holm/Unexpected-Keyboard
1
0
Fork 0
forked from extern/Unexpected-Keyboard
Code Pull Requests Activity

Updated Spanish translation (#404)

Browse Source
This commit is contained in:
adu 2023-07-20 09:02:18 -03:00 committed by GitHub
parent 8b2c07c9cb
commit f60927edac
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 57 additions and 51 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
metadata/android/es-ES/full_description.txt Normal file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
La característica principal es que hay acceso a más caractéres deslizando hacia las esquinas de las teclas.
Esta aplicación fue originalmente diseñada para programadores que usaran Termux.
Ahora es perfecta para uso cotidiano.
La misma no contiene ningún anuncio/publicidad, no realiza peticiones de red y es de Fuente Abierta.

2
metadata/android/es-ES/short_description.txt
View File

@ -1 +1 @@
Un teclado virtual ligero para desarrolladores. Un teclado virtual ligero para Android consciente de su privacidad.

100
res/values-es/strings.xml
View File

@ -1,48 +1,48 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<!-- <string name="app_name" product="debug">Unexpected Keyboard (debug)</string> --> <string name="app_name" product="debug">Unexpected Keyboard (debug)</string>
<!-- <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string> --> <string name="app_name" product="default">Unexpected Keyboard</string>
<string name="settings_activity_label">Ajustes de Unexpected Keyboard</string> <string name="settings_activity_label">Ajustes de Unexpected Keyboard</string>
<!-- <string name="pref_portrait">In portrait mode</string> --> <string name="pref_portrait">En modo retrato</string>
<!-- <string name="pref_landscape">In landscape mode</string> --> <string name="pref_landscape">En modo paisaje</string>
<string name="pref_category_layout">Formato</string> <string name="pref_category_layout">Formato</string>
<!-- <string name="pref_label_brightness">Adjust label brightness</string> --> <string name="pref_label_brightness">Ajustar brillo de etiqueta</string>
<!-- <string name="pref_keyboard_opacity">Adjust keyboard background opacity</string> --> <string name="pref_keyboard_opacity">Ajustar opacidad del fondo del teclado</string>
<!-- <string name="pref_key_opacity">Adjust key opacity</string> --> <string name="pref_key_opacity">Ajustar opacidad de teclas</string>
<!-- <string name="pref_key_activated_opacity">Adjust pressed key opacity</string> --> <string name="pref_key_activated_opacity">Ajustar opacidad de teclas apretadas</string>
<string name="pref_layout_title">Cambiar formato de teclado</string> <string name="pref_layout_title">Cambiar formato de teclado</string>
<string name="pref_layout_e_system">Ajustes del sistema</string> <string name="pref_layout_e_system">Ajustes del sistema</string>
<!-- <string name="pref_layout_e_custom">Custom layout</string> --> <string name="pref_layout_e_custom">Formato personalizado</string>
<string name="pref_accents_title">Acentos</string> <string name="pref_accents_title">Acentos</string>
<string name="pref_accents_e_all_installed">Mostrar acentos para todos los lenguajes instalados</string> <string name="pref_accents_e_all_installed">Mostrar acentos para todos los lenguajes instalados</string>
<string name="pref_accents_e_selected">Solo mostrar acentos para el lenguaje seleccionado</string> <string name="pref_accents_e_selected">Solo mostrar acentos para el lenguaje seleccionado</string>
<string name="pref_accents_e_none">Ocultar acentos</string> <string name="pref_accents_e_none">Ocultar acentos</string>
<!-- <string name="pref_show_numpad_title">Show NumPad</string> --> <string name="pref_show_numpad_title">Mostrar pad numérico</string>
<!-- <string name="pref_show_numpad_never">Never</string> --> <string name="pref_show_numpad_never">Nunca</string>
<!-- <string name="pref_show_numpad_landscape">Only in landscape mode</string> --> <string name="pref_show_numpad_landscape">Solo en modo paisaje</string>
<!-- <string name="pref_show_numpad_always">Always</string> --> <string name="pref_show_numpad_always">Siempre</string>
<!-- <string name="pref_number_row_title">Show number row</string> --> <string name="pref_number_row_title">Mostrar fila númerica</string>
