starship/docs/fr-FR/guide/README.md

<p align="center">
  <img
    width="400"
    src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/logo.png"
    alt="Starship – Prompt Shell multi-platformes"
 />
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/actions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/github/workflow/status/starship/starship/Main workflow/master?label=workflow&style=flat-square"
      alt="Statut du workflow actions GitHub"
 /></a>
  <a href="https://crates.io/crates/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/crates/v/starship?style=flat-square"
      alt="Version Crates.io"
 /></a>
  <a href="https://repology.org/project/starship/versions"
    ><img
      src="https://img.shields.io/repology/repositories/starship?label=in%20repositories&style=flat-square"
      alt="Statut du package" /></a
><br />
  <a href="https://discord.gg/starship"
    ><img
      src="https://img.shields.io/discord/567163873606500352?label=discord&logoColor=white&style=flat-square"
      alt="Discuter sur Discord"
 /></a>
  <a href="https://twitter.com/StarshipPrompt"
    ><img
      src="https://img.shields.io/badge/twitter-@StarshipPrompt-1DA1F3?style=flat-square"
      alt="Suivez @StarshipPrompt sur Twitter"
 /></a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://starship.rs">Site web</a>
  ·
  <a href="#🚀-installation">Installation</a>
  ·
  <a href="https://starship.rs/config/">Configuration</a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-us.png"
      alt="English"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-de.png"
      alt="Deutsch"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-es.png"
      alt="Español"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-fr.png"
      alt="Français"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-id.png"
      alt="Bahasa Indonesia"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-it.png"
      alt="Italiano"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-jp.png"
      alt="日本語"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-br.png"
      alt="Português do Brasil"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-ru.png"
      alt="Русский"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-vn.png"
      alt="Tiếng Việt"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-cn.png"
      alt="简体中文"
 /></a>
  &nbsp;
  <a
    href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md"
    ><img
      height="20"
      src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/flag-tw.png"
      alt="繁體中文"
 /></a>
</p>

[![Bannière StandWithUkraine](https://raw.githubusercontent.com/vshymanskyy/StandWithUkraine/main/banner2-direct.svg)](https://vshymanskyy.github.io/StandWithUkraine)

<h1></h1>

<img
  src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/demo.gif"
  alt="Starship dans iTerm2 avec le thème Snazzy"
  width="50%"
  align="right"
 />

**L'invite minimaliste, ultra-rapide et personnalisable à l'infini pour n'importe quel shell !**

- **Rapide** : il est rapide - _vraiment vraiment_ rapide ! 🚀
- **Personnalisable:** configurez chaque élément de votre invite.
- **Universel:** fonctionne avec n'importe quel shell, sur n'importe quel système d'exploitation.
- **Intelligent:** affiche les informations utiles en un coup d'œil.
- **Riche en fonctionnalités:** supporte tous vos outils favoris.
- **Facile:** rapide à installer – commencez à l'utiliser en quelques minutes.

<p align="center">
<a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consultez la documentation de Starship&nbsp;&nbsp;▶</strong></a>
</p>

<a name="🚀-installation"></a>

## 🚀 Installation

### Pré-requis

- Une police [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) installée et activée dans votre terminal (Par exemple, essayez [Fira Code](https://www.nerdfonts.com/font-downloads)).

### Étape 1. Installer Starship

Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste ci-dessous pour voir les instructions d'installation:

<details>
<summary>Android</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                                             | Instructions           |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
| [Termux](https://github.com/termux/termux-packages/tree/master/packages/starship) | `pkg install starship` |

</details>

<details>
<summary>BSD</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Distribution | Dépôt                                                    | Instructions                      |
| ------------ | -------------------------------------------------------- | --------------------------------- |
| **_Toutes_** | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked` |
| FreeBSD      | [FreshPorts](https://www.freshports.org/shells/starship) | `pkg install starship`            |
| NetBSD       | [pkgsrc](https://pkgsrc.se/shells/starship)              | `pkgin install starship`          |

</details>

<details>
<summary>Linux</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Distribution       | Dépôt                                                                                          | Instructions                                                                   |
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
| **_Toutes_**       | **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                                             | `cargo install starship --locked`                                              |
| _Toutes_           | [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                                       | `conda install -c conda-forge starship`                                        |
| _Toutes_           | [Linuxbrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)                                         | `brew install starship`                                                        |
| _Toutes_           | [Snapcraft](https://snapcraft.io/starship)                                                     | `snap install starship`                                                        |
| Alpine Linux 3.13+ | [Paquets Alpine Linux](https://pkgs.alpinelinux.org/packages?name=starship)                    | `apk add starship`                                                             |
| Arch Linux         | [Arch Linux Community](https://archlinux.org/packages/community/x86_64/starship)               | `pacman -S starship`                                                           |
| CentOS 7+          | [Copr](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/atim/starship)                                  | `dnf copr enable atim/starship` <br /> `dnf install starship` |
| Fedora 31+         | [Paquets Fedora](https://src.fedoraproject.org/rpms/rust-starship)                             | `dnf install starship`                                                         |
| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)   | `nix-env -iA nixos.starship`                                                   |
| Gentoo             | [Paquets Gentoo](https://packages.gentoo.org/packages/app-shells/starship)                     | `emerge app-shells/starship`                                                   |
| Manjaro            |                                                                                                | `pacman -S starship`                                                           |
| NixOS              | [nixpkgs](https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/pkgs/tools/misc/starship/default.nix)   | `nix-env -iA nixpkgs.starship`                                                 |
| Void Linux         | [Paquets Void Linux](https://github.com/void-linux/void-packages/tree/master/srcpkgs/starship) | `xbps-install -S starship`                                                     |

