starship/docs/pt-BR/guide/README.md
2022-06-16 08:48:50 -04:00

428 lines
16 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<p align="center">
<img
width="400"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
alt="Starship Cross-shell prompt"
/>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/actions"
><img
src="https://img.shields.io/github/workflow/status/starship/starship/Main workflow/master?label=workflow&style=flat-square"
alt="Status do workflow Actions do GitHub"
/></a>
<a href="https://crates.io/crates/starship"
><img
src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
alt="Versão no Crates.io"
/></a>
<a href="https://repology.org/project/starship/versions"
><img
src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
alt="Status do pacote" /></a
><br />
<a href="https://discord.gg/starship"
><img
src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?label=discord&logoColor=white&style=flat-square"
alt="Chat no Discord"
/></a>
<a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
><img
src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
alt="Siga o @StarshipPrompt no Twitter"
/></a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://starship.rs">Site</a>
·
<a href="#🚀-installation">Instalação</a>
·
<a href="https://starship.rs/config/">Configuração</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
alt="English"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-de.png"
alt="Deutsch"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-es.png"
alt="Español"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-fr.png"
alt="Français"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-id.png"
alt="Bahasa Indonesia"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-it.png"
alt="Italiano"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-jp.png"
alt="日本語"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-br.png"
alt="Português do Brasil"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
alt="Русский"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-vn.png"
alt="Tiếng Việt"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-cn.png"
alt="简体中文"
/></a>
&nbsp;
<a
href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md"
><img
height="20"
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-tw.png"
alt="繁體中文"
/></a>
</p>
[![SWUbanner](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/banner2-direct.svg)](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine)
<h1></h1>
<img
src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
alt="Starship com iTerm2 e o tema Snazzy"
width="50%"
align="right"
/>
**O prompt minimalista, extremamente rápido e infinitamente personalizável para qualquer shell!**
- **Rápido:** É rápido _muito muito_ rápido! 🚀
- **Personalizável:** Configure todos os detalhes do seu prompt.
- **Universal:** Funciona em qualquer shell, em qualquer sistema operacional.
- **Inteligente:** Mostra informações relevantes rapidamente.
- **Muitos recursos:** Suporte para todas as suas ferramentas favoritas.
- **Fácil:**Instalação rápida comece a usar em minutos.
<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consulte a documentação&nbsp;&nbsp;</strong></a>
</p>
<a name="🚀-installation"></a>
## 🚀 Instalação
### Pré-requisitos
- Uma [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) instalada e funcionando no seu terminal (por exemplo, experimente a [Fira Code Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).
### 1º passo. Instalar o Starship
Selecione seu sistema operacional na lista abaixo para ver as instruções de instalação:
<details>
<summary>Android</summary>
Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Repositório | Instruções |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |
</details>
<details>
<summary>BSD</summary>
Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Distribuição | Repositório | Instruções |
| -------------- | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Qualquer_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship` |
| NetBSD | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship) | `pkgin install starship` |
</details>
<details>
<summary>Linux</summary>
Instale a versão mais recente no seu sistema:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
Ou instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Distribuição | Repositório | Instruções |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| **_Qualquer_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| _Qualquer_ | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| _Qualquer_ | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| _Qualquer_ | [Snapcraft](https://snapcraft.io/starship) | `snap install starship` |
| Alpine Linux 3.13+ | [Alpine Linux Packages](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship) | `apk add starship` |
| Arch Linux | [Arch Linux Community](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/starship) | `pacman -S starship` |
| CentOS 7+ | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship) | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Fedora 31+ | [Fedora Packages](https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-starship) | `dnf install starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixos.starship` |
| Gentoo | [Gentoo Packages](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship) | `emerge app-shells/starship` |
| Manjaro | | `pacman -S starship` |
| NixOS | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix) | `nix-env -iA nixpkgs.starship` |
| Void Linux | [Void Linux Packages](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship` |
</details>
<details>
<summary>macOS</summary>
Instale a versão mais recente no seu sistema:
```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```
Ou instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Repositório | Instruções |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship) | `brew install starship` |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship) | `port install starship` |
</details>
<details>
<summary>Windows</summary>
Install the latest version for your system with the MSI-installers from the [releases section](https://github.com/starship/starship/releases/latest).