<!-- <string name="pref_number_row_summary">Add a number row at the top of the keyboard when the numpad is hidden</string> --> <string name="pref_number_row_summary">Agrega una fila de numeros en la cima del teclado mientras el pad numérico esté oculto</string>
<!-- <string name="pref_numpad_layout">NumPad layout</string> --> <string name="pref_numpad_layout">Formato del pad numérico</string>
<!-- <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">High digits first</string> --> <string name="pref_numpad_layout_e_high_first">Dígitos descendientes</string>
<!-- <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Low digits first</string> --> <string name="pref_numpad_layout_e_low_first">Dígitos ascendientes</string>
<!-- <string name="pref_extra_keys_title">Add keys to the keyboard</string> --> <string name="pref_extra_keys_title">Agregar teclas</string>
<!-- <string name="pref_extra_keys_custom">Add custom keys</string> --> <string name="pref_extra_keys_custom">Agregar teclas personalizadas</string>
<!-- <string name="pref_extra_keys_internal">Select keys to add to the keyboard</string> --> <string name="pref_extra_keys_internal">Selecciona teclas para agregar al teclado</string>
<!-- <string name="pref_second_layout_title">Secondary layout</string> --> <string name="pref_second_layout_title">Formato secundario</string>
<!-- <string name="pref_second_layout_none">None</string> --> <string name="pref_second_layout_none">Ninguno</string>
<string name="pref_category_typing">Escribiendo</string> <string name="pref_category_typing">Escritura</string>
<string name="pref_swipe_dist_title">Distancia para deslizar</string> <string name="pref_swipe_dist_title">Distancia para deslizar</string>
<string name="pref_swipe_dist_summary">Distancia de caracteres en las esquinas de las letras (%s)</string> <string name="pref_swipe_dist_summary">Distancia de caracteres en las esquinas de las letras (%s)</string>
<string name="pref_long_timeout_title">Tiempo de espera de repetición de tecla</string> <string name="pref_long_timeout_title">Tiempo de espera de repetición de tecla</string>
<string name="pref_long_interval_title">Intervalo de repetición de tecla</string> <string name="pref_long_interval_title">Intervalo de repetición de tecla</string>
<!-- <string name="pref_lock_double_tap_title">Double tap on shift for caps lock</string> --> <string name="pref_lock_double_tap_title">Doble toque al Shift para bloquear las mayúsculas</string>
<!-- <string name="pref_lock_double_tap_summary">You can lock any modifier by holding it</string> --> <string name="pref_lock_double_tap_summary">Se puede bloquear cualquier modificador manteniéndolo apretado</string>
<!-- <string name="pref_category_behavior">Behavior</string> --> <string name="pref_category_behavior">Comportamiento</string>
<!-- <string name="pref_autocapitalisation_title">Automatic capitalisation</string> --> <string name="pref_autocapitalisation_title">Capitalización automática</string>
<!-- <string name="pref_autocapitalisation_summary">Press Shift at the beginning of a sentence</string> --> <string name="pref_autocapitalisation_summary">Apretar Shift al principio de una oración</string>
<!-- <string name="pref_switch_input_immediate_title">Switch to the last used keyboard</string> --> <string name="pref_switch_input_immediate_title">Cambiar al último teclado usado</string>
<!-- <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Behavior of the keyboard-switching key</string> --> <string name="pref_switch_input_immediate_summary">Comportamiento de la tecla para cambiar formatos</string>
<string name="pref_vibrate_title">Vibración</string> <string name="pref_vibrate_title">Vibración</string>
<string name="pref_vibrate_summary">Habilitar/deshabilitar vibración al presionar una tecla</string> <string name="pref_vibrate_summary">Habilitar/deshabilitar vibración al presionar una tecla</string>
<string name="pref_category_style">Estilo</string> <string name="pref_category_style">Estilo</string>
@ -56,32 +56,32 @@
<string name="pref_theme_e_dark">Oscuro</string> <string name="pref_theme_e_dark">Oscuro</string>
<string name="pref_theme_e_light">Claro</string> <string name="pref_theme_e_light">Claro</string>
