.146.176 lookup Blarg <=== Это и следующее правило не генерируются, если
20000: from 206.124.146.176 lookup Blarg &lt;=== Это и следующее правило не генерируются, если
20256: from 24.12.22.33 lookup Comcast указана опция 'loose'; они основаны на выводе 'ip addr ls'
32766: from all lookup main <=== Это таблица маршрутизации, показанная в выводе 'iproute -n'
32767: from all lookup default <=== Эта таблица обычно пуста
32766: from all lookup main &lt;=== Это таблица маршрутизации, показанная в выводе 'iproute -n'
32767: from all lookup default &lt;=== Эта таблица обычно пуста
gateway:~ #</programlisting>
<para>В этом примере настроены два провайдера: Blarg и Comcast, с метками MARK 1 и 2 соответственно.</para>