</details>

<details>
<summary>macOS</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

```sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
```

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                    | Instructions                            |
| -------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**       | `cargo install starship --locked`       |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship) | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Homebrew](https://formulae.brew.sh/formula/starship)    | `brew install starship`                 |
| [MacPorts](https://ports.macports.org/port/starship)     | `port install starship`                 |

</details>

<details>
<summary>Windows</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

| Dépôt                                                                            | Instructions                            |
| -------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| **[crates.io](https://crates.io/crates/starship)**                               | `cargo install starship --locked`       |
| [Chocolatey](https://community.chocolatey.org/packages/starship)                 | `choco install starship`                |
| [conda-forge](https://anaconda.org/conda-forge/starship)                         | `conda install -c conda-forge starship` |
| [Scoop](https://github.com/ScoopInstaller/Main/blob/master/bucket/starship.json) | `scoop install starship`                |

</details>

### Étape 2. Configurer votre shell pour Starship

Configurez votre shell pour initialiser starship. Sélectionnez le vôtre dans la liste ci-dessous:

<details>
<summary>Bash</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.bashrc`:

```sh
eval "$(starship init bash)"
```

</details>

<details>
<summary>Cmd</summary>

Vous devez utiliser [Clink](https://chrisant996.github.io/clink/clink.html) (v1.2.30+) avec Cmd. Créez le fichier `%LocalAppData%\clink\starship.lua` avec le contenu suivant:

```lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
```

</details>

<details>
<summary>Elvish</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.elvish/rc.elv`:

```sh
eval (starship init elvish)
```

Note: Seul Elvish v0.17+ est supporté

</details>

<details>
<summary>Fish</summary>

Ajoute ce qui suit à la fin de `~/.config/fish/config.fish`:

```fish
starship init fish | source
```

</details>

<details>
<summary>Ion</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.config/ion/initrc`:

```sh
eval $(starship init ion)
```

</details>

<details>
<summary>Nushell</summary>

Run the following:

```sh
mkdir ~/.cache/starship
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
```

And add the following to the end of your Nushell configuration (find it by running `$nu.config-path`):

```sh
starship init nu | save ~/.cache/starship/init.nu
source ~/.cache/starship/init.nu
```

Note: Only Nushell v0.60+ is supported

</details>

<details>
<summary>PowerShell</summary>

Add the following to the end of your PowerShell configuration (find it by running `$PROFILE`):

```powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
```

</details>

<details>
<summary>Tcsh</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de `~/.tcshrc`:

```sh
eval `starship init tcsh`
```

</details>

<details>
<summary>Xonsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.xonshrc`:

```python
execx($(starship init xonsh))
```

</details>

<details>
<summary>Zsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de `~/.zshrc`:

```sh
eval "$(starship init zsh)"
```

</details>

### Étape 3. Configurer Starship

Start a new shell instance, and you should see your beautiful new shell prompt. If you're happy with the defaults, enjoy!

If you're looking to further customize Starship:

- **[Configuration](https://starship.rs/config/)** – apprenez à configurer Starship pour ajuster votre prompt à vos préférences

- **[Préréglages](https://starship.rs/presets/)** – inspirez vous des configuration préfaites par d’autres

## 🤝 Contribuer

We are always looking for contributors of **all skill levels**! If you're looking to ease your way into the project, try out a [good first issue](https://github.com/starship/starship/labels/🌱%20good%20first%20issue).

If you are fluent in a non-English language, we greatly appreciate any help keeping our docs translated and up-to-date in other languages. If you would like to help, translations can be contributed on the [Starship Crowdin](https://translate.starship.rs/).

If you are interested in helping contribute to starship, please take a look at our [Contributing Guide](https://github.com/starship/starship/blob/master/CONTRIBUTING.md). Also, feel free to drop into our [Discord server](https://discord.gg/8Jzqu3T) and say hi. 👋

## 💭Inspiré par

Please check out these previous works that helped inspire the creation of starship. 🙏

- **[denysdovhan/spaceship-prompt](https://github.com/denysdovhan/spaceship-prompt)** – Un prompt ZSH pour les astronautes.

- **[denysdovhan/robbyrussell-node](https://github.com/denysdovhan/robbyrussell-node)** – Thème robbyrussell multi-shell écrit en JavaScript.

- **[reujab/silver](https://github.com/reujab/silver)** – Prompt multi-shell personnalisable, dans le style de powerline avec des icones.

<p align="center">
    <br>
    <img width="100" src="https://raw.githubusercontent.com/starship/starship/master/media/icon.png" alt="Starship rocket icon">
</p>

## 📝 License

Copyright © 2019-present, [Starship Contributors](https://github.com/starship/starship/graphs/contributors).<br /> This project is [ISC](https://github.com/starship/starship/blob/master/LICENSE) licensed.