<string name="pref_theme_e_black">Negro</string> <string name="pref_theme_e_black">Negro</string>
<!-- <string name="pref_theme_e_altblack">Alternative Black</string> --> <string name="pref_theme_e_altblack">Negro Alternativo</string>
<!-- <string name="pref_theme_e_white">White</string> --> <string name="pref_theme_e_white">Blanco</string>
<!-- <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string> --> <string name="pref_theme_e_epaper">ePaper</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Muy corto</string> <string name="pref_swipe_dist_e_very_short">Muy corta</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_short">Corto</string> <string name="pref_swipe_dist_e_short">Corta</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_default">Normal</string> <string name="pref_swipe_dist_e_default">Normal</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_far">Lejano</string> <string name="pref_swipe_dist_e_far">Lejana</string>
<string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Muy lejano</string> <string name="pref_swipe_dist_e_very_far">Muy lejana</string>
<string name="pref_key_horizontal_space">Espaciado horizontal entre las teclas</string> <string name="pref_key_horizontal_space">Espaciado horizontal entre las teclas</string>
<string name="pref_key_vertical_space">Espaciado vertical entre las teclas</string> <string name="pref_key_vertical_space">Espaciado vertical entre las teclas</string>
<!-- <string name="pref_category_advanced">Advanced</string> --> <string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
<!-- <string name="pref_custom_layout_title">Custom layout</string> --> <string name="pref_custom_layout_title">Formato personalizado</string>
<!-- <string name="pref_custom_layout_summary">See the source code. This option is not meant to be used.</string> --> <string name="pref_custom_layout_summary">Revisar el código fuente. Esta opción no está pensada para ser usada.</string>
<!-- <string name="pref_vibration_e_disabled">Disabled</string> --> <string name="pref_vibration_e_disabled">Deshabilitada</string>
<!-- <string name="pref_vibration_e_system">System</string> --> <string name="pref_vibration_e_system">Sistema</string>
<!-- <string name="pref_vibration_e_strong">Strong</string> --> <string name="pref_vibration_e_strong">Fuerte</string>
<!-- <string name="pref_vibration_e_medium">Medium</string> --> <string name="pref_vibration_e_medium">Media</string>
<!-- <string name="pref_vibration_e_light">Light</string> --> <string name="pref_vibration_e_light">Suave</string>
<string name="key_action_next">Siguiente</string> <string name="key_action_next">Siguiente</string>
<string name="key_action_done">Hecho</string> <string name="key_action_done">Hecho</string>
<string name="key_action_go">Ir</string> <string name="key_action_go">Ir</string>
<string name="key_action_prev">Anterior</string> <string name="key_action_prev">Anterior</string>
<string name="key_action_search">Buscar</string> <string name="key_action_search">Buscar</string>
<string name="key_action_send">Enviar</string> <string name="key_action_send">Enviar</string>
<!-- <string name="launcher_button_imesettings">Enable keyboard</string> --> <string name="launcher_button_imesettings">Habilitar teclado</string>
<!-- <string name="launcher_description">This application is a virtual keyboard. Go to the system settings by clicking on the button below and enable Unexpected-Keyboard.</string> --> <string name="launcher_description">Esta aplicación es un teclado virtual. Apretar el botón de abajo te facilitará habilitarlo.</string>
<!-- <string name="launcher_sourcecode">This is an free and open source application. You can find the source code or report bugs on <a href="https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/">Github</a>.</string> --> <string name="launcher_sourcecode">Esta es una aplicación gratuita, libre y de fuente abierta. EL código fuente se puede encontrar también para reportar errores en <a href="https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard/">Github</a>.</string>
<!-- <string name="launcher_tryhere">After enabling, you can try the keyboard here:</string> --> <string name="launcher_tryhere">Tras habilitar, debajo se puede probar el teclado:</string>
</resources> </resources>