Instale o Starship usando qualquer um dos seguintes gerenciadores de pacotes:
| Repositório | Instruções |
| -------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)** | `cargo install starship --locked` |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship) | `choco install starship` |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship` |
</details>
### 2º passo. Configure seu shell para usar o Starship
Configure seu shell para inicializar o starship. Selecione o seu na lista abaixo:
<details>
<summary>Bash</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.bashrc`:
```sh
eval "$(starship init bash)"
```
</details>
<details>
<summary>Cmd</summary>
Você precisa do [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) com Cmd. Crie um arquivo neste caminho `%LocalAppData%\clink\starship.lua` com o seguinte conteúdo:
```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```
</details>
<details>
<summary>Elvish</summary>
Adicione o comando a seguir ao final do arquivo `~/.elvish/rc.elv`:
```sh
eval (starship init elvish)
```
Nota: Somente Elvish v0.18+ é suportado
</details>
<details>
<summary>Fish</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.config/fish/config.fish`:
```fish
starship init fish | source
```
</details>
<details>
<summary>Ion</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.config/ion/initrc`:
```sh
eval $(starship init ion)
```
</details>
<details>
<summary>Nushell</summary>
Add the following to the end of your Nushell env file (find it by running `$nu.env-path` in Nushell):
```sh
mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
```
E adicione o seguinte ao final da sua configuração do Nushell (encontre-o executando `$nu.config-path`):
```sh
source ~/.cache/starship/init.nu
```
Nota: Somente o Nushell v0.61+ é suportado
</details>
<details>
<summary>PowerShell</summary>
Adicione o seguinte no final da sua configuração PowerShell (encontre executando `$PROFILE`):
```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
```
</details>
<details>
<summary>Tcsh</summary>
Adicione ao final do arquivo `~/.tcshrc`:
```sh
eval `starship init tcsh`
```
</details>
<details>
<summary>Xonsh</summary>
Adicione o seguinte ao final do arquivo `~/.xonshrc`:
```python
execx($(starship init xonsh))
```
</details>
<details>
<summary>Zsh</summary>
Adicione o seguinte comando no final do arquivo `~/.zshrc`:
```sh
eval "$(starship init zsh)"
```
</details>
### 3º passo. Configurar o Starship
Inicie uma nova instância de shell e você deverá ver seu belo novo prompt de shell. Se você estiver feliz com as configurações padrões, aproveite!
Se você estiver procurando personalizar ainda mais a Starship:
- **[Configuração](https://starship.rs/config/)** saiba como configurar o Starship para ajustar seu prompt ao seu gosto
- **[Predefinições](https://starship.rs/presets/)** - seja inspirado nas configurações pré-construídas pelos outros
## 🤝 Contribuindo
Nós estamos sempre procurando contribuidores de **todos os níveis de conhecimento**! Se você está buscando um caminho mais fácil para começar no projeto, veja essas [boas issues para começar](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).
Se você é fluente em uma linguá não inglesa, nos ficaríamos gratos por qualquer ajuda em manter nossas documentações traduzidas e atualizadas em outras linguás. Se você deseja ajudar nas traduções, você pode contribuir no [Crowdin do Starship](https://translate.starship.rs/).
Se você está interessado em ajudar contribuindo com o projeto, dê uma olhada no nosso [Guia de Contribuição](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Além disso, sinta-se à vontade para entrar no nosso [servidor no Discord](https://discord.gg/8Jzqu3T) e dizer oi. 👋
## 💭 Inspirado por
Por favor, confira estes projetos anteriores que ajudaram a inspirar a criação do startship. 🙏
- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** Um prompt ZSH para astronautas.
- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** Tema robbyrussell para prompt em JavaScript.
- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** Um prompt personalizável com ícones do tipo powerline.
<p align="center">
<br>
<img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Ícone de foguete do Starship">
</p>
## 📝 Licença
Todos os direitos reservados © 2019-Presente, [Contribuidores Starship](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> Este projeto está licenciado pelo [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE).